Що таке КОНТРОЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• control
• monitoring
• controlling

Приклади вживання Контролювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролювання та керування виробничою лінією;
Operating and maintaining production line;

Проте слід зауважити, що стратегія контролювання.
It has to be mentioned that the control strategies.

Контролювання дотримання будівельних технологій;
Monitoring compliance with building technologies;

Знання та контролювання процесу обслуговування відвідувачів.
Knowledge and process monitoring visitors.

Контролювання якості кожного будівельного процесу;
Monitoring the quality of each of the construction process;

Регулювання та контролювання діяльності всієї валютно-фінансової.
Managing and monitoring all of the finance department activity.

Контролювання симптомів, щоб чоловік відчував себе краще.
To bring the symptoms under control so that you feel better.

Володіння, перевезення та контролювання такої продукції; директиви.
The holding, movement and monitoring of such products, Council.

Контролювання ризику(постійне спостереження за ситуацією ризику).
Risk monitoring: continuously watch over the risk situation.

Чи виникають нові ризики як результат контролювання встановлених ризиків?
Are new risks introduced as a result of the identified risks being controlled?

Контролювання симптомів, щоб чоловік відчував себе краще.
To bring the symptoms under control so that the individual feels better;

Рекомендації щодо застосування біологічних способів контролювання періоду фертильності.
Recommendations about use of biological ways about monitoring the period of fertility.

Для контролювання температури використовуйте звичайний термометр для рідини.
For monitoring the temperature using a conventional thermometer for liquid.

В Україні досі немає органу, який би відповідав за контролювання якості пального.
There is no authority in Ukraine that would be responsible for monitoring the quality of fuel.

Контролювання рівня цукру крові, щоб добре себе почувати. 27 сторінок. Січень 1998 року.
Managing Blood Sugar Levels to Feel Good. 27 pages. January 1998.

Існує багато ідей стосовно контролювання енергії ци так, щоб вона могла би бути використана для оздоровлення або інших.
There are many ideas regarding controlling one's chi energy to such an extent that it can be used for healing oneself or others.

За що йде десятиліття були зроблені великі успіхи в області контролювання людьми автоматизованих частин тіла і комп'ютерів за допомогою інтелекту.
Over the past decade have made great strides in controlling the people of the automated parts of the body and computers with the help of intelligence.

Існує багато ідей стосовно контролювання енергії ци так, щоб вона могла би бути використана для оздоровлення або інших.
There are many ideas regarding the control of one's qi energy to such an extent that it can be used for healing oneself or others.

Документи, зокрема протоколи, що їх організація визначила як потрібні для забезпечення результативного планування, функціювання та контролювання своїх процесів.
Documents, including records, determined by the organization to be necessary to ensure the effective planning, operation and control of its processes.

Існує багато ідей стосовно контролювання енергії ци так, щоб вона могла би бути використана для оздоровлення або інших.
There are many applications regarding controlling one's qi energy to such an extent that it can be used for healing oneself and others.

Технарі можуть створювати кастомізовані розумні пристрої, і часто за нижчою ціною, використовуючи Raspberry Pi або подібні системи для підключення і контролювання пристроїв.
Techies can create customized smart devices, and often at a lower price, using Raspberry Pi or similar systems to connect and control devices.

Але він також знав, що контролювання чиєїсь власної волі може тренуватись, а це ще не відтворено у сучасній науці.
But he also knew that controlling ones own will is something that can be trained- something which has not yet been reproduced in modern science.

При відсутності світла всередині нашого організму виробляється мелатонін- важливий гормон, який відповідає за контролювання циркадних ритмів і знижує кров'яний тиск.
In the absence of light inside our body produces melatonin, a vital hormone that is responsible for controlling circadian rhythms and reduces blood pressure.

Можливість використання системи для доступу і контролювання доступу в приміщення(автоматичне відкривання дверей після ідентифікації особи).
Possibility to use the system for providing and control of the access to the premises(automatic opening of the doors after the person authorization).

Для швидкого контролювання заходів парової стерилізації, температури і часу стерилізації, часу витримки і присутності водяної пари, використовують індикатори парової стерилізації.
For fast control measures of steam sterilization, sterilization time and temperature, the holding time and the presence of steam, using steam sterilization indicators.

Наприкінці, вона доказала свою неефективність для контролювання поширюваного домінування Риму, зробивши свій внесок для встановлення Римської імперії.
In the end, it proved inefficient for controlling the ever-expanding dominion of Rome, contributing to the establishment of the Roman Empire.

Необхідність того, щоб ця Конвенція не торкнулася застосування якої міжнародної конвенції національного закону, що відноситься до регулювання і контролювання транспортних операцій;
The need that this Convention should not affect the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations;

Устаткування має привабливу ціну, в ньому присутня вбудована кавомолка, контролювання міцності напою, а також регулювання температури і порцій напою.
The equipment has an attractive price, it has a built-in coffee grinder, controlling the strength of the drink, as well as regulating the temperature and portions of the drink.

Документи, зокрема протоколи, які визначила організація як необхідні для забезпечення дієвого планування, функціювання та контролювання процесів, пов'язаних з її суттєвими екологічними аспектами.
Documents, including records, determined by the organization to be necessary to ensure the effective planning, operation and control of processes that relate to its significant environmental aspects.

Вони запобігають руйнуванню і забезпечують захист основних об'єктів, ефективне керування й контролювання вибухів під час випробувань на військових об'єктах або в лабораторіях, де такий ризик існує.
They offer disaster prevention and protection for main facilities and effectively manage and control explosions resulting from experiments at military facilities or at laboratories where this risk exists.