Що таке ЯКІ КОРЕЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that correlate
• that correlated

Приклади вживання Які корелюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахівці з продажу в значній мірі залежать від своїх квот- кількісних цілей, які корелюють з компенсацією і гарантією зайнятості.
Sales professionals depend significantly on their quotas i.e. target sales reps that correlate with remuneration and job securities.

Дослідники використовували цей алгоритм для вивчення нью-йоркських медичних баз даних і знайшли 55 захворювань, які корелюють з місяцем народження.
The algorithm was used to examine New York City medical databases and it found 55 diseases that correlated with the season of birth.

Таким чином, єдине, що нейробіолог може сподіватися виявити,- це нейронна активність і/або стан мозку, які корелюють з певними психічними станами, або станами свідомості.
Therefore, the only thing a neuroscientist could hope to discover is neural activity and/or brain states that correlate with certain mental states or states of consciousness.

Дослідники використовували цей алгоритм для вивчення нью-йоркських медичних баз даних і знайшли 55 захворювань, які корелюють з місяцем народження.
After using the algorithm to examine New York City medical databases, they found 55 diseases that correlated with the season of birth.

У відносинах між індивідом і суспільством ми можемо виділити чотири аспекти, які корелюють з чотирма підсистемами, які можна визнати в суспільстві, і які необхідні для його існування: політичний/правовий аспект, соціальний аспект, культурний і економічний аспект.
In the relationship between the individual and society we can distinguish four dimensions which correlate with the four subsystems which one may recognise in a society, and which are essential for its existence: the political/ legal dimension, the social dimension, the cultural dimension and the economic dimension.1.

Дослідники використовували цей алгоритм для вивчення нью-йоркських медичних баз даних і знайшли 55 захворювань, які корелюють з місяцем народження.
The researchers used this algorithm to examine New York City medical databases and found 55 diseases that correlated with the season of birth.

Ii національні чи локальні економічні умови, які корелюють із невиконанням зобов'язань за активами в групі(наприклад, збільшення рівня безробіття у географічному регіоні позичальників, зменшення цін на нерухомість в іпотеках у відповідному регіоні, зменшення цін на нафту щодо активів за позиками для нафтовидобувних компаній, або негативні зміни в умовах галузі, які впливають на позичальників у групі).
(ii)national or local economic conditions that correlate with defaults on the assets in the group(eg an increase in the unemployment rate in the geographical area of the borrowers, a decrease in property prices for mortgages in the relevant area, a decrease in oil prices for loan assets to oil producers, or adverse changes in industry conditions that affect the borrowers in the group).

Курс біблійної археології розроблений для онлайн-богословських і міністерських дипломів, щоб познайомити вас з археологічними знахідками, які корелюють з біблійним розповіддю.
The Biblical Archeology course was developed for the Theology and Ministry Degrees Online to introduce you to the archaeological findings that correlate to the Bible narrative.

Об'єктивні ознаки зменшення корисності можуть включати ознаки того, що позичальник або група позичальників зазнають суттєвих фінансових труднощів, порушують зобов'язання зі сплати відсотків або основної суми боргу, імовірність їх банкрутства або фінансової реорганізації, а також ознаки на підставі доступної ринкової інформації, помірного зменшення очікуваних майбутніх грошових потоків, наприклад, зміни в рівні прострочених платежів або в економічних умовах, які корелюють зі збитками.
Evidence of impairment may include indications that the debtors or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest and principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganisation, and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.

Вони визначили набір з 13 акустичних особливостей дитячої мови, що їх система машинного навчання може шукати, шукати закономірності, які корелюють з певними діагнозами.
They identified a set of 13 acoustic features of children's speech that their machine-learning system could search, seeking patterns that correlated with particular diagnoses.

Наш уряд нічого не робить для попередньої оцінки і забезпечення безпеки Наші громадяни, а не вечірня перевірка або примус галузі довести, на якому рівні впливу стільникового телефону не відбувається змін в клітинах головного мозку, які корелюють з ризиком.
Our government is doing nothing to proactively evaluate and ensure the safety of our citizens, not even proving or forcing the industry to prove at what level of cell phone exposure are there no changes in brain cells that correlate to risk.

Лексичний підхід був використаний, щоб знайти популярні значення і факторний аналіз використовується для визначення ознак, які корелюють, але як це визначити наявність ознак?
The lexical approach has been used to find popular meanings, and factor analysis has been used to determine traits that are correlated, but how does this determine the existence of the traits?

Ця ідея винагороди визначається як позитивне підсилення дії, яка спонукає певну поведінку, шляхом використання емоційних відчуттів полегшення, приємності чи задоволення, які корелюють зі щастям.
This idea of reward is defined as the positive reinforcement of an action that encourages a particular behavior by using the emotional sensations of relief, pleasure, and satisfaction that correlate with happiness.

Зі слів львівської дослідниці-феміністки Оксани Кісь, політичний успіх Юлії Тимошенко?рунтується на вмілому поєднанні двох панівних моделей нормативної жіночности в Україні- Берегині та ляльки Барбі, які корелюють, відповідно, з національним і космополітичним різновидами жіночности:.
According to Lviv feminist scholar Oksana Kis, Yulia Tymoshenko's political success is based on her skilful combination of two predominant models of normative femininity in Ukraine- Berehynia and the Barbie doll, which correlate respectively to national and cosmopolitan varieties of femininity:.

На додаток, дослідники називають більш раннього дослідження, які виявили зменшення сірої речовини в мигдалині, область мозку, яка впливає на страх і стрес, які корелюють зі зміною самооцінки рівня стресу.
In addition, the researchers referred to an earlier study that found a decrease in gray matter in the amygdala, a region of the brain that affects fear and stress, which correlated with a change in self-reported stress levels.

Тому що іншими методами важко судити емоційний стан тварини, вчені розробили модель, яка корелює емоційний стан з прийняттям рішень. Автор: Синдья Ен. Бану Переглядів:.
Because it is difficult to otherwise judge an animal's emotional state, the researchers devised a model that correlates emotional state to decision making.

Тому школа архітектури/урбаністики є логічним вибором, який корелює із загальною концепцією забудови.
Therefore, the school of architecture/urban studies is a logical choice that correlates with the general development concept.

Два респонденти згадали про користь університету для соціуму(його соціальний капітал) як про показник, який корелює з якістю освіти.
One of the respondents mentioned the value of the university to the society as the parameter that correlates with the quality of education.

Хронічна критична ішемія нижніх кінцівок супроводжується порушеннями периферійної венозної гемодинаміки у вигляді поступового і достовірного зниження постоклюзивного венозного тиску в глибоких венах ураженої кінцівки, виразність якого корелює з тяжкістю ішемії.
Chronic critical ischemia of lower extremities is accompanied by impairments of the peripheral venous hemodynamics as gradual and reliable decrease of post-occlusal venous pressure in the deep veins of the staggered extremity, the expressiveness of which correlates with the severity of ischemia.

Були відзначені відмінності в мікробіомі мишей, які піддавалися експерименту з дієтами, порівняно з нормальними- в тому числі скорочення різноманітності мікроорганізмів, яке корелює з ожирінням і іншими метаболічними проблемами в організмі людини.
There were marked differences in the gut microbes of the yo-yo dieting mice compared to the normal ones- including a reduction in diversity, which is correlated with obesity and other metabolic problems in humans.

На противагу, сильний учень є класифікатором, який корелює зі справжньою класифікацією доволі добре.
In contrast, a strong learner is a classifier that is arbitrarily well-correlated with the true classification.

Вперше вчені змогли виявити масивний об'єкт при високому червоному зміщенні, що представляє собою зсув спектральних ліній до довгохвильової області спектра, який корелює з відстанню від Землі.
For the first time scientists could find a massive object at the high red shift representing shift of spectral lines to long-wave area of a range which correlates with distance from Earth.

Тим більше в умовах фактичного відмежування ринку ОВДП(унаслідок безперешкодного доступу нерезидентів) від внутрішнього грошово-кредитного ринку, вартість ресурсів на якому корелює з рівнем облікової ставки НБУ.
Moreover, in the context of the actual delimitation of the government bonds market(due to unimpeded access by non-residents) from the domestic money market, the cost of resources on which correlates with the NBU discount rate.

Багатопараметричний аналіз(або Факторний аналіз) допускає заміну змінних, перетворюючи багато змінних перепису, які як правило, корелюють між собою, в менше число незалежних«Факторів» або«Основних компонент», які, насправді, є власними векторами кореляційної матриці даних зваженої по зворотній їх власним значенням.
Multivariable analysis(or Factor analysis, FA) allows a change of variables, transforming the many variables of the census, usually correlated between themselves, into fewer independent"Factors" or"Principal Components" which are, actually, the eigenvectors of the data correlation matrix weighted by the inverse of their eigenvalues.

Наступний список визначає, які колірні зони корелюють з кожною розрахованою ваговою зоною в кілограмах(кг) і фунтах.
The following list identifies which color zones correlate with each estimated weight zone in kilograms(kg) and pounds(lbs).

В роботі досліджені особливості ключових нелінійних властивостей ЕЕГ, та проводиться аналіз маловивчених та дискусійних донині питань відносно високоінформативних показників, які найбільше корелюють з динамікою переходу на вищі стадії синдромів порушеної свідомості.
The paper reveals the features of the key non-linear properties of the EEG, and analyzes the little-studied and controversial issues regarding highly informative indicators that most correlate with the dynamics of the transition to higher stages of impaired consciousness syndromes.

Щоб бути ефективною, диверсифікація повинна включати цінні папери, які не сильно корелюють один з одним(тобто не рухаються в одному і тому ж напрямку в один і той же час).
To be effective, diversification should include securities that are not strongly correlated with each other(that is not moving in the same direction at the same time).