Що таке КОНФЛІКТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• conflict

Приклади вживання Конфліктної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфліктної комісії.
The Conflict Committee.

Причини конфліктної ситуації на Близькому Сході.
Cause of conflict in the middle East.

Кількість учасників конфліктної ситуації;
The number of parties to the conflict;

Ця ситуація гостро стоїть у регіонах поблизу конфліктної лінії.
This situation is acute in the regions near the conflict line.

Перша- виникнення конфліктної ситуації.
The first one is detection of a conflicting situation.

Сторони конфлікту- конкретні учасники конфліктної ситуації.
Belligerents are direct participants in the conflict.

Єдиний аспект конфліктної ситуації, який ми в змозі управляти- це наша реакція на неї.
The only aspect of a conflict we can control is how we react.

Як вийти переможцем із конфліктної ситуації.
How to emerge victorious from a conflict situation.

Великий вплив на подолання конфліктної поведінки школярів має особистість вчителя.
A major influence on the conflict behavior of students has the personality of the teacher.

Продумайте стратегії виходу з конфліктної ситуації.
Define the exit strategy from a conflict situation.

Як тільки ми повіримо в те, що з конфліктної ситуації є вихід, вона перестає здаватися нерозв'язною.
As soon as we believe that there is a way out of a conflict situation, it ceases to seem intractable.

Метою спору є самостійне врегулювання конфліктної ситуації між Користувачами.
The purpose of the dispute is to independently resolve the conflict situation between Users.

У разі виникненні конфліктної ситуації вони мають вжити необхідних заходів для відновлення порушених прав.
In the event of a conflict situation, they must take the necessary steps to restore the violated rights.

Також необхідно вміти керувати процесом, впливаючи на людей таким чином, щоб не виникло напруженої або конфліктної ситуації.
You also need to be able to manage the process, influencing people so that there was no stress or conflict.

В разі виявлення конфліктної ситуації вони повинні приймати всі необхідні заходи для відновлення порушених прав.
When a conflict situation occurs, they should use all reasonable efforts to restore violated rights.

Крім того, він повинен уміти керувати процесом, впливаючи на людей таким чином, щоб не виникло напруженою або конфліктної ситуації.
You also need to be able to manage the process, influencing people so that there was no stress or conflict.

Це сама конструктивна форма виходу з конфліктної ситуації, вона використовується навіть після військового протистояння.
It is the most constructive ways out of the conflict situation and it is used even after the confrontation.

З середини квітня 2014 року принаймні 3, 3 тис. цивільних були вбиті і понад 7 тис. поранено по обидві сторони конфліктної лінії.
Since mid-April 2014, at least 3,300 civilians were killed and more than 7,000 were wounded on both sides of the conflict line.

В документі описані фактичні обставини конфліктної ситуації, та чи візьме їх до уваги міський голова?
The document describes the factual circumstances of the conflict situation, but will the Mayor take them into account?

Акцентовано, що українське керівництво несе повну відповідальності за створення ще однієї конфліктної ситуації і пов'язані з цим ризики.
It is emphasized that the Ukrainian leadership bears full responsibility for the creation of another conflict situation and the associated risks.

В даному випадку, розмірковуючи про те, як вийти з конфліктної ситуації, слід врахувати це і відповісти супернику спокоєм і посмішкою.
In this case, arguing about how to get out of a conflict situation should take this into account and to respond to an opponent with calmness and a smile.

Нікому не дозволено досягати результатів шляхом порушення законів та правил, без урахування політики гендерної рівності та конфліктної чутливості.
Nobody is allowed to achieve results by breaking laws and rules, without taking into account gender equality and conflict sensitivity policies.

Давно спостережено, що проблеми конфліктної ідентичности чи культурної шизофренії можуть бути найгострішими в другому чи третьому поколінні.
It has long been observed that the problems of conflicted identity, or cultural schizophrenia, can be most acute in the second or third generation.

Це може бути важкою роботою, особливо якщо позиції вже закріпилися, але це також може бути найкращою можливою відправною точкою на початку конфліктної ситуації.
This may be hard work, especially if the positions have already become entrenched, but it is also likely to be the best possible starting point early in a conflict situation.

Міни і вибухові пристрої, розкидані по всій території конфліктної зони, особливо уздовж лінії зіткнення, становлять серйозну загрозу для цивільних осіб.
Landmines and explosive devices are scattered throughout the conflict affected area, especially along the contact line, posing a severe threat to civilians.

При виявленні конфліктної ситуації щодо розглянутих рукописів та опублікованих матеріалів головний редактор має докласти всіх зусиль щодо відновлення прав, виправлення помилок та спростування неправдивої інформації.
In a conflict situation is detected regarding the manuscripts and published materials, the Editor-in-Chief must make every effort to restore the rights, correct the mistakes and refute the false information.

Міни і вибухові пристрої, розкидані по всій території конфліктної зони, особливо уздовж лінії зіткнення, становлять серйозну загрозу для цивільних осіб, зокрема дітей.
Mines and explosive devices are scattered throughout the conflict area, especially along the contact line, and cause severe threat to civilians, including children.

Цей нехитрий прийом значно знижує адреналін в крові, який виробляється напередодні конфліктної ситуації, дозволяє людині зосередитися і діяти адекватно і осмислено.
This simple technique significantly reduces the adrenaline in the blood, which is produced in the run-up to a conflict situation, allows a person to concentrate and act adequately and meaningfully.

Ми допомагаємо нашим Клієнтам у швидкому та ефективному вирішенні конфліктної ситуації, гарантуємо конфіденційність наданої інформації, зосередившись на інтересах Клієнтів.
We help our customers in a quick and effective resolution of conflicts, guarantee the confidentiality of the information provided, focusing on the client.

У роки перебудови був секретарем правління Спілки кінематографістів і головою Конфліктної комісії з творчих питань, що випустила на екрани понад 200 заборонених радянською цензурою фільмів.
During Perestroika Plakhov was a secretary of the USSR Union of Cinematographers and a head of the Conflict Committee, which released more than 200 films banned by Soviet censorship.