Що таке СПІВВІДНОСИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• correlates
• relates to
• corresponds to
• compares
• to do
• correlated
• relate to

Приклади вживання Співвідноситься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як співвідноситься релігія і культура?
How are religion and culture connected?

Як це все співвідноситься з інноваціями?
How does all of that relate to innovation?

Я знаю, що час якимось чином з ним співвідноситься.
I know you're involved with him somehow.

Нове співвідноситься з минулим досвідом.
We associate the new with past experiences.

Що повною мірою співвідноситься з легендою Атлантиди.
Which fully corresponds with the legend of Atlantis.

Це не співвідноситься з європейськими цінностями.
That has nothing to do with God's grace.

У цьому сенсі урок співвідноситься з експериментом.
In this method the lesson corresponds to an experiment.

Це не співвідноситься з європейськими цінностями.
That has nothing to do with honoring God.

Як описана процедура співвідноситься з подружнім союзом?
How does the described procedure compare with the marital union?

Це не співвідноситься із європейськими цінностями.
That has nothing to do with honoring God.

І як використання цих сканерів співвідноситься з законодавством?
And how using of this scanners corresponding with legislation?

Як це співвідноситься з тим, як працює комп'ютер?
How does that compare with the way computers work?

Ми повинні мати сучасну концепцію, яка співвідноситься з даними.
We have to have a modern concept, which fits to the data.

Наскільки це співвідноситься з українським законодавством?
To which extent does it comply with Ukrainian laws?

У Фен-Шуй той чи інший колір співвідноситься з певним видом енергії.
With Feng Shui, certain colors correspond with certain energies.

Як співвідноситься свобода одного індивідазі свободою іншого індивіда?
How does the freedom of one person relate to the freedom of others?

Ось як 6K-дисплей співвідноситься з дев'ятьма 1080p екранами.
Here's how the 6K display compares with nine 1080p screens.

Останнє показання в основному співвідноситься з перевагою пацієнта.
The last indication basically corresponds to the patient's preference.

Як співвідноситься якість онлайн програм з традиційними аналогами?
How does the quality of an online program compare with a traditional one?

Аргументація(наскільки точно вона співвідноситься з піднятими в есе проблемами).
Argumentations(how exactly they relate to the issues raised in the essay).

Для цього співвідноситься офіційний розмір виручки і реальні цифри.
To this corresponds the official size of revenues and the actual figures.

Аргументація(наскільки точно вона співвідноситься з піднятими в есе проблемами).
Argumentation(how accurately it relates to the problems raised in your essay).

Як співвідноситься це рішення з принципом самовизначення народів?
How are such actions consistent with the principle of self-determination of peoples?

І ця таблиця показує як кількість попиту співвідноситься до ціни і навпаки.
And this table that shows, how the quantity demanded relates to price and vice versa.

Причому їхнє становище точно співвідноситься з реальним переміщенням людини під водою.
What their position exactly correlated with the actual movement of people under water.

Розташування в чарті OST пісень, зазвичай, співвідноситься з популярністю драми.
The chart performance of the OST songs usually co-relate to the popularity of the drama.

Давно співвідноситься з царственим і багатством, тому що багато королів носили фіолетовий одяг.
Long associated with royalty and wealth since many kings wore purple clothes.

Насамперед, національна ідентичність безпосередньо співвідноситься з волею боротьби з агресією.
First and foremost, national identity directly correlates to the will to fight against aggression.

Італійський літератор Лодовіко Сеттімбріні співвідноситься в«Чарівній горі» зі свободою, революцією, прагненням до оновлення світоустрою.
The Italian writer Lodovico Setimbrini correlates in“The Magic Mountain” with freedom, revolution, and the desire to renew the world order.

Ось чому шкоду, заподіяну здоров'ю, завжди співвідноситься з розміром матеріальної шкоди, так чи інакше отриманого внаслідок ушкодження здоров'я.
That's why harm to health always correlates with the size of material damage, one way or another obtained as a result of damage to health.