Що таке КОНТРОЛЮВАТИ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to control the situation
• to monitor the situation

Приклади вживання Контролювати ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нездатність контролювати ситуацію.
Abilities to control a situation.

Через це контролювати ситуацію дуже складно.
This makes controlling the situation very difficult.

Нездатність контролювати ситуацію.
Incapacity to manage the situation.

Однак їм поки що не вдається контролювати ситуацію.
But so far they can't take control of the situation.

Нездатність контролювати ситуацію.
Inability to control the circumstances.

Але контролювати ситуацію повністю поки що не вдається.
But so far they can't take control of the situation.

Тому вони люблять контролювати ситуацію.
They like to be in control of the situation.

А просто тримати її в руках,- повністю контролювати ситуацію.
Only to find him completely in control of the situation.

Можливості держав контролювати ситуацію не були рівними.
Opportunities of two states to control situation were not equal.

Наша служба продовжує контролювати ситуацію.
Our team continues to monitor the situation.

Якщо ви не можете контролювати ситуацію, влаштуйте президентські вибори.
If you cannot control the situation hold a Presidential Election.

Наскільки це можливо, контролювати ситуацію.
As much as possible, remain in control of the situation.

Це дозволить вам зберегти психологічну перевагу й контролювати ситуацію.
This will allow you to maintain a psychological advantage and control the situation.

Ви повинні піти туди, щоб контролювати ситуацію.
You have to go down there and monitor the situation.

Візьміть ці кроки, щоб контролювати ситуацію з самого початку.
Take these steps to control the situation from the very beginning.

Насправді це плюс, що дозволяє вам контролювати ситуацію.
In fact, this is a plus, allowing you to control the situation.

Як не втратити активи і контролювати ситуацію на підприємстві?
How not to lose control of the situation and assets in the enterprise?

Якщо знати, що відбувається і контролювати ситуацію.
We are aware what happened and are monitoring the situation.

Вона могла контролювати ситуацію лише у спокійному або в не дуже збуреному суспільстві.
It could only control the situation in a peaceful or not very excited society.

У нас було відчуття, що ми в змозі контролювати ситуацію трохи краще.
I think we could have handled the situation a little better.

Сліпими зонами» вважаються ті зони, де водій ніяк не може контролювати ситуацію.
Blind zones" are those areas where the driver can not control the situation.

З його допомогою можна ефективно контролювати ситуацію без використання вогнепальної зброї.
With it, you can effectively control the situation without the use of firearms.

Звичайно, хочеться контролювати ситуацію й з автомобілем у дворі або з кур'єром, який привіз замовлення.
Of course, you want to control the situation with the car in the yard or with the courier who brought the order.

Для підтримки саду в здоровому стані необхідно контролювати ситуацію з деревами та чагарниками, своєчасно обробляти їх хімікатами.
Support for a garden in a healthy condition is necessary to control the situation with trees and shrubs, timely processing of chemicals.

Нардеп пообіцяла контролювати ситуацію, щоб якомога швидше були встановлені об'єктивні причини смерті дитини.
The MP promised to monitor the situation to ensure that the objective reasons for the child's death were established as soon as possible.

Ru- це стане ідеальним виходом для тих мандрівників, які воліють завжди і скрізь контролювати ситуацію і не залежати від розкладу місцевих автобусів.
Ru- this is the perfect outlet for those travelers who prefer to always and everywhere to monitor the situation and does not depend on the local bus schedules.

Це дозволить Туреччині контролювати ситуацію на всій смузі прикордонних територій від Євфрату до Середземного моря.
The zone will allow Turkey to control the situation on the entire strip of the border territory from the Euphrates to the Mediterranean Sea.

Звичайно, хочеться контролювати ситуацію й з автомобілем у дворі або з кур'єром, який привіз замовлення. Таких прикладів безліч. Знайомо?
Of course, you want to control the situation with the car in the yard or with the courier who brought the order. There are many such examples. You know?