Що таке КОНТРОЛЬОВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of control
• controllability
• accountability

Приклади вживання Контрольованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює ілюзію контрольованості.
It creates an illusion of control.

Контрольованості та ефективності будь-якої діяльності.
The coherence and effectiveness of any actions taken.

Це створює ілюзію контрольованості.
This creates the illusion of control.

Як ми зазначали, однак, сприйняття контрольованості подій настільки ж важливо для їх стрессогенности, як і реальна їх контрольованість.
As we noted, however, the perception of controllability of events is just as important for their stress level as their actual controllability.

Це створює ілюзію контрольованості.
They provide the illusion of control.

Він надійно забезпечує спокій громади, підвищує рівень комфорту життя городян та гостей міста, формує впевненість у контрольованості ситуації.
It reliably ensures the peace of the hromada, increases the level of comfort of the life of citizens and guests of the city, creates confidence in the situation control.

Мені подобається такий рівень контрольованості, і я хочу, щоб їм мали всі додатки.
I like this level of control, and I wish all my apps had it.

Ця пам'ятка виражає стан контрольованості через притаманний їй баланс, досконалість, прояв ідеалізму, все це відігравало важливу роль для греків.
This art really represents, through its balance, through its perfections, through this kind of idealism, that sense of control that was so important to the Greeks.

Тут Ви та Ваші рідні почуватимете себе у безпеці завдяки приватності та контрольованості території, а також діючим камерам спостереження.
Your family and you will feel safe because of privacy and controllability of the neighborhood and functioning surveillance cameras.

Як ми зазначали, однак, сприйняття контрольованості подій настільки ж важливо для їх стрессогенности, як і реальна їх контрольованість.
It appears that our perceptions of the controllability of events are as important to our assessment of their stressfulness as the actual controllability of those events.

Безпечна державна система, побудована на блокчейні, зможе захистити активи на мільярди доларів і мати значний соціальний та економічний вплив у всьому світі, підкресливши важливість прозорості і контрольованості»,- заявив Вавилов.
A secure government system built on the blockchain can secure billions of dollars in assets and make a significant social and economic impact globally by addressing the need for transparency and accountability,” said Vavilov.

Обмеження в пересуванні та зменшення контрольованості демілітаризованих районів обмежить доступ їхніх мешканців до освіти, медичних та адміністративних послуг і навіть продовольства та питної води.
Restrictions of movement and less control over demilitarized areas are likely to limit residents' access to education, medical and administrative services, and even to food and drinking water.

Результати показали, що cхеми чутливості, відчуття провини, підвищених цінностей, контрольованості, раціональності, консенсусу з іншими, прийняття почуттів, звинувачення інших істотно відрізняються в емоційних схемах різних типів тривожних розладів.
The results showed that schemas of sensibility, sense of guilt, higher values, controllability, rationality, consensus with others, acceptance of feelings, blaming others in emotional schemas are significantly different in different types of anxiety disorders.

Основною причиною нестабільності національних грошових оди­ниць є слабка їх контрольованість державою.
The main cause of instability of national currency units is their weak state control.

І прибутковість. Контрольованість Багато аналітиків вважають відсутність.
And profitability. Accountability Many analysts believe the lack of.

Чотирма основними показниками: контрольованість, збереження, ліквідність.
Four main criteria: accountability, safety, liquidity.

Їм потрібні ресурси, а Путіну потрібна відданність та контрольованість".
They need resources and Putin needs loyalty and controllability.”.

Ця необхідність виникла, оскільки ряд проблем став не тільки швидко зростати, але і втратив контрольованість.
This need arose, as a number of problems began not only to grow rapidly, but also lost control.

Помірне зміцнення обмінного курсу разом зі стійким уповільненням інфляції спричинило суттєве зниження інфляційних очікувань населення та бізнесу, посилюючи контрольованість цінових процесів у майбутньому.
Gradual exchange rate strengthening along with sustained inflation slowdown caused significant decrease in inflation expectations of households and business increasing control over prices in future.

Ця необхідність виникла, оскільки ряд проблем став не тільки швидко зростати, але і втратив контрольованість.
This necessity has arisen because a number of problems became not only rapidly to grow, but lost controllability.

Показник, яким вимірює корупцію Світовий банк[2], має промовисту назву«Контрольованість корупції».
The World Bank's corruption index[2] has one telling indicator called“Control of Corruption.”.

Та через віддаленість та слабку контрольованість урядом ДРК, зазначені регіони постають об'єктом перманентних суперечок між центральним керівництвом та різними клановими, племінними та злочинними групами, які незаконно видобувають, транспортують та продають корисні копалини за межі країни.
But because of the remoteness and weak control by the DRC Government, those regions are objects of permanent conflicts between the central leadership and various clans, tribal and criminal groups, who illegally produce, transport and sell minerals from the country.

Процесний та системний підходи: діяльність підприємства розглядається як єдина система ідентифікованих та взаємопов'язаних процесів, управління ефективністю, комбінацією та взаємодією яких забезпечує досягнення цілей підприємства та контрольованість якості його продукту;
Process and system approaches, activities of the company is regarded as one system identified and correlated processes, performance management, combination and interaction ensures the achievement of company goals and accountability as its product;

З часом підтримка Росією сепаратистів зменшиться до якогось мінімального рівня, який дозволятиме з одного боку- підтримувати конфлікт, а з іншого- забезпечувати його контрольованість.
Over time, the support of the separatists by Russia will be reduced to a minimum level, that will allow from one hand- to support conflict, and from the other- to ensure its accountability.

Плюси- це підняття економіки, контрольованість доходів та інвестицій, врегулювання лудоманії.
Advantages mean economic growth, controlled revenues and investments, gambling addiction prevention.

Із дедалі активнішим зростанням мобільності людей та товарів, країнам потрібно забезпечити правильний баланс між відкритістю, та водночас захищеністю й контрольованістю кордонів.
With the increasing mobility of persons and goods, countries need to address the challenge of ensuring the right balance between open, but at the same time secured and controlled borders.

Із дедалі активнішим зростанням мобільності людей та товарів, країнам потрібно забезпечити правильний баланс між відкритістю, та водночас захищеністю й контрольованістю кордонів.
With the increasing mobility of persons and goods, states need to ensure the right balance between open, but at the same time secured and controlled borders.

Коротка тривалість засідання верховного суду та проведення слухання в закритому режимі без допуску українських та іноземних дипломатів і представників ЗМІ вкотре засвідчили замовний характер сфальсифікованої проти Романа Сущенка справи, а також бажання російської сторони приховати від світової спільноти фактичну контрольованість Кремлем російської судової системи.
Brief duration of a Supreme Court session and a closed-door hearing with no presence of Ukrainian and foreign diplomats as well as media testified once again the custom-made nature of the falsified case against Roman Sushchenko and the intent of the Russian side to cover up from the international community the actual control of the Kremlin over the Russian court system.