Що таке КОНТРОЛЮВАТИ ІНШИХ Англійською - Англійська переклад

• control other
• control others
• to supervise others

Приклади вживання Контролювати інших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не можете контролювати інших.
You can't control others.

Завдання контролювати інших працівників у відділі.
Supervise other personnel in the department.

Ви не можете контролювати інших.
But you can't control others.

Нагадуйте собі про те, що ви не можете контролювати інших людей.
Just remember you can't control other people.

Не любить контролювати інших людей.
I also dislike controlling other people.

Часто намагається контролювати інших.
Always trying to control others?

Але одним з найвірніших шляхів до нещастя є намагання контролювати інших людей.
But one of the surest paths to unhappiness is trying to control other people.

В обох випадках, спроби контролювати інших- болісна втрата часу.
In both cases, trying to control others is a painful waste of time.

Нагадуйте собі про те, що ви не можете контролювати інших людей.
Understand that you cannot control other people.

Ті, хто прагне контролювати інших, не люблять коли їх самих контролюють..
They don't like others controlling them, and they don't like controlling themselves.

Нагадуйте собі про те, що ви не можете контролювати інших людей.
Remind yourself that we can't control other people.

Ми не в силах контролювати інших людей, але ми можемо контролювати свою реакцію на їх дії.
We cannot control other folks, but we can control our reaction to them.

Але жінки, які піднімаються працюючих матерів частіше контролювати інших на роботі.
But women raised by working mothers were more likely to supervise others at work.

Більшість усвідомлюють, що не здатні контролювати інших або вирішувати їх проблеми.
Most people accept the notion that they can't control other people or solve their problems.

Зрештою, один учасник, якому довіряють, повинен приймати рішення і контролювати інших партнерів.
In the end, one trusted party has to make decisions and hold other partners to account.

Ті, хто прагне контролювати інших, не люблять коли їх самих контролюють..
Those that think to control others will not control others if they don't want to be controlled..

Але жінки, які піднімаються працюючих матерів частіше контролювати інших на роботі.
Women with mothers who worked outside the home, however, are more likely to supervise others at work.

Його батьки розлучилися, а тато його був злий, відчужений і використовував свої гроші, щоб контролювати інших.
His parents divorced and his father was angry, remote and used his money to control others.

А якщо це буде хтось, кому просто подобається контролювати інших людей і висмоктувати щастя з їхнього життя?
What if there's someone who just likes controlling other people and stealing joy from their lives?

Якщо ви зіткнулися з подібними проблемами в дитинстві, дуже ймовірно, що ви відчуваєте потребу контролювати інших людей.
If you have suffered from this type of problem in childhood, it is likely that you feel the need to exercise some control over others.

За допомогою спілкування можна намагатися контролювати інших людей, підвищувати свій статус, принижуючи інших..
With communication we can try to control other people to raise their status by humiliating others..

Якщо ви зіткнулися з подібними проблемами в дитинстві, дуже ймовірно, що ви відчуваєте потребу контролювати інших людей.
If you experienced these types of problems during your childhood, you likely feel the need to exercise a certain amount of control over others.

Однак діти, схильні домінувати й контролювати інших, не відмовляються від своєї поведінки тільки через те, що цього вимагають правила.
However, children who tend to dominate and control others do not give up their behavior only because the rules require this.

Тільки так ми можемо жити незалежно, за рахунок власного продуктивного праці, а людина, що прагне контролювати інших- не більше ніж паразит.
It is only in this way that we can live independently, on the basis of our own productive efforts; the person who attempts to live by controlling others is a parasite.

Істотною проблемою у проблемних відносин є те, що кожна людина намагається контролювати інших по-різному, і жодна людина бере любов'ю і турботою самого себе.
The essential problem in troubled relationships is that each person is trying to control the other in different ways, and neither person is taking loving care of himself or herself.

Виявляється, що в родинах з демократичним стилем виховання діти характеризуються менш вираженою здатністю до лідерства, агресивністю, прагненням контролювати інших дітей, але самі ці діти важко піддаються зовнішньому контролю.
It turned out that in families with democratic parenting style the children had a moderate ability for leadership, aggressiveness, the desire to control others children, but hardly amenable to external control..

Тобто вам потрібне не писемне, покірне населення робітників, сім'ї яких отримують найменшу достатню кількість прибутку для відтворення більшої кількості рабів, але не більше того- а потім ви або відсилаєте їх до шахт, або перетворюєте на найманців в армії, для того щоб контролювати інших.
So you needed an illiterate, subdued population of workers, with families getting just enough income to produce more slaves, but not much more than that-- then either you sent them down in to the minds, or you turned them into mercenaries in the army and so on to help them control others.

А ще діти часто зосередившись на якійсь дії не можуть контролювати інші процеси.
And still, children often focusing on some action cannot control other processes.

Має змогу контролювати інші.
Has power to control others.