Приклади вживання Кореляцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матриця абсолютних кореляцій.
Жодних кореляцій між рівнем задоволеності своїм життя та кількістю побачень виявлено не було.
There was no correlation between their happiness and the number of dates they had.Результатом цього дослідження є матриця кореляцій.
The result is a correlation matrix.Управління великих обсягів даних з неоднорідністю, кореляцій і/ або невизначеності.
Описано процес поширення кореляцій в таких квантових системах багатьох частинок.
The process Крім того, всі ці дослідження зосереджені на різних кореляцій, але кореляція не означає причинного зв'язку.
Moreover, all these studies focus on various correlations, but correlation does not imply causation.Воно є точно такою ж частиною реального світу,тільки йому не дістає очікуваних вами кореляцій.
It will be exactly as much a part of the real world,only it will fail to have the correlations that you expect.Крім того, всі ці дослідження зосереджені на різних кореляцій, але кореляція не означає причинного зв'язку.
However, most of these studies focus on various correlations, and correlation does not imply causation.Нижче наведено скріншот з часових і добових кореляцій через провідних пар, використовуючи 50 період для кожного і взятий на березень 7, 2013:.
Below is a screenshot of the hourly and daily correlations across leading pairs, using 50 period for each and taken on March 7, 2013:.Ваше завдання полягає в тому, щоб визначити і контролювати ринки для цих кореляцій перед розміщенням put чи Call.
Your task is to learn about and monitor the markets for these correlations before placing a put or call.Питання про вплив таких багаточасткових кореляцій на властивості ядра залишається поки відкритим.
The question of the influence that such many-particle correlations have on the properties of the nucleus remains open.Існує кілька процедур факторного аналізу, але всі вони припускають дві стадії:1 факторизацию матриці кореляцій, щоб отримати первинну факторну матрицю;
There are several factor analysis procedures, but they all involve two stages:1 factorization of the correlation matrix to obtain the initial factor matrix;Разом ці чотири компоненти дозволяють вченим вийти за межі кореляцій і виміряти причинно-наслідковий зв'язок процедур.
Together, these four ingredients allow scientists to move beyond correlations and measure the causal effect of treatments.Експерименти дозволяють вченим вийти за межі кореляцій в природі даних для того, щоб надійно відповісти на причинно-наслідковий питання.
Experiments enable researchers to move beyond the correlations in naturally occurring data in order to reliably answer cause-and-effect question.Після спостереження за пацієнтами під час лікування, дослідники виявили кілька кореляцій між харчовими факторами та мікробіомом кишечника.
After following patients through treatment, the researchers found several correlations between dietary factors and the gut microbiome.Експерименти дозволяють вченим вийти за межі кореляцій в природі даних для того, щоб надійно відповісти на причинно-наслідковий питання.
Experiments enable researchers to move beyond the correlations in naturally occurring data in order to reliably answer certain cause-and-effect questions.Існує декілька процедур факторного аналізу, але всі вони передбачають дві стадії:1 факторизацію матриці кореляцій, з тим аби вийшла первинна факторна матриця;
There are several factor analysis procedures, but they all involve two stages:1 factorization of the correlation matrix to obtain the initial factor matrix;Загальні кореляції ваших образів зовсім відмінні від кореляцій того, що вважають за краще називати'реальними об'єктами.
The general correlations of your images are quite different from the correlations of what one chooses to call“real” objects.Окрім компонент функціоналів обміну та кореляцій є три параметри, що визначають гібридний функціонал, вказуючи яку частину точної обмінної взамодії взяти.
Along with the component exchange and correlation funсtionals, three parameters define the hybrid functional, specifying how much of the exact exchange is mixed in.Найбільш сильна кореляція була аудиторної обробки, з іншими кореляцій для мульти-сенсорної інтеграції, зору, тактильних і неуважності.
The strongest correlation was for auditory processing, with other correlations observed for multi-sensory integration, vision, tactile and inattention.Курси можуть включати в себе практику виявлення політичних рішень або інших втручань,вивчення факторів захворювань або виявлення кореляцій між захворюваннями та факторами навколишнього середовища.
Courses may include practice in identifying policy solutions or other interventions,exploring disease factors, or uncovering correlations between diseases and environmental factors.Глушкова з модельним нульовим наближенням та ефективним врахуванням кореляцій як ефектів вищих порядків, застосовано до розрахунку параметрів лужних дімерів.
Glushkov ab initio perturbation theory with model zeroth approximation andeffective account of the correlation effects, is applied to calculation of the parameters for alkali dimmers.Розглянуто проблему строгого виведення узагальненого кінетичного рівняння Фоккера-Планка з динаміки відкритих квантових систем за наявності кореляцій початкових станів.
The problem Розвиток мас-балансових моделей і використання кореляцій«структура-активність» для передбачення поведінки стійких органічних забруднювачів та важких металів в компонентах природного середовища Антарктики.
The development of mass-balance models and the use of correlation structure-activity relationships for predicting the behavior of persistent organic pollutants and heavy metals in different components of Antarctic environment.Наївний баєсівський класифікатор вважає, що кожна з цих«ознак»(червоний, круглий, діаметр 15см) вносить незалежний внесок у ймовірність того, що фрукт- це яблуко, незалежно від будь-яких кореляцій між ознаками.
A Naive Bayes classifier considers each of these‘features'(red, round, 3” in diameter)to contribute independently to the probability that the fruit is an apple, regardless of any correlations between features.Поведінка флуктуацій, кореляцій баріонного числа, електричного заряду, дивності при високих температурах Т=(140-190) МеВ в так званій області кросовера виявляється дуже близькою до результатів, отриманих в квантовій хромодинаміці на ґратці.
A behavior of fluctuations and correlations of baryon number, electric charge, and strangeness in the so-called crossover region T=(140- 190) MeV resembles closely the results obtained from lattice QCD simulations.Кінцевим результатом цього дослідження ідеї буде отримати різноманітні експериментальних проникнення в, і, таким чином більш глибоке розуміння,квантових кореляцій, які були б бути присутнім у всіх квантових систем.
The ultimate impact of this research idea would be to gain a variety of experimental insights into, and thus a deeper understanding of,the quantum correlations that would be present in all quantum systems.Емпіричні дослідження, проведені Коротаєва і його колегами,підтвердили наявність досить сильних і дуже значимих кореляцій між раннім переходом до масової грамотності в модернізується суспільстві і наступними високими темпами економічного розвитку[3].
Empirical tests performed by Korotayev and his colleagueshave confirmed the presence of a rather strong and highly significant correlation between the early introduction of mass literacy and subsequent high rates of capitalist economic development.Запропонований новий підхід до розрахунку релятивістських поправок до енергетичних параметрів двоатомних молекул, який базується на ab initio теорії збурень з модельним нульовим наближенням таефективним врахуванням кореляцій як ефектів вищих порядків.
New approach to calculation of relativistic corrections to energy parameters of diatomics is proposed and based on the ab initio perturbation theory with model zeroth approximation andeffective account of the correlation effects as the high orders ones.Існує декілька процедур факторного аналізу, але не всі вони припускають дві стадії:1 факторизації матриці кореляцій, з тим, щоб вийшла первісна факторна матриця, 2 обертання факторної матриці, з тим, щоб виявити найбільш просту конфігурацію факторних навантажень.
There are several factor analysis procedures, but they all involve two stages:1 factorization of the correlation matrix to obtain the initial factor matrix; 2 rotation of the factor matrix to detect the simplest configuration of factor loads.
