Що таке КОНТРОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• controls
• control

Приклади вживання Контролів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому є купа контролів.
We have a bunch of controls.

Та b один або більше контролів, які можуть бути застосовані для досягнення цілі контролю.
And b one or more controls that can be applied to achieve the control objective.

У дужках- число випадків/число контролів.
Number of cases/number of controls in parentheses.

Результати вивчення змістовних модулів(дисциплін) оцінюються за допомогою поточного та семестрового контролів.
The modules(academic disciplines) results are estimated with the help of running and semester control.

Позитивний ефект від виявленого шахрайства для покращення середовища контролів в організації”.
The positive effect of a discovered fraud for the improvement of the control environment in the organization”.

Проте, відповідальність за добір ресурсів та впровадження контролів часто залишається за окремими менеджерами.
However, responsibility for resourcing and implementing the controls will often remain with individual managers.

Зниження ризику може залучати дорогих нових систем або громіздких процесів і контролів.
Reducing a risk can involve costly new systems or cumbersome processes and controls.

Отримані в ході експерименту дані позитивних і негативних контролів були співставленні з даними історичних конт-ролів.
Data of positive and negative control obtained during the experiment were compared with historical controls.

Більше інформації щодо вибору контролів та інших варіантів обробки ризику можна знайти в розділі 4. 2 Обробка ризиків безпеки.
More information about selecting controls and other risk treatment options can be found in clause 4.2"Treating security risks".

Скальп DSProFx не потребує вхідних даних для зупинки втрат, оскільки він вже має кілька контролів безпеки для торгового рахунку.
DSProFx Scalp does not need input for stop loss because it already has multiple safety controls for a trading account.

Ми залучили найкращих лекторів світового рівня, які знають свою справу в подоланні злочинності та впровадженні належних внутрішніх контролів.
We have invited the best world-class speakers who know how to fight the crime and implement appropriate internal controls.

А/п Анкона послуга надається тільки при проході контролів на безпеку(не включає паспортний та митний контроль) 15 у. о.**.
Ancona the service is provided only with the passage of security controls(does not include passport and customs control) 15 c.u.**.

Отже, хоча вищевикладений підхід розглядається як хороша відправна точка, він не замінює вибору контролів, основаного на оцінці ризику.
Hence, although the above approach is considered a good starting point, it does not replace selection of controls based on a risk assessment.

Контролі можна вибирати з цього стандарту або інших наборів контролів, або якщо необхідно можна спроектувати нові контролі для задоволення певних потреб.
Controls can be selected from this standard or from other control sets, or new controls can be designed to meet specific needs as appropriate.

Деякі з контролів в цьому стандарті можуть розглядатися як настановні принципи щодо управління інформаційною безпекою, які можуть бути застосовані для більшості організацій.
Some of the controls in this standard can be considered as guiding principles for information security management and applicable for most organizations.

Контролі можна вибрати з цього стандарту або з інших наборів контролів, або можна спроектувати нові контролі для задоволення певних потреб організації.
Controls can be selected from this standard or from other control sets, or new controls can be designed to meet the specific needs of the organization.

Така централізація логіки дозволить тобі керувати станом св-ва Enabled всіх пов'язаних з TAction контролів через стан одного-єдиного св-ва- TAction. Enabled.
This centralization of logic will allow you to manage the state of the sv-va Enabled of all TAction-related controls through the state of a single sv-va- TAction. Enabled.

Контролі можна вибрати з цього стандарту або з інших наборів контролів, або можна спроектувати нові контролі для задоволення певних потреб організації.
Controls can be selected from this standard ISO 27002 or from any other control set, or new controls can be designed to meet the specific needs of the organization.

Зразки Лямбда-цигалотрину у дозах: 5, 0 мг/кг маси тіла індукували статистично достовірне перевищення спонтанної частоти МЯ в ПХЕ в порівнянні з даними негативного та історичного контролів.
Samples of Lambda-cyhalothrin at the doses: 5.0 mg/kg body weight induced statistically significant exceeding of the spontaneous rate of MNPCE compared with the data of negative and historical controls.

Дослідження, проведене в Італії 30 жінок з безпліддям і 36 контролів(які вже народили, по крайней мере, одна дитина) заглянув, чи може ВГЧ-6А корелювати з безпліддям.
A study in Italy of 30 infertile women and 36 controls(who had already given birth to at least one child) looked into whether HHV-6A might be correlated with infertility.

Позашляховий круїз-контроль не є чимось новим, яке прийшло в автомобільний світ в 2018 році, проте один з кращих представників таких вузьконаправлених круїз-контролів ми побачили саме в поточному році на BMW X5.
Off-road cruise control is not something new that came to the automotive world in 2018, but one of the best representatives of such a narrow cruise control we saw it this year in a BMW X5.

Потреба в проведенні процесу оцінки ризиків та вибору контролів може виникнути декілька разів, щоб охопити різні підрозділи організації або окремі інформаційні системи.
The process of assessing risks and selecting controls may need to be performed a number of times to cover different parts of the organization or individual information systems.

Компанія«Делойт» допомагає організаціям змінювати способи залучення працівників, встановлення відносин з третіми сторонами, використання технологій, даних,бізнес-процесів і контролів для управління операційними ризиками і підвищення ефективності організації.
Deloitte helps organizations transform the ways they leverage people, third-party relationships, technology, data, business processes, and controls to manage operational risks and elevate business performance.

Інформаційна безпека досягається впровадженням відповідного набору контролів, який охоплює політику, процеси, процедури, організаційні структури і програмні та апаратні функції.
Information Security is achieved by implementing a suitable set of controls, including policies, processes, procedures, organizational structures, software, and hardware.

Анотация: Метрики інформаційної безпеки розглядаються як важливий чинник прийняття обґрунтованих рішень щодо різних аспектів безпеки, починаючи від розробки архітектури безпеки та контролів, закінчуючи ефективністю процесів захисту інформації.
Анотація: Information security metrics are seen as an important factor in making sound decisions about various aspects of security, ranging from the design of security architectures and controls to the effectiveness and efficiency of security operations.

Для ризиків, для яких рішенням щодо оброблення ризику є застосування належних контролів, ці контролі повинні бути обрані та впроваджені таким чином, щоб задовольнити вимоги, ідентифіковані оцінкою ризиків.
For those risks where the risk treatment decision has been to apply appropriate controls, these controls should be selected and implemented to meet the requirements identified by a risk assessment.

Роль внутрішнього аудиту полягає в забезпеченні ефективності процесу управління ризиками, надійності й ефективності системи внутрішніх контролів, підтвердженні повноти та достовірності фінансової й управлінської інформації, дотриманні Банком вимог законодавства.
The role of in-house audit is about ensuring efficiency of risk management processes, securing a reliable and effective internal controls system, confirming completeness and authenticity of financial and management accounts and the Bank's compliance with the requirements of currently applicable laws.

А потягом, хочеш не хочеш, стоїш дві години на кордоні під час проходження контролів, а потім ще чекаєш заміну візків при переході на європейську колію”,- розповідає експерт в сфері транспорту Сергій Хижняк.
And the train, like it or not, standing two hours at the border while passing control, and then another, waiting for replacement trucks in the transition to the European track”- says the expert in the field of transport Sergey Khizhnyak.

У той же час перевірка показала, що у трейдинговому підрозділі, щодо якого проводилася перевірка, ще мають бути впроваджені стандарти внутрішніх контролів, а також найкращі галузеві практики щодо способів управління конфліктом інтересів, включно з відповідними політиками та контролями за трейдинговими операціями.
The audit showed, however, that internal control standards and best industry practices to manage conflict of interest, including relevant policies and trading transaction control, still need to be implemented in the trading subsidiary in question.