Що таке КООРДИНАЦІЙНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• of the coordination group
• the coordinating group

Приклади вживання Координаційної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координаційної групи.
The Coordinating Group.

Чотиристоронньої координаційної групи.
The Quadrilateral Coordination Group.

Координаційної групи.
The Coordination Group.

Основні завдання та функції Координаційної групи.
Role and function of the coordination group.

Координаційної групи ЄС- Білорусь.
The EU- Belarus Coordination Group.

Комісія передає цю інформацію членам координаційної групи.
This page introduces the Members of the Coordination Group.

Координаційної групи Європейського енергетичного співтовариства.
The Energy Community Coordination Group.

Олег Самусь, керівник координаційної групи з розробки стратегії.
Oleg Samus, head of the coordination team of the strategy.

База даних знаходиться у веденні контртерористичної координаційної групи Франції.
The database is managed by France's Counter-Terrorism Coordination Unit.

Відповідний протокол Братишко підписав у Любліні за присутності особового складу ЛитПолУкрбриг і членів координаційної групи.
The corresponding Protocol Bratishko signed in Lublin in the presence of the personnel of Litpolukrbrig and members of the coordination group.

Вони цінують те, що критичне залучення ЄС у Білорусі стало більш всебічним, у тому числі в рамках Координаційної Групи ЄС-Білорусь, Діалогу з прав людини та Діалогу з питань торгівлі.
They appreciate that the EU's critical engagement with Belarus has become more comprehensive, including within the EU-Belarus Coordination Group, the Human Rights Dialogue and the Dialogue on Trade.

Ми просимо, щоб з кожного структурного підрозділу призначалися працівники, які будуть представляти їх на засіданнях Координаційної групи, які проводяться кожні два тижні.
We request that all functional areas identify a worker to represent them at a Steering Group meeting which is held every two weeks.

Відповідний протокол Братішко підписав сьогодні у Любліні у присутності особового складу ЛитПолУкрбриг та членів координаційної групи.
The corresponding Protocol Bratishko signed in Lublin in the presence of the personnel of Litpolukrbrig and members of the coordination group.

Почулися скандування«Ми залишаємося!»,«Вимагаємо скасування!». Члени координаційної групи«Ні пограбуванню!», незважаючи на заяву президента Вірменії, вирішили продовжувати акцію протесту.
They began to chant:“We are staying,”“We demand the abolition!” Members of the coordination group“No to plunder!”, despite the Armenian President's statement, decided to continue the protest.

ООН також є головою координаційної групи донорів щодо запобігання корупції, підтримує розвиток відкритого законодавчого інформування і працює над підвищенням прозорості місцевих бюджетів та системи надання послуг.
The UN also chairs the donor coordination group on prevention of corruption, supports development of open data legislation, and is working on increasing the transparency of local budgets and service delivery.

В такому випадку держава-член негайно інформує Комісію для того, щоб остання могла скликати збори координаційної групи або розпочати консультації з членами цієї групи електронним шляхом з метою зокрема оцінки наслідків такого введення в обіг;
Any Member State so doing shall notify the Commission immediately, so that the Commission can call a meeting of the Coordination Group or consult its members by electronic means to assess, in particular, the impact of that release;

Якщо консультація координаційної групи вимагається будь-якою державою-членом, вона організовується найпізніше через чотири дні після подання запиту, за винятком випадків, коли держава-член погоджується на більш пізній строк.
When a consultation of the Coordination Group is requested by a Member State, it shall be arranged within 4 days of the request at most, unless the Member State agrees to a longer period.

Я написав своєму іранському колезі, аби наголосити ще раз на бажанні Канади, координаційної групи та, хотілося б вірити, міжнародної спільноти, що"чорні скриньки" мають бути відправлені куди належить",- наголосив міністр.
I wrote this morning to my Iranian counterpart to stress again the wish of Canada, the wish of the co-ordination group, and I would think the wish of the international community that the black[boxes] be sent where[they] should be sent,” he said.

Участь ДТЕК Мережі в роботі координаційної групи міжнародної електроенергетичної асоціації дозволить компанії перейняти найкращі практики європейських країн та залучити міжнародну експертизу в процесі створення нового ринку електроенергії в Україні.
The involvement of DTEK Grids in the coordination group of the international electricity association will afford the company an opportunity to adopt the best European practices and engage international expertise in the formation of the new electricity market in Ukraine.

Для отримання дозволу фізичній особі необхідно подати або надіслати каналами поштового, електронного зв'язку або подати до координаційного центру, координаційної групи, контрольного пункту в'їзду-виїзду, блокпосту першого рубежу встановлений перелік документів, який включає заяву;
To be granted a permit an individual has to submit or sent via postal or electronic channels or file to a coordination center, coordination group, entry/exit checkpoint or first established list of documents including the application;

У такому випадку Комісія визначає на основі результатів координаційної групи та, за наявності підстав, узгоджено з МЕА та враховуючи зокрема становище на міжнародних ринках нафти та нафтопродуктів, обґрунтований строк протягом якого держави-члени повинні відновити резерви для досягнення мінімальних обов'язкових рівнів.
In that case, the Commission shall determine, on the basis of the results of the consultation of the Coordination Group and, where applicable, in coordination with the IEA, and notably by taking into account the situation on the international oil and petroleum products markets, a reasonable time frame within which Member States must bring their stocks back up to the minimum required levels.

Держави-члени та Комісія роблять усе можливе для того, щоб державні службовці, представники та інші особи, що працюють під керівництвом Комісії, а також члени координаційної групи зобов'язані не розповсюджувати інформацію, що була отримана або обміняна на підставі цієї статті, яка, за своїм характером містить професійну таємницю, зокрема це така інформація, як відомості про особу власників резервів.
Member States and the Commission shall ensure that officials, agents and other persons working under Commission supervision and members of the Coordination Group may not disclose any information which has been gathered or exchanged pursuant to this Article and which, by its nature, is covered by professional secrecy, such as the identity of the owners of stocks.

За відсутності фактичного міжнародного рішення про введення в обіг резервів, але якщо раптово виникають проблеми у постачанні сирої нафти або нафтопродуктів до Співтовариства або будь-якої з держав-членів, Комісія, за наявності підстав, інформує про це МЕА та, в разі необхідності, діє узгоджено з останнім, а також у найкоротший строк організовує на вимогу будь-якої держави-члена або за своєю власною ініціативою консультації координаційної групи.
In the absence of an effective international decision to release stocks but when difficulties arise in the supply of crude oil or petroleum products to the Community or to a Member State, the Commission shall inform the IEA where applicable, and coordinate with it as appropriate, and arrange a consultation of the Coordination Group as soon as possible, either at the request of a Member State or on its own initiative.

Для безпосереднього управління конкретною антитерористичною операцією та керівництва силами і засобами, які залучаються до здійснення антитерористичних заходів, утворюється оперативний штаб, очолюваний керівником Антитерористичного центру при Службі безпеки України(координаційної групи відповідного регіонального органу Служби безпеки України) або особою, яка його заміщує, першим заступником чи заступником керівника Антитерористичного центру при Службі безпеки України.
Operation and management of forces and means, which are attracted to the implementation of anti-terrorist measures formed operational, headed by the head of the Counterterrorism Center at the security service of Ukraine(the coordinating group of the appropriate regional body of security service of Ukraine) or person that it replaces, the first Deputy or assistant head of the Counterterrorism Center at the security service of Ukraine.

За освітянським напрямком громадської діяльності є членом координаційної групи для формування переліку спеціалізацій, за якими здійснюється підготовка здобувачів вищої освіти за спеціальностями галузі знань«Охорона здоров'я», відповідних ступенів вищої освіти та кваліфікацій(з 2015 р.), членом робочої групи для формування пропозицій до стандартів вищої освіти за спеціальностями галузі знань«Охорона здоров'я»(спеціальність«Фармація»)(з 2015 р.).
According to the educational direction of social activity, she is a member of the Coordination Group on formation of the list of specialties, which directs higher education seekers in the field of knowledge“Healthcare”, relevant higher education degrees and qualifications(since 2015), member of the working group on formation of proposals to the higher education standards in specialties of the field of knowledge“Healthcare”(specialty“Pharmacy”)(since 2015).

Газова координаційна група.
Gas Coordination Group.

Невідкладно буде утворено координаційну групу зі впровадження домовленостей Меморандуму.
A joint coordinating group will be set up to implement the provisions of the Memorandum.

Там вони мали в координаційній групі подовжити свої пропуски.
They had to extend their permits in the Coordination group.

Урядової координаційною групою складу.
The Government Coordinating Group.