Приклади вживання Conceptual principles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, you need to work on the conceptual principles of this process.
Однак потрібно працювати над концептуальними засадами цього процесу.Conceptual principles law pragmatism in American philosophy of law.
Концептуальні принципи правового прагматизму в американській філософії права.ULA operates based on the following conceptual principles:.
УБА здійснює свою діяльність, базуючись на наступних концептуальних принципах:.He set conceptual principles of diagnostics of control system by an enterprise;
Realism, pragmatism, and tolerance have become the conceptual principles of the FRG's policy toward Ukraine.
Реалізм, прагматизм, толерантність стали визначальними принципами політики Німеччини щодо України в останні роки.Conceptual principles of organizating the enterprise financial security are indicated.
So, last year,relevant departments have been developed the conceptual principles of the“modern vocational education”, whose main goal was focus on the needs of the market.
Так, в минулому році профільним відомством були розроблені концептуальні засади"сучасної професійної освіти", головним завданням яких була орієнтація на потреби ринку.Basic conceptual principles have been formed for investigation of the interaction of different nuclei(from light to superheavy ones) with nuclei.
Сформовано базові концептуальні засади для дослідження взаємодії різних ядер(від легких до надважких) з ядрами.However, the Baltic States do not forget about the modernization of their national armies,which is implemented in the form of arms procurement and review of conceptual principles of defense policy.
Разом з тим прибалти не забувають й про модернізацію національних армій,яка проходить у форматі закупівлі озброєння та перегляду концептуальних засад оборонної політики.Kalynichenko J., Sai V. Conceptual principles of the legal adjusting of the landed.
Калиніченко Ю., Сай В. Концептуальні засади правового регулювання земельних відносин.Solving these problems of inter-branch relations in the agricultural sector on the formationparity prices is possible through the implementation of conceptual principles based on formation of equivalent prices for industrial and agricultural products.
Вирішення окреслених проблем міжгалузевих відносин в аграрному секторі щодоформування паритетних цін можливе шляхом реалізації концептуальних засад ціноутворення на основі формування еквівалентних цін на промислову та сільськогосподарську продукцію.These and other conceptual principles could form the basis for the reform of higher education at the present stage.
Ці та інші концептуальні засади могли б лягти в основу реформи вищої освіти на сучасному етапі.While in exile in Poland, he served at the General Staff of the Army of the Ukrainian People's Republic, in 1928- 1936 led intelligence and counterintelligence units,and prepared the basic conceptual principles of intelligence, considering it to be the“brain cell” of the Staff.
Під час перебування в еміграції у Польщі працював у Генеральному штабі Армії УНР, упродовж 1928- 1936 років очолював підрозділи розвідки і контррозвідки,підготував основні концептуальні засади розвідки, вважаючи її«мозковою клітиною» штабу.To work out conceptual principles and practical recommendations for Ukrainian scientific and technical terminology normalization;
Розробити концептуальні засади і практичні рекомендації щодо унормування української науково-технічної термінології;The article states that the reform of local self-government and territorial organization of power, is the creation of unitedterritorial communities in Ukraine on the basis of decentralization, conceptual principles of which were approved in 2014, and practical implementation began in 2015, was among the most effective and significant proclaimed strategic reforms.
Реформа місцевого самоврядування татериторіальної організації влади на засадах децентралізації, концептуальні засади якої були схвалені у 2014 році, а практична реалізація розпочалась у 2015 році, виявилась серед найрезультативніших і найпомітніших із проголошених стратегічних реформ.M39 Conceptual principles for ensuring information security of the national economy in terms of digitization(Number of comments: 18).
M39 Концептуальні засади забезпечення інформаційної безпеки національної економіки в умовах діджиталізації(Кількість коментарів: 18).The school aims at implementing the best international practices and developing domestic scientific achievements in the area of distribution and risk management at all stages of the life cycle of the real property,including scientific analysis of the conceptual principles of the application of the FIDIC protocols and other international construction contracts.
Школа опікується впровадженням кращих міжнародних практик та розробкою вітчизняних наукових надбань у сфері розподілу й управління ризиками на всіх етапах життєвого циклу об'єкта нерухомості,у тому числі на основі наукового аналізу концептуальних засад застосування проформ FIDIC, інших міжнародних будівельних контрактів.On the basis of analysis and comparison of the conceptual principles of accounting, information and managerial approaches to controlling, the need for their organic unity has been proved.
На основі аналізу та порівняння концептуальних засад облікового, інформаційного та управлінського підходів до контролінгу доведено необхідність їх органічної єдності.Defined conceptual principles of such a system, developed methodological basis for building forecasting models effectiveness of innovation, the creation of an automated analytical reviews and reports.
Визначені концептуальні принципи побудови спеціалізованої інформаційної системи реєстрації та моніторингу зазначеної інноваційної діяльності, створено підґрунтя для моделювання прогнозу ефективності впровадження інновацій, автоматизованого створення аналітичних оглядів та звітів.Rationale for the establishment and development conceptual principles of automated information system of registration and monitoring of innovation in the sphere of health care of Ukraine.
Обгрунтування необхідності створення та концептуальних принципів розробки автоматизованої інформаційної системи обліку та моніторінгу іноваційної діяльністї в сфері охорони здоров'я України.Development of conceptual principles of the foreign policy of Ukraine, preparation of practical recommendations and forecasts on addressing pressing problems of contemporary international relations and foreign policy of Ukraine, as well as promotion of transparency and predictability of Ukrainian foreign policy;
Розробка концептуальних засад зовнішньої політики України, підготовка практичних рекомендацій та прогнозів щодо розв'язання актуальних проблем сучасних міжнародних відносин та зовнішньої політики України, сприяння її відкритості та передбачуваності.The main directions of the conference were: conceptual principles of functioning and understanding of modern security discourse, international security architecture: global and regional dimension, mechanisms and forms of multilateral international cooperation in the context of the crisis of the international system, modern system of international relations, conflicts and crises of the XXI century. etc.
Основними напрямами роботи конференції були: концептуальні засади функціонування та розуміння сучасного дискурсу безпеки, архітектура міжнародної безпеки: глобальний та регіональний вимір, механізми та форми багатостороннього міжнародного співробітництва в умовах кризи міжнародної системи, сучасна система міжнародних відносин, конфлікти та кризи XXI ст. та ін.Principles of conceptual budget model creation.
Conceptual foundations and principles of three-factor geomorphological analysis of natural and natural-anthropogenic geomorphosystems are substantiated.
Обґрунтовано концептуальні засади та принципи трифакторного геоморфологічного аналізу природних та природно-антропогенних геоморфосистем.When the scientific concept is"put in order",it is obvious that in conceptual terms the principles precede the laws.
Коли наукова концепція«приведена в порядок», то очевидно, що в концептуальному відношенні принципи передують законам.The critical investigation of the conceptual nature and basic principles of information, including its dynamics, utilisation and sciences.
Критичні дослідження концептуального характеру та основні принципи інформації, в тому числі її динаміки, використання і науки.Critical study of the conceptual nature and basic principles of information, including its dynamics and use in science;
Критичні дослідження концептуального характеру та основні принципи інформації, в тому числі її динаміки, використання і науки.We have developed conceptual models and system principles for building up distributed information rpositories, which are needed for building the virtual lexicographical systems of professional interaction.
Розроблено концептуальну модель та системотехнічні принципи побудови розподілених інформаційних сховищ, необхідних для створення віртуальних лексикографічних систем професійної взаємодії.These conceptual approaches coincide with the principles of the Charter and aimed at creating conditions for the universalization of education and harmonious development of future professionals of culture.
Ці концептуальні підходи збігаються з принципами Статуту і спрямовані на створення умов для універсалізації освіти і гармонійного розвитку культури майбутніх фахівців.
