Що таке WHICH CORRELATES Українською - Українська переклад

• що корелює
• що корелюється

Приклади вживання Which correlates Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have selected the elderly people category, which correlates with our parents.
Ми обрали категорію людей похилого віку, яка співвідноситься з нашими батьками.

Holzkamp, which correlates the types of hypotheses by their empirical loading and the applicability of the experimental method for their verification.
Хольцкамп, що співвідносяться типи гіпотез по їх емпіричної навантаженості і застосовність експериментального методу для їх перевірки.

The book of Tehillim is comprised of five books, which correlates to the five books of Moses.
Коментар складається з п'яти книг, які відповідають п'яти книгам Мойсея.

Chronic critical ischemia of lower extremities is accompanied by impairments of the peripheral venous hemodynamics as gradual and reliable decrease of post-occlusal venous pressure in the deep veins of the staggered extremity, the expressiveness of which correlates with the severity of ischemia.
Хронічна критична ішемія нижніх кінцівок супроводжується порушеннями периферійної венозної гемодинаміки у вигляді поступового і достовірного зниження постоклюзивного венозного тиску в глибоких венах ураженої кінцівки, виразність якого корелює з тяжкістю ішемії.

Each Member owns only one Member Card, which correlates to one Bonus Account.
Кожен Учасник є утримувачем тільки однієї Карти Учасника, до якої прив'язаний тільки один Бонусний рахунок.

For instance, the ratio of He-3 and He-4 has a pronounced maximum on Iceland, which correlates well with geophysical anomalies, and the decrease of this and other geochemical signatures with increasing distance from Iceland indicate that the extent of the compositional anomaly reaches about 1,500 km along the Reykjanes Ridge and at least 300 km along the Kolbeinsey Ridge.
Наприклад, співвідношення He-3 та He-4 має яскраво виражений максимум в Ісландії, який добре корелює з геофізичними аномаліями, а зменшення цього та інших геохімічних індикаторів збільшенням відстані від Ісландії вказує, що ступінь композиційної аномалії простягається на близько 1500 км уздовж хребта Рейкьянес і не менше 300 км уздовж хребта Колбейнсі.

Reduces the number of circulating immunocomplexes in the peripheral blood, which correlates with a decrease in ethanol consumption.
Зменшує кількість циркулюючих імунокомплексів у периферичній крові, що корелюється із зниженням споживання етанолу.

For the first time scientists could find a massive object at the high red shift representing shift of spectral lines to long-wave area of a range which correlates with distance from Earth.
Вперше вчені змогли виявити масивний об'єкт при високому червоному зміщенні, що представляє собою зсув спектральних ліній до довгохвильової області спектра, який корелює з відстанню від Землі.

As noted in the Program,“The basis of the civic education course is the competence approach, which correlates with the key competencies defined by the basic principles of the New Ukrainian School standard”.
Як зазначається у Програмі,«В основу курсу громадянської освіти покладений компетентнісний підхід, що корелюється з ключовими компетентностями, визначеними основами стандарту Нової української школи».

Moreover, in the context of the actual delimitation of the government bonds market(due to unimpeded access by non-residents) from the domestic money market, the cost of resources on which correlates with the NBU discount rate.
Тим більше в умовах фактичного відмежування ринку ОВДП(унаслідок безперешкодного доступу нерезидентів) від внутрішнього грошово-кредитного ринку, вартість ресурсів на якому корелює з рівнем облікової ставки НБУ.

The team tested the theory on 24-month-old mice, an age which correlates to humans aged between 56 to 69-years-old.
Вчені згодовували алілсульфідом 24-місячних мишей, що відповідає людям у віці від 56 до 69 років.

It is noteworthy that in the follicles the nape of the aromatase is much larger than in the follicles of the top of the head- in men 3, in women 1.8 times, which correlates with the best hair growth in this area.
Примітно, що у фолікулах потилиці ароматази набагато більше, ніж у фолікулах верху голови- у чоловіків у 3, у жінок в 1, 8 рази, що корелює з кращим ростом волосся в цій ділянці[22].

Furthermore, due to degradation of the DNA molecules, a process which correlates loosely with factors such as time, temperature and presence of free water, upper limits exist beyond which no DNA is deemed likely to survive.
Більш того, через деградацію молекул ДНК,- процес, що приблизно корелює з такими чинниками як час, температура та наявність доступної води,- існують верхні ліміти, після яких виживання ДНК малоймовірне.

The figure shows a rapid decline in organic fertilizer application per arable land area for the period from 1990 to 2000, which correlates well with the cattle and pig population drop.
З рисунка видно, що за період з 1990 по 2000 рр. відбулося стрімке падіння обсягів внесення органічних добрив на одиницю ріллі, що добре корелюється зі зменшенням поголівʼя ВРХ та свиней.

In the context of the study, the concept of perfecting may be possibly more informative, which correlates not only with the category of the game's aim(learning to reduce the heart rate), but also with the category of means(methods and strategies of self-control), allowing one to reach a goal.
У контексті дослідження, можливо більш інформативним є поняття вдосконалення, яке співвідноситься не тільки з категорією мети гри(навчитися знижувати ЧСС), а й із категорією засобів(способів, стратегій саморегуляції), що дозволяють досягти поставленої мети.

During the pre-diploma practice students develop practical part of the diploma project, which correlates with the theoretical and practical developments of the chairs.
У період переддипломної практики студенти розробляють практичну частину дипломного проекту, що корелює із теоретичними та практичними розробками кафедр.

At the same time, the share due to local budgets increased- from 3.2% in 2010 to 4.8% this year, which correlates with the national policy of decentralisation, in which course, together with the powers, financial resources transferring to the places.
Водночас частка за рахунок місцевих бюджетів зросла- з 3,2% у 2010 до 4,8% у поточному році, що корелюється із загальнодержавною політикою децентралізації, в ході якої разом із повноваженнями передаються на місця й фінансові ресурси.

Similarly, F-1 students are often given“D/S” or duration of status annotations on their I-94s, which correlates to the length of their school programs, which can change over time.
Аналогічним чином, F-1 класу часто дають“D/ S” або тривалість анотації про хід їх I-94S, що корелює з довжиною їхніх шкільних програм, які можуть змінюватися з плином часу.

Stein points the typical increase in the level of norepinephrine in blood plasma in similar situations, which correlates with the manifestations of hypersensitivity and alertness, and the general manifestations of social anxiety[10].
Stein вказує на характерне зростання рівня норадреналіну у плазмі крові у подібних ситуаціях, що корелює з проявами гіперзбудливості й пильності, та загальними проявами соціальної тривоги[10].

As noted in the Program,“The basis of the civic education course is the competence approach, which correlates with the key competencies defined by the basic principles of the New Ukrainian School standard”.
Як зазначається у Програмі,«В основу курсу громадянської освіти покладений компетентнісний підхід, що корелюється з ключовими компетентностями, визначеними основами стандарту Нової української школи». Хоча зміст таблиці«Компетентнісний потенціал курсу» викликає багато запитань.

Following just 12 weeks of twice weekly practices, the women's conditions had improved and their blood pressure was reduced by 4 mmHg(*), which correlates with a 40% lower risk of stroke,” explains Professor and Centre Director Jens Bangsbo.
Після того як учасники дослідження 12 тижнів займалися командними видами спорту 2 рази на тиждень, їх кров'яний тиск знизився на 4 мм рт. ст., що корелює з 40-процентним зниженням ризику інсульту»,- розповів професор і директор Центру Йенс Бангсбо.

The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two-centimeter tumor.
Цифрова мамограма виглядає нормально і показує багато щільної тканини, водночас МВМЗ відображає ділянку скупчення, яка співпадає з двосантиметровою пухлиною.

Consider the proposed model for the theory of marginal productivity of management, which is to establish performance of job costs as a derivative work of profitability, which correlated with performance time, which essentially characterizes the job efficiency(rate of return).
Запропонованого розглядати модель теорії граничної продуктивності для управлінської діяльності, що полягає у встановленні продуктивності витрат праці у вигляді похідної рентабельності праці, яка співвідноситься із характеристиками часу, що по суті характеризує ефективності праці(швидкість рентабельності).

In addition, the researchers referred to an earlier study that found a decrease in gray matter in the amygdala, a region of the brain that affects fear and stress, which correlated with a change in self-reported stress levels.
На додаток, дослідники називають більш раннього дослідження, які виявили зменшення сірої речовини в мигдалині, область мозку, яка впливає на страх і стрес, які корелюють зі зміною самооцінки рівня стресу.

According to stipulations of the law“On public organizations” organizations could conduct activities only within territory which correlated with their status(it distinguished all-Ukrainian, local and international status of organizations).
Відповідно до норм закону"Про об'єднання громадян" об'єднання могли здійснювати діяльність лише на території, що відповідала їх статусу(виділявся всеукраїнський, місцевий та міжнародний статус об'єднань).

In the relationship between the individual and society we can distinguish four dimensions which correlate with the four subsystems which one may recognise in a society, and which are essential for its existence: the political/ legal dimension, the social dimension, the cultural dimension and the economic dimension.1.
У відносинах між індивідом і суспільством ми можемо виділити чотири аспекти, які корелюють з чотирма підсистемами, які можна визнати в суспільстві, і які необхідні для його існування: політичний/правовий аспект, соціальний аспект, культурний і економічний аспект.

In order further to approach this goal, we must make up our mind to accept the fact that the logical basis departs more and more from the facts of experience, and that the path of our thought from the fundamental basis to these resulting theorems, which correlate with sense experiences, becomes continually harder and longer.
Більш того, щоб наблизитись до цієї мети, ми повинні відважитись визнати, що логічна основа все більш віддаляється від даних відчуттів, та мислених шлях від основ до випливаючи з них теорем, які корелюються з чуттєвим досвідом, стає все більш важким та довгим.".

According to Lviv feminist scholar Oksana Kis, Yulia Tymoshenko's political success is based on her skilful combination of two predominant models of normative femininity in Ukraine- Berehynia and the Barbie doll, which correlate respectively to national and cosmopolitan varieties of femininity.
Зі слів львівської дослідниці-феміністки Оксани Кісь, політичний успіх Юлії Тимошенко?рунтується на вмілому поєднанні двох панівних моделей нормативної жіночности в Україні- Берегині та ляльки Барбі, які корелюють, відповідно, з національним і космополітичним різновидами жіночности.

The water absorption of brick is one of the most important physical properties of the material, which correlated with the frost resistance- the lower the moisture absorption, the higher the frost resistance.
Водопоглинання цегли так само є однією з найважливіших фізичних властивостей матеріалу, яке взаємопов'язане з морозостійкістю- чим нижче вологопоглинання, тим вище морозостійкість.

During his Air Force career, he devised a simple test(the Cooper test, originally the distance run in 12 minutes) which correlated well with the existing concept of VO2max, and so could conveniently be used to quickly establish the fitness level of large numbers of people.
У своїй кар'єрі ВПС, Купер розробив простий тест(тест Купера, спочатку пробігу в 12 хвилин), який добре корелює з VO2max, і тому міг бути легко використаний для швидкого встановлення рівня придатності великого числа людей.