What is the translation of " CONCEPTUAL PRINCIPLES " in Russian?

• концептуальные принципы
• концептуальных принципов

Examples of using Conceptual principles in English and their translations into Russian

Conceptual principles.
Концептуальные принципы.

It develops a scheme of elements of the mechanism of management of recreation enterprise efficiency and identifies conceptual principles of this mechanism.
Разработана схема элементов механизма управления эффективностью предприятий рекреационного комплекса и определены концептуальные принципы данного механизма.

Conceptual principles for the ecological content of topographic maps.
Концептуальные основы экологического содержания топографических карт.

The committee on elderly policy that is set up at the Ministry of Social Affairs has prepared the conceptual principles of the policy for the elderly.
Созданный при министерстве социальных дел комитет по политике в отношении престарелых подготовил концептуальные принципы политики, касающейся людей пожилого возраста.

Speransky contained the conceptual principles of taxation, that were inherently humanistic.
Сперанским были сформулированы концептуальные принципы налогообложения, являющиеся по своей сути гуманистическими.

There is a risk of misuse, e.g. to support a desired policy, if the construction process is not transparent and/or lacks sound statistical or conceptual principles.
Существует риск злоупотребления или, например для обоснования желаемой политики, если процесс их построения не является транспарентным и/ или не опирается на прочные статистические или концептуальные принципы.

Conceptual principles of management of socio-economic development of rural regions// Economy and Entrepreneurship.
Концептуальные основы управления социально-экономическим развитием сельских территорий// Экономика и предпринимательство.

The Ministry of Justice and Ministry of Economic Development, by their joint decision of 30 September 2013(No. 2055/5/1153), approved“Conceptual principles of the national system for evaluation of the corruption level”.
Своим совместным постановлением от 30 сентября 2013 года( 2055/ 5/ 1153) Министерство юстиции и Министерство экономического развития утвердили« Концептуальные основы национальной системы оценки уровня коррупции».

Conceptual principles at formation of methodology of geodetic monitoring of geodetichnic gas production and transportationsystem in permafrost have defined.
Определены концептуальные принципы при формировании методологии геодезического мониторинга геотехнических систем( ГТС) добычи и транспорта газа в криолитозоне.

The recent practice of peacekeeping in various regions of the world demands the development of a comprehensive basic document comprising the conceptual principles of a new generation of peacekeeping operations.
Опыт последних операций по поддержанию мира в различных регионах земного шара свидетельствует о необходимости разработки всеобъемлющего основополагающего документа с перечнем концептуальных принципов нового поколения операций по поддержанию мира.

On the basis of analysis and comparison of the conceptual principles of accounting, information and managerial approaches to controlling, the need for their organic unity has been proved.
На базе анализа и сравнения концептуальных принципов учетного, информационного и управленческого подходов к контроллингу доказана необходимость их органического единства.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) indicated that in paragraph 6 of its report(A/48/757), the Advisory Committee requested the Secretary-General to submit to it a report containing conceptual principles and a practical rationale.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) указывает, что в пункте 6 своего доклада( А/ 48/ 757) Консультативный комитет просил Генерального секретаря представить доклад, содержащий концептуальные принципы и практические критерии.

The conceptual principles to enable this interstellar travel project were described in"A Roadmap to Interstellar Flight", by Philip Lubin of UC Santa Barbara.
Основные концептуальные принципы, позволяющие осуществить межзвездное путешествие, были описаны в статье Roadmap to Interstellar Flight доктора Филиппа Любина из Калифорнийского университета в Санта- Барбаре.

Governments and civil society should work together to create an enabling environment for partnership by formulating underlying conceptual principles, an operational framework and goals and objectives, so that the respective roles and responsibilities of each are clearly defined and understood.
Правительства и гражданское общество должны совместными усилиями создавать благоприятные условия для партнерства путем разработки основополагающих концептуальных принципов и основы для практической деятельности и формулирования целей и задач для четкого определения и уяснения соответствующих ролей и обязанностей каждой стороны.

Where the conceptual principles cannot be put into operation for practical reasons which are unlikely to be resolved, the Ottawa Group should be approached to provide guidance on alternative solutions.
В тех случаях, когда концептуальные принципы невозможно применить в реальной жизни в силу практических причин, которые вряд ли удастся устранить, следует обращаться в Оттавскую группу за указаниями по альтернативным решениям.

Developed techniques used Physico-Technological Institute of Metals and Alloys of NASU in forecasting and policy-development processes in the foundry industry; 9 grounded conceptual principles, methodical provisions and mechanisms for effective restructuring of industrial enterprises.
Разработанные методики использованы Физико- технологическим институтом металлов и сплавов НАН Украины при прогнозировании и определении направлений развития технологических процессов в литейном производстве; 9 обоснованы концептуальные принципы, методические положения и механизм проведения эффективной реструктуризации промышленных предприятий.

Not until we can balance these approaches with the conceptual principles stated in paragraph 11 of the Preparatory Committee's report(A/49/48) can we expect to conclude successfully our work on the declaration, on the basis of full consensus.
Когда будет найдена гармония между этими подходами, а также концептуальными принципами, изложенными в пункте 11 доклада Подготовительного комитета( А/ 49/ 48), только тогда можно ожидать успешного завершения работы над декларацией на основе полного консенсуса.

UNEP undertook several assessments to enable planners to apply ecosystem-based approaches for strengthening the environmental component of integrated water resources management, contributing to sound economic and social development, including poverty reduction, and addressing risks in line with the strategy's conceptual principles.
ЮНЕП провела несколько оценок для того, чтобы дать возможность всем, кто занимается планированием, использовать экосистемные подходы для усиления экологического компонента комплексного регулирования водных ресурсов, способствуя тем самым эффективному социально-экономическому развитию, в том числе сокращению масштабов нищеты, а также для устранения рисков на основе концептуальных принципов данной стратегии.

Five conceptual principles were presented including(1) monitoring of radiation,(2) priority of radiation safety over legal activities,(3) efficient controls to avoid delays in border crossings(4) efficient use of control resources(personnel and equipment) and(5) use of mainly national technical facilities.
Было представлено пять концептуальных принципов: 1 осуществление радиационного мониторинга, 2 приоритет радиационной безопасности над законной деятельностью, 3 эффективность мер контроля во избежание задержек в пограничных пунктах, 4 эффективное использование ресурсов контроля( кадров и оборудования) и 5 использование в основном национальных технических средств.

Academic discipline involves learning the basic conceptual principles of the organization of international corporation's finances, means of attracting and redistribution of financial resources in transnational corporations, theoretical and practical aspects of the capital structure of transnational corporations, main areas of optimizing the cost of funding, methods of analysis of financial accounting of multinational corporations.
Учебная дисциплина предусматривает ознакомление с основными концептуальными принципами организации финансов зарубежных транснациональных корпораций, инструментами привлечения и перераспределения финансовых ресурсов в ТНК, теоретическими и практическими аспектами формирования структуры капитала ТНК, основными направлениями оптимизации стоимости финансирования, методов анализа финансовой отчетности международных корпораций.

In our opinion, we should turn to the basic conceptual principle of negotiations: either to negotiate about the goal and reach an agreement or to negotiate about positions and find ourselves on a dead-end street.
По нашему мнению, мы должны обратиться к основному концептуальному принципу переговоров, вести переговоры по вопросу о цели и достичь соглашения, или вести переговоры о позициях и оказаться в тупике.

Principles of conceptual frameworks of accounting.
Принципы концептуальной основы бухгалтерского учета.

Principles of conceptual design based on combination of plasma models with other chemical models using reactor network approach.
Принципы концептуального дизайна плазмо- химических процессов на основе комбинирования плазменных и химических моделей в цепочки реакторов.

Part I examines the key conceptual issues and fundamental principles for the promotion and protection of minority rights.
В части I рассматриваются ключевые концептуальные вопросы и основополагающие принципы поощрения и защиты прав меньшинств.

The principles of the conceptual scheme of the automated map generalization system are considered.
Исследованы принципы построения схемы автоматизированной картографической генерализации.

The document aims to clarify the conceptual issues and fundamental principles relating to the promotion and protection of minorities.
Цель документа заключается в обеспечении понимания концептуальных вопросов и основополагающих принципов, касающихся поощрения и защиты меньшинств.

As UNEP continues to move towards implementing its water mandates and the goal and objectives above, it will be directed by the following conceptual and operational principles to focus its work.
Поскольку ЮНЕП продолжает работу по дальнейшему осуществлению своих мандатов в области водных ресурсов и реализации указанных выше цели и задач, она будет руководствоваться изложенными ниже концептуальными и оперативными принципами, которые призваны обеспечить целенаправленный характер ее работы.

Therefore, the draft articles should be confined to setting forth the conceptual framework and the principles regarding the law of the non-navigational uses of international watercourses.
В этой связи в проекте статей должны устанавливаться только концептуальные рамки и принципы в области права несудоходных видов использования международных водотоков.

First some conceptual issues and basic principles with respect to measuring gender and ethnicity related inequalities will be addressed by introducing these issues from a statistical point view.
Сначала в нем рассматривается ряд концептуальных вопросов и базовых принципов в отношении измерения гендерной и этнической принадлежности путем анализа этих вопросов со статистической точки зрения.

Ii Approve in general the conceptual and organizational principles as well as the procedures proposed in the present paper for the establishment of the international expert teams and the selection of countries for the studies;
Ii утвердить в целом концептуальные и организационные принципы, а также процедуры, предлагаемые в настоящем докладе в отношении создания международных групп экспертов и отбора стран для проведения исследований;