Приклади вживання Концептуальні положення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми її не організовували, не готували кадри, не готували концептуальні положення.
We are not organized, not trained personnel, did not prepare a conceptual position.У роботі представлено концептуальні положення організації фінансової безпеки підприємств.
Архівування науково-інформаційних ресурсів Інтернет: основні концептуальні положення.
Archiving of Internet scientific information resources: The basic conceptual positions.Концептуальні положення формування проблемно-орієнтованої системи управління людськими ресурсами c.
The Conceptual Provisions of Formation of a Problem-Oriented System of Human Resources Management p.Висвітлюються окремі концептуальні положення щодо формування шлюбної й дітородної поведінки та її дослідження.
Highlights some conceptual provisions on the formation of marriage and fertility behavior and her research.Обґрунтовується необхідність прийняття спеціального закону про НАН України тавикладаються його основні концептуальні положення.
Substantiates the need to adopt specific legislation on the NAS andset out its basic conceptual points.Запропоновано концептуальні положення щодо формування проблемно-орієнтованої системи управління людськими ресурсами.
The conceptual provisions on formation of problem-oriented system of human resources management are proposed.У науковій статті розглянуті основні концептуальні положення щодо визначення проблеми стійкості у сучасній психологічній науці.
In the scientific article the basic conceptual positions concerning definition of a problem of firmness in a modern psychological science are considered.Основні концептуальні положення законопроекту №4228, які мають бути взяті урядом та робочими групами за основу:.
Main conceptual provisions of the bill№4228 which should be taken by the government and the working groups as a basis:.На основі системного аналізу розроблені концептуальні положення стратегії розвитку України, намічені шляхи вирішення існуючих в країні соціально-економічних проблем.
Basing on system analysis, conceptual framework was developed on Ukrainian development strategy; ways for solving country's socio-economic problems were outlined.Концептуальні положення управління збалансованим інноваційним розвитком промислових підприємств національного господарства.
Conceptual positions of balanced innovative development of industrial enterprises of national economy management.Для досягнення мети у роботі досліджено особливості формування механізму державного регулювання паливно-енергетичного комплексу України,визначено концептуальні положення цього процесу.
The article studies specific features of formation of the mechanism of state regulation of the FEC of Ukraine andidentifies conceptual provisions of this process.Сформовані концептуальні положення, організаційна модель системи пооб'єктного контролю та показано його переваги.
Formed the conceptual regulations, the organisational model of the item by item control and demonstrated its advantages.З цією метою УкрНЦ РІТ розробив проект державної цільовоїпрограми«Розвиток індустрії програмної продукції України», концептуальні положення якої використовувались при розроблені проектів законодавчих актів у Верховній Раді України та підготовці відповідних програм і заходів органами виконавчої влади.
For this, Center has developed a draft of Stateprogram"Development of software products industry of Ukraine", which conceptual positions was used in the drafts of laws in the Parliament of Ukraine and appropriate programmes and activities of the Executive authorities.Представлено концептуальні положення щодо основних цілей, механізмів й інструментів стабілізаційної фінансової політики держави.
It presents conceptual provisions regarding main goals, mechanisms and instruments of the stabilisation financial policy of the state.Перш ніж приступити до системного викладу теоретичних та практичних матеріалів щодо застосування гуматів, сформулюємо, виходячи з наведених вище даних,основні концептуальні положення, що узагальнюють сучасні досягнення науки про гуматами та задають найбільш перспективні напрямки нових досліджень.
Before proceeding with the systematic presentation of theoretical and practical materials on the use of humates, we will define, based on the above data,the basic conceptual provisions that summarize the current achievements of the science on humates and set the most promising directions for new research.Подаються основні концептуальні положення стосовно особливостей і тенденцій творчого сприймання учнями художнього твору, результати експериментального вивчення художнього сприймання.
The main concepts about Запропоновано основні концептуальні положення підходу до створення(вибору) розподілених баз даних інформаційно-пошукових систем з орієнтацією на застосування інструментальних засобів інформаційної підтримки.
The basic conceptual rules of the approach to creation(choice) of the distributed databases of information retrieval systems with orientation to application of tool means of information support are offered.У монографії подані концептуальні положення науки про лікарські гриби, наведені результати багаторічних досліджень біологічних, нейротропних, медико-фармакологічних, акумулюючих та біоіндикаційних властивостей макроміцетів.
This monograph displays the conceptual positions of medicinal mushroom science. These are results of long-term studies of biological, neurotropic, medicinal, pharmaceutical, accumulating, and bioindicative properties of macromycetes.Виокремлено концептуальні положення розвитку соціально-демографічних потенційних характеристик населення, що за результатами своєї діяльності здатне здійснювати потужні детермінації стану регіональної економічної системи.
It was highlighted conceptual development of the social and demographic potential characteristics of the population due to the results of their activities which can realize powerful determination of the state of regional economic system.Стратегія розвитку НТУУ"КПІ" на 2012-2020 роки(концептуальні положення) та план дій щодо її виконання" передбачає суттєве збільшення контингенту іноземних громадян, що навчаються в університеті, поряд із забезпеченням високої якості підготовки бакалаврів, магістрів, кандидатів, докторів наук із числа іноземних громадян.
Development Strategy NTUU" KPI"for 2012-2020(conceptual positions) and an action plan for its implementation" provides a significant increase in the contingent of foreign students at the university, along with high-quality training of bachelors, masters, candidates and doctors of sciences of foreign nationals.У статті вдосконалено концептуальні положення інноваційного розвитку підприємств на основі впровадження технологій електронного бізнесу, які розроблено авторами з урахуванням особливостей сучасних умов розвитку економіки, що формується під впливом нової інформаційної парадигми, суттю якої є розробка та впровадження інноваційних мережних технологій(технологій електронного бізнесу) в усі сфери і галузі економіки.
The article proposes improved conceptual provisions of innovative enterprise development based on the introduction of e-business technologies. The peculiarities of modern conditions of economic development under the influence of the new information paradigm are considered, the essence of which is the development and implementation of innovative network technologies(technologies of e-business) in all spheres and branches of the economy.У концептуальних положеннях Е.
In the conceptual provisions of E.Це концептуальне положення знаходить найбільш важливе обгрунтування в палеантропологіческіх матеріалах Казахстану.
This conceptual position is the most important foundation in paleo-anthropological materials of Kazakhstan.Проектування концептуальних положень соціально-економічної модернізації сфери товарного обігу c.
Projecting the Conceptual Provisions of the Socio-Economic Modernization of the Sphere of Goods Circulation p.Компанією-виробником гумата Агробіо сформульовані сім концептуальних положень про фундаментальні властивості гуматов та вимогах до них.
Agrobio- humates manufacturing company- has defined seven conceptual provisions on the fundamental properties of humates and requirements to them.Сформульовано сім концептуальних положень про фундаментальні властивості гумата калію та вимогах до них.
Agrobio- humates manufacturing company- has defined seven conceptual provisions on the fundamental properties of humates and requirements to them.Увага приділена вивченню концептуальних положень механізму розгортання кризи на рівні окремого підприємства, розглянута типологія фаз розгортання кризи, розкрито основні фактори виникнення кризових явищ і загрози банкрутства підприємства.
Attention is paid to the conceptual provisions of crisis deployment mechanism on the enterprises level, considered typology of the crisis deployment phases, opened the basic factors of the crisis and the threat of bankruptcy.ПОЗИЦІЯ Українського інституту майбутнього за результатами обговорення концептуальних положень законопроекту №6232, яке відбулось під час проведення експертного круглого столу в Українському інституті майбутнього 06 липня 2017 року.
POSITION Розглянуто основні аспекти вдосконалення концептуальних положень системи управління реструктуризацією підприємств, схематично подано теоретичні положення розвитку підприємства на основі реструктуризації та етапи системи управління реструктуризацією підприємств.
The basic aspects 
