Приклади вживання Координатора проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Координатора проектів ОБСЄ.
OSCE Project Co- ordinator.Асистент координатора проектів.
Project Coordinator Assistant.Наша зустріч стала можливою за сприяння представника Координатора проектів ОБСЄ в Україні, Ірини Іванків.
Our meeting became possible with the assistance of OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, Iryna Ivankiv.Штаб Координатора проектів.
The Headquarters of Project Coordinator.Ця конференція є частиною позабюджетного проекту Координатора проектів ОБСЄ в Україні з конфліктно-чутливої журналістики.
The conference is part of an extra-budgetary Карта розроблена за сприяннямЖеневського міжнародного центру гуманітарного розмінування та Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
The map was developed with theassistance of the Geneva International Center for Humanitarian Demining and the OSCE Project Coordinator in Ukraine.Сайт створено за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні спільно з StratComUA.
Supported by the OSCE Project Coordinator in Ukraine together with StratComUA.Мапу було створено за сприянняЖеневського міжнародного центру гуманітарного розмінування і координатора проектів ОБСЄ в Україні.
The map was developed with the assistanceof the Geneva International Center for Humanitarian Demining and the OSCE Project Coordinator in Ukraine.Офіс Координатора проектів ОБСЄ в Україні презентує перший в державі загальнодоступний онлайн-курс«Як ефективно спланувати та провести діалог».
OSCE Project Co-ordinator in Ukraine will present the first in the state public online course"How to effectively plan and conduct a dialogue".Дослідження здійснювалося за ініціативи Міністерства соціальної політики України таза підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні у 2012 році.
The study was initiated in 2012 by the Ministry of Social Policy of Ukraine andsupported by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.Офіс Координатора проектів ОБСЄ в Україні системно підтримує діяльність юридичних клінік як частину удосконалення вищої юридичної освіти.
The OSCE Project Co-ordinator Office in Ukraine systematically supports the activities of legal clinics as part of the development of higher legal education.Проведення регіонального тренінгу для суддів зпротидії торгівлі людьми в Україні. За підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні. Жовтень 2006 р.
Conduction of regional training on humantrafficking counteraction in Ukraine for judges", by the OSCE Project Coordinator in Ukraine, October. 2006.Українські військово-морські офіцери вивчають комп'ютерні технології на тренінгу в Севастополі,організованому в серпні 2013 року за підтримки Координатора проектів ОБСЄ.
Ukrainian navy officers mastering information technologies at a training session in Sevastopol,organised in August 2013 with the support of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.За словами співкоординатора кампанії«Правосуддя без бар'єрів», координатора проектів правозахисного центру«Поступ» Юлії Красільникової,«Розпочинаючи нашу кампанії, ми очікували подібні результати.
According to Yulia Krasilnykova, Project Coordinator at Human Rights Center"Postup", Co-Coordinator of the Justice without Barriers campaign:“When starting our campaign, we expected to get such results.Форум Доброго Врядування є частиною Програми“Доброго Врядування” таорганізований за підтримки гранту від Luminate та Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
The Good Governance Forum is part of the Good GovernanceProgram and is supported by a grant from Luminate and the OSCE Project Coordinator in Ukraine.ХАРКІВ, 18 липня 2016 р.- Сьогодні- перший робочий день для вісімдесят чотирьох кіберполіцейських,підготовлених за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні Харківського національного університету внутрішніх справ.
KHARKIV, Ukraine, 18 July 2016- Today is the first working day for eighty-four cyber-police officers,trained by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine on the grounds of Kharkiv National University of Internal Affairs.Має досвід роботи в міжнародних організаціях, зокрема як експерт з правових питань Місії ООН у Республіці Таджикистан,Світового Банку та Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
He has extensive international experience, in particular as a UN Mission legal expert in the Republic of Tajikistan,World Bank and OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.До 2015 року працювала у Франкфуртськомуофісі компанії ERM на посаді консультанта і координатора проектів, в основному для великих міжнародних компаній(Shell, Chevron, ENI і інших) і фінансових установ(EBRD, DB).
Before 2015 she worked in КИЇВ, 27 вересня 2016 р.- У рамках реформування Служби дільничних офіцерів поліції в Україні, перша група з 140 курсантів розпочалипроходження курсу навчання, організованого за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні….
KYIV, 27 September 2016- As part of introducing a newly reformed neighbourhood police force in Ukraine, a first group of 140 cadetsbegan an education course implemented by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.У місті Чернівці з 23 по 25 жовтня 2019 року проходить міжнародний науково-практичний семінар,організований Державною службою фінансового моніторингу України під егідою Координатора проектів Організації з безпеки та співробітництва в Європі(OSCE) та Антикорупційної Ініціативи ЄС в Україні(EUACI) на тему«Національна оцінка ризиків як інструмент боротьби із незаконними фінансовими потоками».
On October 23- 25, 2019 international scientific and practical workshop organized by ОДЕСА, Україна, 26 листопада 2011 р.- використання технологій електронного урядування для збільшення прозорості державних установ при роботі з українськими та іноземними інвесторами- є тема національної конференції,що відбулася сьогодні в Одесі за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
ODESSA, Ukraine, 26 November 2011- The use of e-governance in enhancing the transparency of state institutions in dealing with domestic and foreign investors is the focus of a national conference that washeld in Odessa today with the support of the OSCE Project Co-ordinator(PCU) in Ukraine.Аналітик, координатор проектів.
Analyst, project coordinator.Також в повідомленні зазначається, що Координатор проектів ОБСЄ в Україні підтримує проведення двотижневого курсу перепідготовки для понад 8100 діючих офіцерів поліції, які вже успішно пройшли атестацію.
The OSCE Project Co-ordinator also supports a two-week re-training course for over 8,100 acting police officers who successfully passed the certification.Програмою USAID Нове правосуддя Координатором проектів ОБСЄ в Україні Центром комерційного права Європейським Банком Реконструкції та Розвитку й.
USAID New Justice Program OSCE Project Co-ordinator in Ukraine Commercial Law Center European Bank for Reconstruction and Development.Проведення тренінгів професійного зростання, вирішення конфліктів, планування,досягнення ефективності та зміцнення команди менеджерів і координаторів проектів.
Conducting trainings for professional growth, resolving conflicts, planning,achieving efficiency and strengthening the team of З нагоди наближення Дня Конституції Координатор проектів ОБСЄ в Україні та Конституційний Суд України запрошують науковців, студентів та всіх зацікавлених осіб на відкриті лекції з проблематики конституціоналізму.
On the eve of Ukraine's Constitution Day, the OSCE Project Co-ordinator and the Constitutional Court of Ukraine invite scholars, students and general public to attend open lectures on constitutional justice.У подальшому Держфінмоніторингом планується продовження співробітництва з Координатором проектів Організації з безпеки та співробітництва в Європі(OSCE) та Антикорупційною ініціативою Європейського Союзу в Україні, в рамках проведення подібних заходів на центральному та регіональному рівнях.
The SFMS further plans to continue its cooperation with the Project Coordinator of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the European Union Anticorruption Initiative in Ukraine, in the framework of conducting similar events at central and regional levels.Джеффрі Ерліх зазначив, що Координатор проектів ОБСЄ в Україні всебічно підтримує Конституційний Суд України, зокрема шляхом реалізації спільних проектів у сфері захисту прав людини.
Jeffrey Erlich noted that the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine fully supports the Constitutional Court of Ukraine, in particular, through the implementation of joint У грудні 2014 року Координатор проектів ОБСЄ в Україні у співпраці з Женевським міжнародним центром гуманітарного розмінування провів семінар з екстреного реагування на забруднення територій вибухонебезпечними залишками війни, в якому взяли участь 30 українських рятувальників, а також представників інших відомств.
In December 2014 the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in co-operation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, conducted a workshop on emergency response to explosive remnants of war contamination for 30 officers from the Ukrainian emergency services and other offices.
