Що таке ЯКІ КОРИСТУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who used
• which enjoyed
• who were exercising
• which benefited

Приклади вживання Які користувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі покупці, які користувалися нею, залишилися задоволені.
All customers who used it were satisfied.

Які користувалися його послугами для написання своїх праць.
Which was used for writing their exercises.

Не всім мамам, які користувалися кремом відпопрілостей,«Драполен» подобається.
Not all mothers who used a cream fromdiaper ruffles,"Drapolen" like it.

IKEA була однією з багатьох компаній, включаючи західнонімецькі фірми, які користувалися такою практикою.
IKEA was one of a number of companies, including West German firms, which benefited from this practice.

Люди, які користувалися тайськими бальзамами, взахваті від ефекту.
People who used Thai balsams indelighted with the effect.

Період правління лейбористів, які користувалися успіхами, досягнутими в ході Другої світової війни, продовжився в 1948 році.
The reign of Labor, who enjoyed the successes achieved during the Second World War, continued in 1948.

Вчені проаналізували дані про характерних рисах інтернет-пошуку більш ніж 31 мільйон американців, які користувалися пошуковою системою Bing.
For the study, scientists analyzed data from over 31 million Americans who used the Bing search engine.

Чимало клієнтів, які користувалися нашими послугами, звертаються до нас знову і знову.
Many customers who have used our services, come to us again and again.

Ложа», випустив за сім років існування десять вистав, які користувалися успіхом у глядачів як в Росії, так і за кордоном.
The Lodge», released in seven years of existence, ten performances, which enjoyed success with the audience both in Russia and abroad.

Нові назви компаній, які користувалися податковими постановами, викрили в грудні 2014 року("LuxLeaks 2").
New names of companies which benefited from tax rulings were revealed in December 2014("LuxLeaks 2").

За роки творчої дружби художника з музеєм було проведено 5 персональних виставок, які користувалися широким попитом у відвідувачів.
During the years of creative friendship, the wizard with the museum held 5 personal exhibitions, which enjoyed wide popularity among visitors.

Вісімнадцять відсотків людей, які користувалися PrEP протягом року, зізналися, що зараз перестали його вживати.
Eighteen per cent of people who had used PrEP during the year said they had now stopped using it.

Люди, які користувалися послугами хостинг компаній, можуть застерегти вас від послуг компаній з повільним сервісом або нестійкою роботою комп'ютерів.
People, who used the services of hosting companies, can warn you of service companies with slow service or unstable work computers.

Бони ж виробляли пудру і помаду, які користувалися не меншим попитом, ніж зараз, причому не тільки у жінок, а й у чоловіків.
Bons produced as powder and lipstick, which enjoyed no less demand than they are now, not only women but also men.

Вже понад 50 днів Росія незаконно утримує українських моряків, які користувалися свободою судноплавства України в її територіальних водах.
For over 50 days, Russia has unjustly detained Ukrainian sailors who were exercising Ukraine's freedom of navigation in its territorial waters.

Ще у 151 містах і смт абонентам оператора, які користувалися технологією ADSL, запропоновано можливість підключення до оптики(технологія FTTB).
Residents of 151 towns and settlements that used ADSL technology can enjoy fibre optic based on FTTB technology.

Які користувалися браузерами Firefox або Chrome, працювали на своїх місцях на 15% довше, ніж ті, хто користувалися Internet Explorer або Safari.
Because the ones who used Chrome or Firefox stayed at their jobs 15% longer than those who used Internet Explorer or Safari.

Одним з яскравих представників м'ясних порід, які користувалися великим успіхом у пострадянських країнах, є Казахська білоголова.
One of the brightest representatives of meat breeds that enjoyed great success in the post-Soviet countries is the Kazakh white-headed.

З іншого боку, в учасників, які користувалися високосолевимі розчинами, був більш високий кров'яний тиск і, як правило, не подобалися пряні рішення.
Participants who enjoyed high-salt solutions, on the other hand, had higher blood pressure overall and tended to dislike spicy solutions.

Новіші нації цього світу зібралися разом під егідою націй, які користувалися їх об'єднаною силою, щоб створити самий благословенний альянс!
The newer nations of this world came together under the aegis of nations who used their combined powers to forge a most blessed alliance!

Бо стародавні астронавти, які користувалися космопортом, не часто літали на реактивних літаках, воліючи подорожувати на крилатих зміях, що харчувалися кришталевими черепами.
After all, the ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls.

На виставці в Каннах були представлені також тихі і ігристі вина MARENGO, які користувалися підвищеною популярністю у гостей з Близького сходу та Азії.
The exhibition in Cannes also presented the still and sparkling wines of MARENGO, which enjoyed increased interest from guests from the Middle East and Asia.

Хоча це й неправильна назва, бо стародавні астронавти, які користувалися космопортом, не часто літали на реактивних літаках, воліючи подорожувати на крилатих зміях, що харчувалися кришталевими черепами.
The ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls.

Ми також ознайомилися з Рухом чорних стрічок- ненасильницькою групою білих жінок, які користувалися безпекою свого привілейованого становища для того, щоб кинути виклик апартеїду.
We also studied the Black Sash Movement, a group of nonviolent white women who used the safety of their privilege to challenge the apartheid system.

Комуністи, які користувалися популярністю в країнах Європи завдяки активній боротьбі в роки війни проти фашизму, входили в перші повоєнні уряди більшості європейських держав.
The Communists, who enjoyed popularity inEuropean countries due to active fighting in the war against fascism, included infirst post-war governments of most European countries.

Вже понад 50 днів Росія незаконно утримує українських моряків, які користувалися свободою судноплавства України в її територіальних водах",- йдеться у повідомленні.
For over 50 days, Russia has unjustly detained Ukrainian sailors who were exercising Ukraine's freedom of navigation in its territorial waters," the American diplomats wrote.

Ми здійснюємо страхування позичальника, а також пропонуємо додаткові пільгові умови для постійних клієнтів банку, які користувалися нашими послугами раніше.
We provide insurance for the borrower, and also offer additional preferential conditions for the bank's loyal customers who used our services or took out a loan for seafarers or any other loan earlier.

Використовувати Finance:: Quote. Цей пункт призначено для користувачів GnuCash, які користувалися цим пакунком для отримання даних курсів. Більшість користувачів можуть не позначати цей пункт.
Use Finance::Quote. This is an option for GnuCash users who are used to this style of quotes. Most users can leave this unchecked.

До 1851 року Чорногорія була теократією, якою керували православний єпископ і сенат, до складу якого входили представники чорногорських племен, які користувалися повною автономією.
Until 1851, Montenegro was a theocracy, ruled by an Orthodox Bishop and a Senate, composed of representatives of Montenegrin tribes, which enjoyed a full autonomy.

У результаті відпрацювання суб'єктів господарської діяльності реального сектора економіки, які користувалися його послугами, додатково нараховано податків на суму 4, 2 млн. грн.
As a result of testing economic entities of the real sector of the economy that have used their services, additional taxes in the amount of 4.2 million hryvnias have been received.