Що таке КОРЕЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• correlates
• correlated

Приклади вживання Корелюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це корелюється з нашим менталітетом.
That agrees with my mentality.

Секс є також корелюється фактором ризику.
Sex is also a correlated risk factor.

Це корелюється з нашим менталітетом.
This runs counter to our mentality.

Це дуже добре корелюється з тим, що ви говорите.
This fits perfectly well with what you say.

Номінальне значення кольорової температури, що корелюється °К 5000.
Nominal value of the correlated colour temperature, °К 5000.

Як це корелюється з тим, що Ви говорите?
How does that agree with what you're saying?

Наскільки балканська політика ЄС на сьогодні корелюється з політикою США?
How far is the Balkan policy of the EU today correlated with US policy?

Як це корелюється з тим, що Ви говорите?
How does this fit in with what you're saying?

Більш високий рівень освіти, як правило, корелюється з більш високим доходом.
Higher levels of education generally correlate with higher incomes.

Крім того, ініційована пропозиція не корелюється з конституційним правом на судовий захист(ст. 55 Конституції України).
The proposal is also not in line with the constitutional right to court defence(Article 55 of the Constitution).

Кількість засвоєного калію прямо корелюється з урожайністю кукурудзи.
The amount of assimilated potassium directly correlates with the harvest of corn.

Ностальгія за Радянським Союзом корелюється у регіональному розрізі з кількістю тих, хто не підтримує вступ до НАТО.
In the regional context, the nostalgia for the USSR correlates with the number of those who do not support joining NATO.

Різноманітність культур, які Микола планує вирощувати, корелюється зі списком продуктів людського харчування.
The variety of cultures that Mykola plans to grow correlates with the list of food products.

Знову ж таки, оскільки підзапит корелюється з колонкою зовнішнього запиту, він повинен повторно виконатися для кожного рядка результату.
Again, because the subquery is correlated with a column of the outer query, it must be re-executed for each row of the result.

Обсяг наших внесків, безумовно, корелюється зараз із нашими потребами на ­Сході.
The amount of our contribution, undoubtedly, correlates with our needs in the east.

Зменшує кількість циркулюючих імунокомплексів у периферичній крові, що корелюється із зниженням споживання етанолу.
Reduces the number of circulating immunocomplexes in the peripheral blood, which correlates with a decrease in ethanol consumption.

Оцінка вартості лікування напряму корелюється із частотою звертання за медичними послугами.
The treatment cost estimation correlates directly with the frequency of appeals for medical services.

Подібна цифра цілком корелюється зі статтею бюджетного запиту на 2020 рік на утримання 7 тис. американських військових у Сирії та Іраку.
This figure is completely correlated with the budget request item for 2020 for the maintenance of 7 thousand American troops in Syria and Iraq.

Стиль діяльності Галереї надзвичайно гнучкий і завжди корелюється з найновішими тенденціями авангарду.
The style of the Gallery is extremely flexible and always correlates with the latest avant-garde trends.

Якщо код корелюється з сигналом в будь-який час зсуву, відмінне від нуля, то співвідношення повинно бути якомога ближче до нуля, наскільки це можливо.
If the code is correlated with the signal at any time offset other than zero, the correlation should be as close to zero as possible.

Як розвиток інфраструктури інтернету в постсоціалістичних країнах корелюється з їхніми старими і новими геополітичними відносинами?
How does the development of internet infrastructure in post-socialist countries correlate with old and new geopolitical relations in the region?

На даний момент розглядається питання про вступ Туреччини до Шанхайської організації співробітництва(ШОС), хоча це й не дуже корелюється з її членством в НАТО.
At the moment is being considered the question of Turkey's accession to the Shanghai Cooperation Organization(SCO), although it is not really correlated with its NATO membership.

Дослідники виявили, що використання мобільних застосунків чітко корелюється з їх наповненням та залежить від часу доби і локації розміщення користувача.
Researchers found that usage of mobile apps strongly correlates with user context and depends on user's location and time of the day.

Економічна залежність від сировинних товарів, такі як алмази, що видобуваються цими дітьми в Сьєрра-Леоне, корелюється з підвищеним ризиком громадянської війни.
An economic dependence on commodities, such as diamonds being mined by these children in Sierra Leone, is correlated with an increased risk of civil war.

Це правило працює й тоді, коли така впевненість жодним чином не корелюється зі зваженістю та оптимальністю самої поради(тобто коли впевненість- безпідставна).
This rule works even when such confidence is in no way correlated with the reasonableness and value of the advice itself(that is, when confidence is groundless).

Така динаміка корелюється з поліпшенням у першому кварталі 2018 р. очікувань підприємств щодо розвитку їхнього бізнесу в найближчі 12 місяців за даними дослідження Національного банку»,- пояснюють в GfK Ukraine.
This dynamic correlates with the improvement in the first quarter of 2018 of the expectations of enterprises to develop their business in the next 12 months according to the National Bank's survey," comment analysts at GfK Ukraine.

Глибина проникнення елементів в тіло тертя корелюється з мікро топографією поверхні тертя- її хвилястістю(довжиною хвилі, амплітудою між«долинами» і«горбами»).
The depth of penetration of elements into the friction body correlates with the microtopography of the friction surface, its waviness(wavelength, amplitude between valleys and hills).

Як зазначається у Програмі,«В основу курсу громадянської освіти покладений компетентнісний підхід, що корелюється з ключовими компетентностями, визначеними основами стандарту Нової української школи».
As noted in the Program,“The basis of the civic education course is the competence approach, which correlates with the key competencies defined by the basic principles of the New Ukrainian School standard”.

Як зазначається у Програмі,«В основу курсу громадянської освіти покладений компетентнісний підхід, що корелюється з ключовими компетентностями, визначеними основами стандарту Нової української школи». Хоча зміст таблиці«Компетентнісний потенціал курсу» викликає багато запитань.
As noted in the Program,“The basis of the civic education course is the competence approach, which correlates with the key competencies defined by the basic principles of the New Ukrainian School standard”.