Що таке КОНТРОЛЮВАННІ Англійською - Англійська переклад

• controlling
• control

Приклади вживання Контролюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше виникає безліч складнощів в контролюванні вживання алкоголю.
Often there are many difficulties in controlling alcohol use.

Ще одне нововведення в контролюванні мікроклімату лазні- банна станція.
Another innovation in controlling the microclimate of the bath- bath station.

Розуміти важливу роль фінансів у контролюванні бізнес-діяльності;
Understand the vital role of finances in controlling business activities;

Відсутність прозорості зазвичай використовується для приховування політичних або комерційних інтересів у контролюванні головних медіа-компаній.
Lack of transparency is typically used to hide political or commercial interests in controlling major media companies.

При цьому рекомендується не забувати про контролюванні співвідношення гормонів.
It is recommended not to forget about controlling the ratio of hormones.

Перша вправа- її обов'язково слід навчитися робити досконало, перш ніж перейти до наступних- виражається у контролюванні м'язових рухів.
The first exercise- it surely should learn to be done in perfection before passing to the subsequent- it is expressed in monitoring muscular movements.

Ця школа психології надає більше довіри людям в контролюванні та визначенні стану їх психічного здоров'я.
This school of psychology gives people more credit in controlling and determining their state of mental health.

Управління фінансами охоплює все, що пов'язано з фінансами, активами та ресурсами, воно задіяне у фінансовому плануванні, контролюванні та прийнятті рішень.
Financial management encompasses everything that involves finances, assets, and resources. It takes part in financial planning, control, and decision making.

Електрозмочувальний дисплей(англ. Electro-wetting display, EWD) базується на контролюванні форми закритого водяного/масляного інтерфейсу прикладанням напруги.
Electro-wetting display(EWD) is based on controlling the shape of a confined water/oil interface by an applied voltage.

Я впевнений, що Ви також занотуєте роль путінської ФСБ у приведенні Януковича до влади 2010 року, у контролюванні його уряду по тому і у подіях 2013-2014 років.
I trust you will also record the role of Putin's FSB in bringing Ianukovich to power in 2010, in controlling his government thereafter, and in the events of 2013-14.

Проблема задоволення постійно зростаючого попиту на енергію, при контролюванні витрат і мінімізації збитків для планети Земля, призводить до розвитку нових джерел енергії та підвищення ефективності її використання.
The challenge of meeting the ever-increasing demand for energy, whilst controlling costs and minimizing damage to the Earth, is leading to the development of new sources of energy and greater efficiency in its use.

Планувалося їх використати для обвинувачення Адольфа Гітлера в координуванні та контролюванні масових вбивств, що проводилися нацистськими підрозділами в Чехословаччині.
Some of the earliest files of evidence were collected to indict Adolf Hitler directly for his role in the coordinating and controlling massacres carried out by Nazi units in Czechoslovakia.

Він дійшов висновку, що розглянута в цілому схема конфіскації врівноважує справедливість щодо підсудного та суспільний інтерес у контролюванні прибутків від торгівлі наркотиками.
He concluded that, considered as a whole, the confiscation scheme struck a fair balance between justice for the defendant and the public interest in controlling the proceeds of drug trafficking.

Відповідно належне управління, чесна та прозора влада, участь населення у прийнятті рішень та контролюванні їх виконання мають враховуватись при формулюванні стратегічних цілей.
Accordingly, good governance, fair and transparent government, public participation in decision-making and control of their implementation must be taken into account when formulating strategic goals.

Від автоматичного замовлення необхідних компонентів в потрібній кількості, контролюванні їх поставки- до можливості відслідковувати шлях готового продукту від складу на фабриці та магазину до кінцевого клієнта.
From the automatic ordering of the necessary components in the right quantity, controlling their delivery- to the ability to track the way of the finished product from the warehouse to the factory and the store to the end customer.

Зараз ми на межі нової революції в контролюванні життя за допомогою інструмента для модифікації генів Crispr-Cas9, який дає нам можливість змінювати колір крил метелика та переписувати спадковий генетичний код людини.
We are now on the verge of a new revolution in control over life through the gene-editing tool Crispr-Cas9, which has given us the ability to tinker with the color of butterfly wings and alter the heritable genetic code of humans.

Протягом 95 років препарати, які виробляються в Пулавах, відігравали важливу роль у обмеженні, боротьбі та контролюванні таких небезпечних хвороб, як чума великої рогатої худоби(вірусна хвороба ВРХ), туберкульоз, бруцельоз, хвороба Ньюкасла, вароатоз бджіл.
For 95 years preparations produced in Puławy have significantly contributed to controlling and keeping in check such dangerous diseases as rinder pest(viral cattle disease), TB, brucellosis, Newcastle disease, varroosis of honey bees.

Пізніше, в 2014 році, група учених з Каролінського інституту(Швеція) датувала клітини мозку за допомогою вимірювання вуглецю-14 в ДНК і підтвердила, що стріатум- регіон, задіяний в моторному контролюванні та розпізнаванні, також створює нові нейрони протягом життя.
Then, in 2014, a team at the Karolinska Insti­tute in Sweden measured traces of carbon-14 in DNA as a way to date the age of cells, and confirmed that the striatum, a region involved in motor control and cognition, also produces new neurons throughout life.

Лютого в опублікованій 157-сторінковій доповіді групи експертів ООН міститься детальна інформація про поширення на території Лівії масштабної работоргівлі, до якої причетні структури Уряду національної згоди(УНЗ) в Тріполі, що сприяють бригадам колишніх повстанців у контролюванні основних потоків нелегальної міграції.
February 5, the UN's expert group published a 157-page interim report detailing the proliferation of large-scale slave trade in Libya, which involves the structures of Government of National Accord(GNA) of Libya in Tripoli, which facilitate the brigades of former insurgents in controlling major flows of illegal migration.

На основі справжніх керівних принципів Секретаріат Організації Об'єднаних Націй спільно з зацікавленими установами повинен відігравати активну роль у проведенні досліджень, здійсненні наукового співробітництва, розробки варіантів політики та в огляді та контролюванні їх здійснення і повинен служити джерелом надійної інформації про ефективні шляхи попередження правопорушень серед неповнолітніх.
On the basis of the present Guidelines, the United Nations Secretariat, in cooperation with interested institutions, should play an active role in the conduct of research, scientific collaboration, the formulation of policy options and the review and monitoring of their implementation, and should serve as a source of reliable information on effective modalities for delinquency prevention.

Контролювання ризику(постійне спостереження за ситуацією ризику).
Risk monitoring: continuously watch over the risk situation.

Регулювання та контролювання діяльності всієї валютно-фінансової.
Managing and monitoring all of the finance department activity.

Знання та контролювання процесу обслуговування відвідувачів.
Knowledge and process monitoring visitors.

Контролювання дотримання будівельних технологій;
Monitoring compliance with building technologies;

Контролювання якості кожного будівельного процесу;
Monitoring the quality of each of the construction process;

Володіння, перевезення та контролювання такої продукції; директиви.
The holding, movement and monitoring of such products, Council.

Для контролювання температури використовуйте звичайний термометр для рідини.
For monitoring the temperature using a conventional thermometer for liquid.

Рекомендації щодо застосування біологічних способів контролювання періоду фертильності.
Recommendations about use of biological ways about monitoring the period of fertility.

Контролювання та керування виробничою лінією;
Operating and maintaining production line;

Контролювання рівня цукру крові, щоб добре себе почувати. 27 сторінок. Січень 1998 року.
Managing Blood Sugar Levels to Feel Good. 27 pages. January 1998.