Що таке КОРЕКЦІЯ ДОЗИ Англійською - Англійська переклад

• dose adjustment
• dosage adjustment
• correction of the dose

Приклади вживання Корекція дози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корекція дози під час лікування.
Dosage adjustments during treatment.

Можливо, необхідна корекція дози метадону.
Dosage adjustment of methadone may be needed.

Тривалість лікування, контроль і корекція дози.
Treatment duration, monitoring and dose adjustments.

Може бути необхідною корекція дози варфарину.
Dose adjustment of warfarin may be necessary.

У цих випадках потрібна індивідуальна корекція дози.
This necessitates individual adjustment of dosage.

Тому у цих випадках корекція дози не потрібна.
Therefore, in these cases, there is no need for dose adjustment.

У цих випадках потрібна індивідуальна корекція дози.
At this point, individual dose adjustment is needed.

Їм може знадобитися корекція дози чи заміна препарату.
They may need to adjust the dosage or switch medications.

Корекція дози не потрібна(див. розділ«Особливості застосування»).
Correction of the dose is not required(see"Special instructions").

Для пацієнтів старше 65 років корекція дози не потрібна.
Patients over the age of 65 do not need a dose adjustment.

Корекція дози езомепразолу, як правило, не потрібна в будь-якій з цих ситуацій.
A dose adjustment of omeprazole is not regularly required in either of these situations.

Клінічно значущі небажані ефекти не спостерігалися, корекція дози не потрібна.
No clinically significant adverse effects were observed, and no dose adjustment is required.

Корекція дози не потрібна, оскільки левофлоксацин незначною мірою метаболізується в печінці.
No dose adjustment is required, since levofloxacin metabolizes in liver in a minor way.

При печінковій та нирковій недостатності корекція дози лікарського засобу не потрібно.
With hepatic and renal failure, correction of the dose of the drug is not required.

Корекція дози не потрібна, але одночасне застосування грейпфрутового соку та силденафілу не рекомендується.
No dose adjustment is required but the concomitant use of sildenafil and grapefruit juice is not recommended.

Однак ця різниця не є клінічно значущою, тому корекція дози не рекомендована.
These differences are not regarded as clinically relevant; dose adjustment is therefore not recommended.

Корекція дози може також бути потрібна при зміні пацієнтами фізичної активності або свого звичайного раціону харчування.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.

Однак ця різниця не є клінічно значущою, тому корекція дози не рекомендована.
However these differences are not regarded as clinically relevant; therefore a dose adjustment is not recommended.

Для пацієнтів із печінковою недостатністю легкого ступеня(5-6 балів за шкалою Чайлд- П'ю) корекція дози не потрібна.
For patients with mild hepatic insufficiency(5-6 points on the Child-Pugh scale), dose adjustment is not required.

Доза може бути індивідуалізована відповідно до завдань терапії, корекція дози може проводитися з інтервалом 4 тижні і більше.
The dose can be individualized in accordance with the objectives of therapy, dose adjustment can be done at intervals of 4 weeks or more.

Корекція дози для пацієнтів з порушеною функцією печінки не потрібна, оскільки левофлоксацин незначною мірою метаболізується в печінці.
There is no need in dose adjustment for the patients having liver dysfunction, since levofloxacin metabolizes in liver in a minor way.

У хворих цукровим діабетом в період лактації(грудного вигодовування) може знадобитися корекція дози інсуліну, дієти або того і іншого.
Patients with diabetes during lactation(breastfeeding) may need to adjust the dose of insulin, diet, or both.

Надалі може бути необхідна індивідуальна корекція дози і тривале застосування препарату для підтримання середньої кількості нейтрофілівgt; 2 × 109/л.
Subsequently, individual dose adjustment and long-term administration of the drug may be required to maintain an average neutrophil countgt; 2.0× 10 9/ L.

При необхідності лікування даназолом і після припинення прийому останнього потрібна корекція дози метформіну під контролем концентрації глюкози в крові.
If necessary, treatment with danazol and after discontinuation of the latter requires dose adjustment of metformin under the control of blood glucose concentration.

У пацієнтів з нирковою недостатністю при застосуванні досліджуваної дози 300 мг концентрації в плазмі крові не відрізняються та відповідно жодна корекція дози не потребується.
Serum concentrations do not differ in patients with renal failure at a studied dose of 300 mg and consequently, no dosage adjustment is required.

Корекція дози не потребується у пацієнтів з тяжкою нирковою або печінковою недостатністю, оскільки їхні фармакокінетичні та фармакодинамічні показники подібні до таких у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe hepatic insufficiency, since their pharmacokinetic and pharmacodynamic parameters were similar to those of healthy volunteers.

Хоча на даний час дані клінічних досліджень у цій групі пацієнтів обмежені, широкий досвід застосування препарату у післяреєстраційному періоді припускає, що корекція дози для цієї популяції пацієнтів не потрібна.
Although there are limited data from clinical studies in this patient group, extensive post marketing experience suggests that no dose adjustment is necessary in this patient population.

Корекція дози не потребується у пацієнтів з тяжкою нирковою або печінковою недостатністю, оскільки їхні фармакокінетичні та фармакодинамічні показники подібні до таких у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe renal or hepatic impairment, as their pharmacokinetic and pharmacodynamic indices were similar to those of healthy volunteers.

Корекція дози не потрібна пацієнтам з тяжкою печінковою або нирковою недостатністю, тому що їх фармакокінетичні та фармакодинамічні показники виявились подібними таким у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe renal or hepatic impairment, as their pharmacokinetic and pharmacodynamic indices were similar to those of healthy volunteers.