Що таке КОНФЛІКТУЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• conflicting
• conflict

Приклади вживання Конфліктуючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібно збільшити тиск на конфліктуючі сторони.
We have to keep up the pressure on the conflict parties.

Конфліктуючі перемістилися на вулицю, де влаштували стрілянину.
The argument moved to the street where High was shot.

Фортепіано звукоізоляції відчаю отримують конфліктуючі відповіді від професіоналів. Допоможіть, будь ласка?
Piano soundproofing desperation getting conflicting answers from professionals. Help please?

Додавши інтерактивний режим в гілку master, ми внесли зміни, конфліктуючі зі змінами в гілці style.
The interactive mode we added to the master branch has become a change conflicting with the changes in the style branch.

У випадку конфліктної ситуації журналіст зобов'язаний вислухати всі конфліктуючі сторони.
In the case of materials concerning a controversy, the journalist shall hear all sides of the conflict.

Принцип досить широкий, щоб поширюватися на всі доктрини, навіть конфліктуючі один з одним, є абсолютно марним.
A principle that is broad enough to cover all doctrines, however conflicting with one another, is of no use at all.

Кастро балансував конфліктуючі фракції за допомогою стратегії, яку він назвав реформою«без поспіху, але без зупинки».
Castro balanced conflicting factions with a delicate strategy he described as reform“without haste, but without pause.”.

В результаті подій, що відбуваються, дві конфліктуючі групи вимушені об'єднатися перед лицем смертельної небезпеки.
As a result of the events that are taking place, these two conflicting groups are forced to unite in the face of mortal danger.

Кастро балансував конфліктуючі фракції за допомогою стратегії, яку він назвав реформою«без поспіху, але без зупинки».
Raúl Castro has balanced conflicting factions with a delicate strategy he described as reform“without haste, but without pause.”.

Конфліктуючі інтереси і взаємні ревнощі цих чотирьох незалежних зібрань зробили роботу законодавству винятково важкою.
The conflicting interests and mutual jealousies of these four independent assemblies made the work of legislation exceptionally difficult.

Здатність зображати конфліктуючі людські сили в яскравих, конкретних образах, зрозумілих звичайній людині.
(7) The ability to portray conflicting human forces in vivid, concrete imagery that is understandable and moving to the ordinary man.

Крім індивідуальних відмінностей в мозку, є й інші причини, за якими у двох людей можуть бути конфліктуючі спогади про одні й ті ж події.
Beyond individual brain differences, there are other reasons why two people might have conflicting memories of the same event.

Цю боротьбу та її методи конфліктуючі сторони перенесли у заборонену для політики сферу- сферу правосуддя.
This struggle and the methods of the parties in conflict have been transferred into a sphere off limits for politics- the justice system.

Іноді конфліктуючі сторони знайти прийнятне рішення для більшості з цих точок, один який підтримує(демократичний) статус-кво;
Sometimes conflicting parties find an acceptable solution for most of these points, one which maintains the(democratic) status quo;

Інверсія пріоритетів може бути проблемою, але пріоритетні транзакції можуть перервати конфліктуючі низькопріоритетні операції, які ще не були здійснені.
Priority inversion can still be an issue, but high-priority transactions can abort conflicting lower priority transactions that have not already committed.

У таких випадках конфліктуючі операції можуть бути прийняті як уникнення затримок, необхідних для вирішення конфліктів.
In such cases, the conflicting operations can both be accepted, avoiding the delays required for resolving conflicts and re-proposing the rejected operations.

Але після тижнів і місяців інтенсивних дипломатичних зусиль конфліктуючі сторони, нарешті, безпосередньо спілкуються один з одним",- додав глава МЗС ФРН.
But after weeks and months of intensive diplomatic efforts, the parties to the conflict are now finally speaking to one another directly.

Але в Палестині конфліктуючі сили арабського націоналізму і сіонізму створили ситуацію, яка не давала британцям можливості залишити цю територію.
In Palestine, conflicting forces of Arab nationalism and Zionism created a situation the British could neither resolve nor extricate themselves from.

Програма поєднує курси транснаціонального права з багатьох правових традицій для підготовки студентів до глобальної практики, що включає конфліктуючі правові традиції.
Program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions.

Але досі конфліктуючі сторони не досягли компромісу, незважаючи на міжнародно-правові зусилля держав та міжнародних міжурядових організацій.
But still conflicting parties fail to reach a compromise, despite international legal efforts by States and international intergovernmental organizations.

Путін підкреслив, що«прогресу щодо врегулювання будь-яких конфліктів, у тому числі і конфлікту на південному сході України, можуть досягати насамперед і головним чином конфліктуючі сторони».
Putin: Progress on resolving any conflicts, including the conflict in southeast Ukraine, can primarily be achieved only by the conflicting parties.

Конфліктуючі інтереси і взаємні ревнощі цих чотирьох незалежних зібрань зробили роботу законодавству винятково важкою.
The conflicting interests of these four independent assemblies, who sat and deliberated apart and with their mutual jealousies, made the work of legislation exceptionally difficult.

Толерантність розглядається як спосіб дій(поведінки), спроможний утримати конфліктуючі сторони від актуального насильства, тобто як свідоме творення ситуації толерантності.
Tolerance is regarded as a behavior pattern capable of restraining conflicting sides from actual violence, i.e., as the conscious creation of a situation of tolerance.

Резолюція ООН закликає всі держави, конфліктуючі сторони, групи та організації громадянського суспільства надавати будь-яку інформацію та документацію робочій групі.
The U.N. resolution calls on all states, parties to the conflict, and civil society groups to provide any information and documentation to the team.

Їм допомагають усвідомлення конфліктні аспекти своєї особистості, а з часом й інтегрувати конфліктуючі частини і розв'язати проблеми напруженості.
Together with the clinician, patients are assisted to bring conflicting aspects of their self into awareness, and through time, begin to integrate the conflicting parts and resolve aspects of the tension.

Цей крок невеликий, але він дуже важливий для спрощення життя для приблизно одного мільйона людей, які щомісяця перетинають лінію розмежування, яка розділяє конфліктуючі сторони.
This is a small but important step toward easing the lives of the estimated one million people who journey across the front lines dividing the conflicting parties every month.

Грудня єгипетське військове командування закликало конфліктуючі сторони перейти до діалогу, попередивши, що якщо вони не знайдуть компромісного рішення, то втрутиться армія.
On the 8th of December Egyptian military commandment called the conflicting sides to a dialogue, having warned them that if they do not find a compromise decision, the army will interfere.