Приклади вживання Correlates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The biblical evidence again correlates extremely well.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
The amount of assimilated potassium directly correlates with the harvest of corn.
This statement correlates with two recent European Parliament resolutions.
Ця заява кореспондується із двома недавніми резолюціями Європарламенту.The amount of our contribution, undoubtedly, correlates with our needs in the east.
Обсяг наших внесків, безумовно, корелюється зараз із нашими потребами на Сході.
Люди також перекладають
Genesis 10 and 11 correlates well with and make sense of the genetic and archaeological data.
Буття 10-й і 11-й розділи добре співвідносяться з генетичними і археологічними даними і мають сенс.Limited studies have examined ideological correlates of the belief in a just world.
Обмежена кількість досліджень вивчала ідеологічні кореляти віри у справедливий світ.Alcohol intake correlates with risk of HCC, and the risk is far greater in individuals with an alcohol-induced cirrhotic liver.
Споживання алкоголю співвідноситься з ризиком виникнення гепатоцелюлярної карциноми, і ризик набагато більший у осіб з алкогольною індукцією цирозу печінки.It is best to set it so that it correlates with sunrise and sunset.
Найкраще встановити його таким чином, щоб він корелював зі сходом і заходом сонця.Holzkamp, which correlates the types of hypotheses by their empirical loading and the applicability of the experimental method for their verification.
Хольцкамп, що співвідносяться типи гіпотез по їх емпіричної навантаженості і застосовність експериментального методу для їх перевірки.The presented concept completely correlates with the fundamental equations by D.
Science is ADDICTIVE- in the sensethat new knowledge in a certain way and according to certain rules correlates with old knowledge.
Наука наступна- в тому значенні,що нові знання певним чином і за певними правилами співвідноситься зі старими знаннями.Violent crime also correlates with increased temperatures.
And ethologists have shownthat a higher level of problem solving or intelligence in males correlates to both of these activities.
Й етологи виявили,що краще вирішення проблем або ж вищий інтелект у самців пов'язаний з обома цими активностями.The treatment cost estimation correlates directly with the frequency of appeals for medical services.
Оцінка вартості лікування напряму корелюється із частотою звертання за медичними послугами.Reduces the number of circulating immunocomplexes in the peripheral blood, which correlates with a decrease in ethanol consumption.
Зменшує кількість циркулюючих імунокомплексів у периферичній крові, що корелюється із зниженням споживання етанолу.The Italian writer Lodovico Setimbrini correlates in“The Magic Mountain” with freedom, revolution, and the desire to renew the world order.
Італійський літератор Лодовіко Сеттімбріні співвідноситься в«Чарівній горі» зі свободою, революцією, прагненням до оновлення світоустрою.After the performances there will be a discussion on how to enhance professional and economic conditions in the sphere of culture andhow it correlates with creation.
Після виступів відбудеться дискусія на тему як покращити професійні та економічні умови культурної сфери іяк вони співвідносяться з творчістю.Psychosocial versus physiological correlates of orgasmic pleasure and satisfaction”?
Психосоціальні проти фізіологічних корелятів оргастическое насолоду і задоволення?Questions concerning neurological correlates of spiritual and religious experience and problems surrounding enhancement of the human brain through transformative technologies are also part of this concentration.
Питання, що стосуються неврологічні кореляти духовного і релігійного досвіду і проблем, пов'язаних посилення людського мозку через перетворюючої технологій також є частиною цієї концентрації.The time spent in a listening environment correlates to progress in your hearing journey.
Час, проведений у звуковому оточенні, узгоджується з вашими успіхами щодо покращення слуху.That's why harm to health always correlates with the size of material damage, one way or another obtained as a result of damage to health.
Ось чому шкоду, заподіяну здоров'ю, завжди співвідноситься з розміром матеріальної шкоди, так чи інакше отриманого внаслідок ушкодження здоров'я.The style of the Gallery is extremely flexible and always correlates with the latest avant-garde trends.
Стиль діяльності Галереї надзвичайно гнучкий і завжди корелюється з найновішими тенденціями авангарду.These studies have found sociopolitical correlates of just-world beliefs, including right-wing authoritarianism and the protestant work ethic.
Ці дослідження встановили соціально-політичні кореляти віри у справедливий світ, включно з правим авторитаризмом та протестантською робочою етикою.The team tested the theory on 24-month-old mice, an age which correlates to humans aged between 56 to 69-years-old.
In the regional context, the nostalgia for the USSR correlates with the number of those who do not support joining NATO.
Ностальгія за Радянським Союзом корелюється у регіональному розрізі з кількістю тих, хто не підтримує вступ до НАТО.We can feel more connected and less lonely, and that correlates with long-term measures of happiness and health.".
Ми можемо відчувати себе більш пов'язаними і менш самотніми, і це співвідноситься з довгостроковими заходами щастя і здоров'я.Researchers found that usage of mobile apps strongly correlates with user context and depends on user's location and time of the day.
Дослідники виявили, що використання мобільних застосунків чітко корелюється з їх наповненням та залежить від часу доби і локації розміщення користувача.Men try to point out this image to justice and wisdom, which, in turn, correlates with the concepts of royal justice and nobility's honor.
Чоловіки намагаються цим зображенням вказати на справедливість і мудрість, що, в свою чергу, співвідноситься з поняттями королівського правосуддя і дворянської честі.
