Приклади вживання Координаційна група Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Координаційна група.
Coordination group.Газова координаційна група.
Gas Coordination Group.Координаційна група.
За підсумками тренувань Координаційна група проаналізувала виконання поставлених завдань та стан захищеності й безпеки військового об'єкта.
At the end of the training, the Coordination Group estimated the accomplishment of the tasks and the security and safety level of the military object.Координаційна група.
The Coordination Group.Березня було підтверджено ще 7 випадків, і Координаційна група з питань надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я підтвердила, що 88-річний чоловік помер, ставши першим померлим від вірусу санмаринцем.
On 1 March,7 more cases were confirmed and the Health Emergency Coordination Group confirmed that the 88-year-old man had died, becoming the first Sammarinese to die of the virus.Координаційна група.
The Coordinating Group.Це органи, з яких формується так звана координаційна група, яка якраз здійснює контроль і видачу перепусток для перетину лінії зіткнення, тому що зараз треба мати перепустку, щоб проїхати контрольний пункт.
These authorities form so-called coordination group, which carries the control and issuance of permits for crossing the contact line, because now you must have a permit to pass the checkpoint.Координаційна група АТЦ.
The ATC Coordinating Group.На повторну заяву щодо готовності С. Саргсяна зустрітися,активісти відповіли відмовою, а координаційна група запропонувала, щоб президент у прямому ефірі анулював рішення про підвищення тарифів.
After the re-statement of Serzh Sargsyan's readiness to meet the activists,the latter refused, and the coordination group suggested that the President should live on television annul the decision to raise tariffs.Їх Координаційна група класу буде здійснювати планування та призначення учнів.
Their Class Coordination Team will handle scheduling and student assignment.Для кожного гармонізаційного законодавчого акта Союзу абодля кількох взаємопов'язаних актів створюється координаційна група нотифікованих органів, робота якої обмежується вирішенням технічних проблем, пов'язаних з оцінюванням відповідності, для забезпечення однакового застосування технічних положень застосовного законодавства.
A coordination group of notified bodies is established for each Union harmonisation legislative act or for several related acts, and its work is limited to technical problems relating to conformity assessment in order to ensure a uniform application of the technical provisions of the applicable legislation.Координаційна група АТЦ ретельно проаналізувала ефективність використання учасниками тренувань задіяних сил та засобів.
The Coordination Group of Anti-terrorist Centre analyzed the efficiency of the involved forces and equipment by the training participants.Після завершення тренувань координаційна група АТЦ проаналізувала результати відпрацьованих завдань та відзначила належний рівень злагодженості та оперативного реагування на зміни обстановки всіма учасниками навчання.
After the training, the ATC coordinating group analyzed the results of the tasks and noticed the appropriate level of coherence and operative reaction on the changes of the situation by every participant of the training.Координаційна група може погодитись на те, щоб уповноважені агенти та представники інших держав-членів брали участь у перевірках.
The Coordination Group may agree on the participation of authorised agents and representatives of other Member States in the reviews.Після завершення тренувань координаційна група АТЦ проаналізувала результати відпрацьованих завдань та окреслила коло питань, які необхідно враховувати у подальшій професійній підготовці підрозділів- суб'єктів боротьби з тероризмом.
After drills, the Coordination Group of the SBU Anti-Terrorist Center analyzed the results of worked out tasks and outlined the range of issues that were necessary to be taken into account in the future trainings of the subdivisions- the anti-terrorism bodies.Координаційна група Антитерористичного центру при Управлінні СБ України у Волинській області провела планові антитерористичні навчання, які тривали на території області 26-28 липня.
The Coordination Group of the Anti-Terrorist Center at the SBU Office in Volyn region conducted the scheduled anti-terrorist trainings from July 26 to 28.Газова координаційна група була створена відповідно до Директиви 2004/67/ЄC з метою охорони безпеки постачання природного газу.
The Gas Coordination Group was created in 2006 according to Directive 2004/67 relating to measures that guarantee security of natural gas supply.Координаційна група з чотирьох країн, яка востаннє зустрічалася в Ісламабаді на початку 2016 року, дотепер безуспішно намагалася відкрити шлях до прямих переговорів між афганським урядом і талібами.
The four-nation Quadrilateral Coordination Group, which last met in Islamabad in early 2016, has been trying to open a path to direct talks between the Afghan government and the Taliban, with little success.Крім того, координаційна група АТЦ здійснила додаткову перевірку готовності всіх суб'єктів боротьби з тероризмом до задіяння в умовах визначеного рівня терористичної загрози.
In addition, the Anti-terrorist Center Coordination Group conducted an additional check of readiness of all the participants of the training to counter terrorism in circumstances of defined level of terrorist threat.Координаційна група АТЦ відзначила високий рівень підготовки та взаємодії всіх задіяних суб'єктів боротьби з тероризмом до виконання завдань із запобігання терористичним загрозам, диверсіям та мінімізації їх наслідків.
The Coordination Group of Anti-terrorist Centre noted the high level of training and cooperation of all involved counter-terrorism members concerning the tasks of preventing terrorist threats, sabotages and the minimization of their consequences.Координаційна група Антитерористичного центру при Управлінні Служби безпеки України в Хмельницькій області у межах міжнародних авіаційних навчань«Чисте небо 2018» провела антитерористичні навчання на одному із військових об'єктів регіону.
The Coordination Group of the Anti-Terrorist Center at the SBU Office in Khmelnytsky region within the international aviation trainings“Clear Sky 2018” conducted anti-terrorist trainings on one of the military facilities of the region.Координаційна група АТЦ ретельно проаналізувала проведену операцію, визначивши злагоджену роботу задіяних підрозділів, та визначила додаткові напрямки підвищення ефективності міжвідомчої взаємодії під час виконання завдань за призначенням.
The ATC Coordinating Group carefully analyzed the operation, identifying the Координаційна група, яка була створена після нашої зустрічі, зараз плідно працює і виходить на реалізацію конкретних проектів",- зазначив Демір і додав, що Туреччина зацікавлена в розвитку співробітництва з Україною у сфері оборонної промисловості.
Coordinating Group, which was established after our meeting, in now fruitfully working, and starts implementing specific projects,” said Demir, adding that Turkey is interested in developing cooperation with Ukraine in the field of defense industry.Координаційна група є консультативною групою, яка сприяє проведенню аналізу ситуації у Співтоваристві, що стосується безпеки постачання нафти та нафтопродуктів та сприяє координації і впровадженню заходів у цій сфері.
The Coordination Group is a consultative Координаційна група АТЦ проаналізувала результати виконаних завдань та відзначила високий рівень готовності учасників навчань протидіяти терористично-диверсійним проявам, а також оперативно реагувати на зміни обстановки в екстремальних умовах.
The Coordination Group of Anti-terrorist Centre analyzed the results of the performed tasks and noted the high level of readiness of the training participants to counter terrorist-sabotage actions, as well as react promptly to changes in the situation in extreme conditions.Газова координаційна група, включаючи регуляторів країн-членів ЄС, вже довела свою ефективність, як загальноєвропейської платформи обміну інформацією, вивчення експертної думки, розробки і впровадження ефективних заходів оперативного реагування на зміни ситуації на газовому ринку ЄС та захисту колективних інтересів усіх членів ЄС.
Gas Coordination Group, including regulators of EU member states, has already proved its effectiveness, as a pan-European platform for exchange of information, the study of expert opinion, the development and implementation of effective rapid response to changes in the situation in the EU gas market and to protect the collective interests of all member states.Координаційної групи Європейського енергетичного співтовариства.
The Energy Community Coordination Group.Невідкладно буде утворено координаційну групу зі впровадження домовленостей Меморандуму.
A joint coordinating group will be set up to implement the provisions of the Memorandum.Там вони мали в координаційній групі подовжити свої пропуски.
They had to extend their permits in the Coordination group.
