Що таке КОНФІСКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• confiscated
• seized
• impounded

Приклади вживання Конфісковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфісковано й передано в.
Signed and delivered in.

Машину Тома було конфісковано.
Tom's car was impounded.

Конфісковано 320 тис. Чудових продуктів.
Thousand miracle products were confiscated.

Рушницю та патрони конфісковано.
Gun and Ammunition Seized.

Картину було конфісковано 17 грудня 1991 року.
The painting was sequestrated on 17 December 1991.

Автомобіль Тома було конфісковано.
Tom's car was impounded.

Конфісковано може бути лише предмет, який був.
But could it have been attached to an object which was.

Воно може бути навіть конфісковано.
It can even be contained.

Провини капітана судно буде конфісковано і продане з аукціону.
It would confiscate their ships and cargo to be sold at auction.

Контрабандний товар конфісковано.
The smuggled goods are confiscated.

Твори було конфісковано нацистами в 1930 -і роки і вони вважалися загубленими.
The art had been seized by the Nazis in the 1930s and thought to have been destroyed.

Крім того, ці товари мають бути конфісковано.
Moreover, those products should be connected.

Було конфісковано поміщицькі, монастирські землі та землі державних чиновників.
At the end of 1939 was landlords seized the monastery and lands government officials.

Сімей було виселено, а їхнє майно конфісковано.
Were hanged, and their property was confiscated.

У пари, яка приїхала з Москви в суботу, 22 липня, було конфісковано 50 коробок по 200 сигарет кожна.
The couple, who arrived from Moscow on Saturday, 22 July, was confiscated 50 cartons of 200 cigarettes each.

У деяких країнах, ваш автомобіль може бути навіть конфісковано.
In some cases, your car can even be impounded.

Монастирі були розпущені, а церковне майно конфісковано вже офіційної Євангелічно-Лютеранської церквою Норвегії, створеної та фінансованої державою.
Monasteries had been dissolved and church property confiscated with the Evangelical Lutheran Church of Norway established and funded by the state.

У деяких країнах, ваш автомобіль може бути навіть конфісковано.
And in some cases, your car may even be impounded.

Щодо засобів захисту рослин, то в цілому протягом 2011- 2015 років правоохоронними органами України виявлено і конфісковано понад 2500 тонн нелегально ввезених неякісних пестицидів.
Regarding plant protection agents, in general, during 2011- 2015 law enforcement organs of Ukraine found and confiscated more than 2,500 tonnes of illegally imported pesticides of poor quality.

У будинку родини Алієвих було проведено обшук і її електронне обладнання було конфісковано.
The house of the Aliev's family was searched and Gulsum's technical devices were seized.

У результаті величезна кількість нерухомості було конфісковано за несплату.
As a result, huge amount of property was confiscated for nonpayment.

У травні 2018-го року суд у Гаазі наказав Росії виплатити 159 млн доларів українським компаніям, власність яких було конфісковано.
In May 2018, a court in The Hague ordered Russia to pay $159 million to Ukrainian companies that had their property confiscated.

Згідно з інформацією Ізраїльського управління із захисту старожитностей, осуарій Міріам було конфісковано в злодіїв, які грабують стародавні гробниці.
According to information provided by the Israel Antiquities Authority(IAA), Miriam's ossuary was seized from thieves who had plundered an ancient tomb.

Наступним етапом його реформ було закриття храмів, в яких поклонялися іншим богам, все майно цих храмів було конфісковано.
The next stage of his reforms was the closure of temples in which other gods were worshiped, all the property of these temples was confiscated.

При незаконному затриманні його автомобіль«Шевроле» було конфісковано терористами.
In the day of his illegal detention, his car“Chevrolet” was seizured by terrorists.

Діяльність організацій та людей, відданих польському урядові у вигнанні, зокрема посольству Польщі в Москві, було припинено, а його активи конфісковано.
Activities of organisations and people loyal to the Polish government-in-exile, particularly the Polish embassy in Moscow, were curtailed and its assets confiscated.

Стенфорд також поскаржився в інтерв'ю ABC News., що змушений літати комерційними рейсами після того, як федеральний уряд конфісковано його шість приватних літаків.
During his ABC interview, Stanford complained that he had to fly commercial airlines after the federal government confiscated his six private jets.

Справа йшла вперед і назад в суди, поки Верховний кримінальний суд заборонив фільм в 1976 році і наказав весь наклад конфісковано і знищено.
The case went back and forth in the courts until the high criminal court banned the film in 1976 and ordered all copies confiscated and destroyed.

Уряд видав наказ здати зброю усім, крім регулярних військ, і наступні кілька днів було конфісковано багато зброї.
The Government issued an order for the surrender of all arms except those held by the regular forces, and during the next few days large numbers of arms were seized.

Однак роком пізніше Сергія Курченка український суд визнав очільником злочинної організації, на рахунках рахунках його компаній було конфісковано 1, 5 мільярда доларів.
However, a year later, the Ukrainian court found Sergey Kurchenko the head of a criminal organization and 1.5 billion$ were confiscated from the accounts of his companies.