Що таке КОНТРОЛЮВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to control them
• monitor their
• supervise their

Приклади вживання Контролювати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секрет в тому, щоб контролювати їх.
The trick is in controlling them.

Ми будемо контролювати їх виконання.
We will monitor their compliance.

В цьому випадку втрачається здатність контролювати їх.
You lose the ability to control it.

Я не можу контролювати їх усі одночасно.
I can't control them all at once.

У ній гравець може створювати віртуальних людей і контролювати їх життя.
Players make virtual people and manage their lives.

Google і унікальний алгоритм контролювати їх усіх[Документарні La2].
Google and its unique algorithm to control them all[Documentary La2].

Письмово відзначати всі виявлені недоліки і контролювати їх усунення;
Writing notes all detected defects and monitor their removal;

Ідентифікувати негативні переконання автоматичного типу і контролювати їх;
Identify negative automatic thoughts and take control of them;

Користувачі також повинні контролювати їх дозування та використання ліків.
Users should also monitor their dosage and use of the medication.

Жодна форма правління не може назавжди уникнути або контролювати їх.
No form of government can always either avoid or control them.

Ряд процедур може допомогти дітям контролювати їх слипання, в тому числі.
A number of treatments can help children control their drooling, including:.

Конкретних компаній утримати дивіденди платять контролювати їх ціна акцій;
Certain companies withhold paying dividends to control their share price;

Іноді ми можемо контролювати їх, але в основному це вони контролюють нас.
Sometimes we can control it, sometimes it will control us.

Крім того, він повинен вміти ставити завдання і контролювати їх завершення.
He must also know how to assign tasks and monitor their completion.

Про всі ці побічні ефекти повідомляють рідко, але медики можуть контролювати їх.
All these side effects are rarely reported, but medics can control them.

Вони потребують підтримки дихання та ліків, щоб контролювати їх частоту серцевих скорочень.
They need breathing support and medications to control their heart rate.

Ваші витрати поділені за категоріями та вам зручніше контролювати їх.
Your expenses are divided into categories and you can control them more conveniently.

Google і унікальний алгоритм контролювати їх усіх[Документарні La2]- Пішоходів мережею.
Google and its unique algorithm to control them all[Documentary La2]- A pedestrian in the network.

IMPERIUM дає Вам можливість створити свою команду і контролювати їх дії.
Imperium gives you the opportunity to create your team and monitor their actions.

Купити запчастини та оренда механіки, контролювати їх роботу, щоб отримати свої велосипеди побудовані в строк.
Buy parts and hire mechanics; supervise their work to get your bikes built in time.

Додаток нещодавно вилучено з військових магазинів, щоб контролювати їх використання.
The supplement has been recently withdrawn from the military stores to control its use.

Нам потрібно зрозуміти свої почуття і старатися контролювати їх, щоб не потрапити в обставини, які призведуть до гріховної поведінки.
We need to lay hold on the feelings and try to control them to keep us from getting into a circumstance that leads to sinful behavior.

Мережева політика має дати людям свободу для експериментів, а не контролювати їх потоки.
Net politics is about freeing people to experiment rather than controlling their effluents.

Органи, контролюючі громадський порядок зобов'язані були контролювати їх відкриття та функціонування.
Bodies, controlling public order were obliged to control their opening and operation.

Призначати завдання для виконання, автоматично повідомляти співробітників про призначені завдання і контролювати їх виконання.
Assign tasks to perform, automatically notify employees about the assigned tasks and monitor their execution.

Платформа дозволяє учасникам взаємодіяти, ставити завдання і контролювати їх виконання, і має ще багато корисних функцій.
The platform allows participants to interact, set tasks and monitor their implementation, and has many more useful functions.

Ми зобов'язуємося допомогти всім державам-членам ввести та контролювати їх виконання.
We commit to helping all Member States put them in place and to monitor their implementation.

Він вважає, що суспільство нарешті справедливість у своєму прагненні контролювати їх, класифікуючи їх поведінку як хворобу і піддаючи лікуванню в спробі соціального контролю.
He argues that society unjustly seeks to control them by classifying their behavior as an illness and forcibly treating them as a method of social control..

Для них повинні бути вироблені нові закони, і такі міжнародні організації, як ОБСЄ або ООН, повинні контролювати їх виконання.
For these, new laws should be developed, and such international organisations as OSCE or the United Nations, should supervise their realisation.

Первоцвіти активно розмножуються самосівом, тому в період зацвітання слід виявляти нові вогнища і контролювати їх поширення по дачної території.
Primroses actively breed self-seeding, so during flowering should identify new lesions and monitor their distribution on the territory of the villa.