Приклади вживання Концентровану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розповідаємо про концентровану ґрунтовку та її користь в ремонті.
Потужність об'єкта- 392 мегавата, використовує він концентровану сонячну енергію.
Power facility- 392 MW, it uses concentrated solar energy.Потім ви можете почати набагато більш концентровану роботу, і тому раніше в заслуженому часі закриття.
You can then start much more concentrated work and therefore earlier in the well-deserved closing time.Такий сніданок допоможе швидко і ефективно вивести концентровану жовч.
This breakfast will help to quickly and effectively remove the concentrated bile.Вирішивши купити концентровану ґрунтовку для проведення робіт у всьому будинку, оцініть стан стін у кімнатах.
Deciding to buy a concentrated primer for work throughout the house, assess the condition of the walls in the rooms.Згідно з висновком експертів, проти жінки застосували концентровану сірчану кислоту.
According to experts, against women used concentrated sulfuric acid.Вибір спеціалізації дасть вам концентровану і поглиблене вивчення областей, які вас цікавлять найбільше.
Choosing Він приносить енергію до шкіри рідкісними інгредієнтами, що містять концентровану їжу імбиру(gingerol-6) для здорової шкіри.
It brings power to the skin with rare ingredients containing the concentrated nutrition of ginger(gingerol-6) for healthier skin.Якщо нирки економити на воді, виробляючи більше концентровану сечу, є велика вартість енергії і більше навантаження на їх тканини.
If the kidneys economize on water, producing a more concentrated urine, these is a greater cost in energy and more wear on their tissues.Більшість цих компонентів можна перетворитиу форму доповнення, щоб дати вам більш концентровану дозу для більш важких випадків запалення.
Most of these components can beconverted into supplement form to give you a more concentrated dose for more severe cases of inflammation.І зелений і чорний чаї містять концентровану дозу катехінів- речовин, які допомагають знизити напругу кровоносних судин і захищають ваше серце.
Both green and black teas contain a concentrated dose of catechins, substances that help blood vessels relax and protect your heart.Також для прибирання приміщення рекомендується додавати в воду концентровану настойку пижма, яка здатна викликати параліч комах.
Also recommended for cleaning the room to add to the water a concentrated infusion of tansy, which is capable of causing paralysis of insects.Конструкція світлодіодної оптичної системи забезпечує оптимальний світлорозподіл і формує широкий вибір кривих сили світла-косинусну, концентровану або глибоку;
Design of LED optical system provides comfort light and forms wide range of light distribution curves- cosine,deep, concentrate;Такі формулювання аюрведичних трав і спецій часто поєднуються в концентровану тонізуючий або ароматичний масло для досягнення високоефективної медицини.
Such formulations of ayurvedic herbs andspices are often combined into a concentrated tonic or aroma oil in order to achieve a highly effective medicine.І це незважаючи на те, що шанс вижити у цвілі в даних умовах був рівно таким же, як у людини,поміщеного в концентровану сірчану кислоту.
And this despite the fact that the chance of survival in the mold under the given conditions were exactly thesame as a person who has been placed in concentrated sulfuric acid.Куркума добавка може також допомогти поставити більш концентровану дозування куркумина і можуть бути прийнято в дозах 500 мг два рази на день, щоб зменшити біль і запалення(14).
Turmeric supplements can also help supply a more concentrated dosage of curcumin and can be taken in doses of 500 mg twice daily to reduce pain and inflammation(14).Невід'ємною складовою історії міста Миколаєва є його символіка,зокрема історія гербів та прапорів, що містить концентровану інформацію про географічне положення.
The integral part of the history of Mykolaiv City are its symbols,in particular the history of its coats of arms and flags containing the concentrated information on geographical location.Ви навчитеся використовувати фарбу(акрил),кисті і творчі методи живопису через концентровану, експериментальні підходи для просування розвитку ваших навичок в цій області.
You learn to use paint(acrylic),brushes and imaginative painting techniques through concentrated, experimental approaches to advance the development of your skills in this area.Студенти отримують міцну основу в основних функціональних областях сучасного комерційного підприємства,а також концентровану передові підготовки в області за власним вибором.
Students receive a solid foundation in the principal functional areas of a modern commercial enterprise,Даний досягнутий прорив означає, що вперше концентровану сонячну енергію можна використовувати для створення екстремального тепла, необхідного для отримання цементу, сталі, скла та інших промислових процесів.
The breakthrough enables concentrated solar energy to be used for the first time to generate the extreme heat required to produce cement, steel, glass and other industrial processes.Крім цього, гіпоглікемія є небезпечним захворюванням,а вживання акацієвого меду може принести концентровану порцію вуглеводів до організму, яка збалансує рівень цукру в крові.
Also, hypoglycemia is a dangerous condition,and eating acacia honey can deliver a concentrated burst of carbohydrates to your system that will balance your blood sugar levels.Даний досягнутий прорив означає, що вперше концентровану сонячну енергію можна використовувати для створення екстремального тепла, необхідного для отримання цементу, сталі, скла та інших промислових процесів.
The breakthrough means that, for the first time, concentrated solar energy can be used to create the extreme heat required to make cement, steel, glass, and other industrial processes.При використанні в якості активного інгредієнта в добавок і лікарських препаратів,екстракт хмелю пропонують високу концентровану кількість біологічно активних речовин, наприклад terpenes, флавоноїди.
When used as active ingredient in supplements and medicinal products,hops extracts offer a highly concentrated amount of bioactive substances, e.g. terpenes, flavonoids.ЦРУ розробило програму індивідуальної підготовки агентів впливу, що передбачає придбання ними навичок шпигунської діяльності,а також їх концентровану політичну та ідеологічну обробку.
The CIA has developed programmes of individual training of agents of influence, providing for the acquisition of the skills of spy activities,as well as their concentrated political and ideological processing.Пікап же виводить їх на рівень свідомого застосування, створюючи концентровану дозу, яка стає сильним зброєю навіть проти самих закритих дівчат, позбавляючи їх можливості подумати і зробити вибір.
The pickup also takes them to the level of conscious application, creating a concentrated dose that becomes a powerful weapon against even the most closed girls, depriving them of the opportunity to think and make a choice.Колись поставки газу в Європу через загальноєвропейську газотранспортну систему починались саме з України: в 1936 році в Україні вперше у світі до електромережі під'єднали вітрову електростанцію,а у 1980-х- концентровану сонячну енергію.
Ukraine was at one time the point of origin for a Europe-wide gas-transit system, home to world's first grid-connected wind turbine(1936)and first concentrated solar power in the 1980s.Ця процедура називається концентрацією параметрів, і дає в результаті концентровану функцію правдоподібності, також іноді відому як максимізована функція правдоподібності, але частіше звану функцією про́фільної правдоподі́бності(англ. profile likelihood).
This procedure is called concentration of the parameters and results in the concentrated likelihood function, also occasionally known as the maximized likelihood function, but most often called the profile likelihood function.Цікавим фактом є те, що при виготовленні замочної апаратури і трубопроводів солянокислотного виробництва, ніобій не тільки служить конструкційним матеріалом, але і грає при цьому роль каталізатора,даючи можливість отримати більш концентровану кислоту.
Interestingly, in the manufacture of equipment and pipelines means of hydrochloric acid production niobium not only serves as a structural material, but also plays the role of catalyst,giving the opportunity to get a more concentrated acid.Якщо в якості інгредієнтів використовують джем або концентровану м'якоть фруктів, вони викликають помітне розведення і можуть збільшити обсяг сиропної фази до такої міри, що при охолодженні після виливки може статися кристалізація з утворенням грубих кристалів(гранулювання).
If jam or concentrated fruit pulp is used as ingredients, they cause significant dilution and may increase the volume of the syrup phase to such an extent that, upon cooling after casting, crystallization may occur to form coarse crystals(granulation).
