Що таке КОНЦЕНТРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• concentrated
• concentrates
• focused

Приклади вживання Концентровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентровані соки та пюре.
Juice Concentrates and Purees.

Робочі концентрації та концентровані розчини.
Working concentrations and stock solutions.

Концентровані фруктові соки від АВСТРІЯ СОКИ є результатом ретельної процедури обробки.
AUSTRIA JUICE fruit juice concentrates are the result of careful processing procedure.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Концентровані сонячні теплові електростанції.
Consult unread newest Concentrating solar thermal power plants.

Екосфера» виробляє концентровані соки й пюре з натуральних фруктів, ягід та овочів.
Ecosphere produces juice concentrates and purees from natural fruits, berries, and vegetables.

Дізнайтеся більше: Відновлювана енергія шоу з Парижа чи читайте концентровані сонячні теплові електростанції.
More: lounge renewable energy of Paris or read Concentrating solar thermal power plants.

Розчинені солі концентровані відкидають воду(потік розсолу), де вони потрапляють у відходи.
The dissolved salts are concentrated reject water(brine stream), where they are discharged to waste.

Велике значення починають набувати концентровані фруктові соки, які також зберігають в замороженому вигляді.
Of great importance are beginning to acquire fruit juice concentrates, which are also stored frozen.

Можна компоти з ягід і фруктів солодких сортів і соки, не занадто концентровані(можна розводити водою).
Can a compote of berries and fruit sweet varieties and juices, not too concentrated(can be diluted with water).

Ці концентровані продукти можуть бути небезпечними, якщо людина не звертає увагу на детальну інструкцію.
These are concentrated products that can be dangerous if the individual doesn't pay attention to the guidelines.

Наші продукти«Добра Їжа» і«Макросорб»- це концентровані комплекси поживних речовин в найбільш доступній для травної системи людини формі.
Our products"Dobra Yizha" and"Aminomid" are concentrated complexes of nutrients in the most accessible form of the human digestive system.

Водень в чотири рази легший від гелію, тому він буде повільно зникати з атмосфери планет, в результаті чого вони з часом стають більш концентровані гелієм",- сказав Хунг.
Hydrogen is four times lighter than helium, so it would slowly disappear from the planets' atmospheres, causing them to become more concentrated with helium over time," Hu said in a statement.

Елементи добрива містить водорозчинні, рідкі, концентровані та доступні сполуки для живлення(гумінові кислоти та речовини з стимуляторами росту);
Elements of fertilizer contains water-soluble, liquid, concentrated and accessible compounds for nutrition(humic acids and substances with growth stimulants);

Екстракти Спайс Дропс®- це концентровані екстракти натуральних спецій. Вони пропонують вражаючий асортимент, ви самі бачите. Останні пару тижнів я постійно ними користуюся і полюбив їх.”.
Spice Drops® are concentrated extracts of natural spices. They offer a spectacular range which you can see here. I have been cooking with the drops for the past couple of weeks and love them.”.

Серед них проект«місто- сйла», завдяки якому було побудовано«концентровані поселення», що дало змогу 4000 переміщених осіб повернутися у свій реґіон.
Among them was the“town-villages project”, which, through the construction of centralised villages, had allowed 4,000 displaced persons to return to their region.

Соки цієї товарної позиції можуть бути концентровані(заморожені чи незаморожені) або у вигляді кристалів чи порошку, в останньому випадку за умови, що вони цілком чи майже цілком розчинні у воді.
The juices of this heading may be concentrated(whether or not frozen) or in the form of crystals or powder provided, in the latter case, that they are entirely or almost entirely soluble in water.

Метью Лоуренс, старший науковий співробітник ИППР, сказав:“погано керують, вигоди від автоматизації може бути вузько концентровані, виграють ті, хто власного капіталу і висококваліфікованих працівників.
Mathew Lawrence, a senior research fellow at the IPPR, said,''Managed badly, the benefits of automation could be narrowly concentrated, benefiting those who own capital and highly skilled workers.

Канада повністю підтримує обмежені і концентровані дії США зі зменшення можливостей режиму Асада здійснювати хімічні атаки проти мирних жителів, у тому числі дітей",- сказав Трюдо.
Canada fully supports the United States' limited and focused action to degrade the Assad regime's ability to launch chemical weapons attacks against innocent civilians, including many children,” he said in a statement.

Метью Лоуренс, старший науковий співробітник ИППР, сказав:“погано керують, вигоди від автоматизації може бути вузько концентровані, виграють ті, хто власного капіталу і висококваліфікованих працівників.
Senior researcher at the IPPR and co-author of the report, Matthew Lawrence said:“Managed badly, the benefits of automation could be narrowly concentrated, benefitting those who own capital and highly skilled workers.

Це, можливо, найголовніші, найважливіші, найбільш концентровані слова Євангелія, в яких відкривається все- небо і земля, минуле, сучасне і майбутнє, в яких пульсує нерв світової історії.
These are perhaps the most essential, the most important, and the most concentrated words of the Gospel, in which everything is opened up- heaven and earth; the past, present, and future- and in which pulsates the nerve of world history.

Тих, хто не вірить в ефективність м'язів добавок може бути зацікавлені знати, що кілька аналогів амінокислоти і інші інгредієнти розроблені на основі елементів в їжу, тільки в концентровані суми.
Those who don't believe in the effectiveness of muscle supplementation may be interested to know that several of the amino acid analogues and other ingredients are designed basing on elements found in food, only in concentrated amounts.

Канада повністю підтримує обмежені і концентровані дії США зі зменшення можливостей режиму Асада здійснювати хімічні атаки проти мирних жителів, у тому числі дітей",- сказав Трюдо.
Canada fully supports the United States' limited and focused action to degrade the Assad regime's ability to launch chemical weapons attacks against innocent civilians, including many children," Prime Minister Justin Trudeau said in a statement.

Вистава має медитативні, алхімічні властивості- KLIM, використовуючи тавтологічний принцип побудови тексту, магію слів, концентровані словесні конструкції, абсурдизації діалогів, тримає свідомість в активній фазі.
The play has meditative, alchemical properties- KLIM, using the tautological principle of constructing the text, the magic of words, concentrated verbal constructions, absurdizing dialogues, keeping consciousness in the active phase.

Від них же найчастіше бувають і всі хвороби, тому що погані думки- це ті ж страхи, почуття та емоції(злість, ненависть, гординя, ревнощі, почуття провини, відчай і невдоволення), але тільки концентровані, а тому дуже небезпечні.
They are also often come and all diseases, because bad thoughts- those same fears, feelings and emotions(anger, hatred, pride, jealousy, guilt, frustration and resentment), but concentrated and therefore very dangerous.

Досить іязицірно, що якщо людина приймає концентровані сильні вітаміни-антиоксиданти у значних дозах, вони можуть взаємодіяти з лікарськими засобами»,- стверджує доктор Маріса Уэйсс, президент і засновник пропагандистської команди Breastcancer.
It is possible that if you are taking concentrated high-grade antioxidant vitamins in significant doses, it may interfere with your treatment,” says Marisa Weiss, MD, the president and founder of advocacy group Breastcancer.

Для виробництва солодких газованих напоїв«Караван» використовується виключно цукор, натуральна сокова основа апельсину, натуральні ароматизатори, ефірні олії трав, фруктів та горіхів, концентровані соки лимону, лайму, яблука, груші, винограду.
In manufacturing our Karavan sweet soda waters we use exclusively sugar, natural orange juice base, natural flavors, essential oils of herbs, fruits and nuts, concentrated juices of lemon, lime, apple, pear, grapes.

Тому для сільгоспвиробника співпраця такого формату, який пропонує Кернел на платформі Open Agribusiness- унікальна можливість отримати концентровані результати кропіткої дослідницької роботи без необхідності інвестувати свої кошти і час.
Therefore, for agricultural producer cooperation in this format, which offers kernel platform Open Agribusiness is a unique opportunity to obtain concentrated the results of laborious research work without needing to invest your time and money.

Однак, хоча ізраїльські інженери були задіяні як фотоелектричні, так і концентровані сонячні електростанції, найраніші ізраїльські компанії, які стали лідерами ринку у своїх відповідних галузях, всі були задіяні в зосередженій сонячній енергії.
However, even though Israeli engineers have been involved in both photovoltaic and concentrated solar power, the earliest Israeli companies which have become market leaders in their respective fields have all been involved in concentrated solar power.

Використовують концентровані сонячні електростанції концентруючи або фокусуючи колектори, щоб концентрувати сонячне світло, що надходить з широкої області, на невеликий приймач, тим самим значно збільшуючи інтенсивність світла, щоб виробляти високі температури.
Concentrated solar power plants employ concentrating, or focusing, collectors to concentrate sunlight received from a wide area onto a small blackened receiver, thereby considerably increasing the light's intensity in order to produce high temperatures.

Такі корпорації маючи найбільш концентровані фінансові, виробничі та технологічні ресурси, можуть швидше за все просунути інновації вперед, але природно їх інтереси при цьому суто егоїстичні,- вони просувають тільки те, що їм цікаво, вигідно і важливо.
Such corporations with the most concentrated financial, operational and technological resources can most quickly propel innovation forward, but of course their interests with purely selfish- they promote only what is interesting to them, beneficial and important.