Що таке WHICH CORRESPONDS Українською - Українська переклад

• що відповідає
• якими відповідний

Приклади вживання Which corresponds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every day is allowed to open only one door, which corresponds to the ensuing date.
Кожен день дозволяється відкривати лише одну дверцята, яка відповідає настала даті.

Suitable such lubrication, which corresponds not only to the above requirements, but also environmentally friendly.
Підійде така мастило, яка відповідає не тільки перерахованим вимогам, але ще і екологічно чиста.

To clean the pool Use hydroperite dissolved in water which corresponds to perhydrol.
Для очищення басейну застосовується гидроперит розчинений у воді який відповідає пергідролю.

We are the construction site office which corresponds, prepares schedules, has secretary's office or participates at meetings as your representative.
Ми є офісом на будівельному майданчику, який відповідає за кореспонденцію, підготовку документів або участь у зустрічах в якості Вашого представника.

Specification is divided into many sections, each of which corresponds to certain questions.
Технічне завдання ділиться на багато розділів, кожен з яких відповідає на певні питання.

For a complete rotation, which corresponds to a count of 10, the tens are transferred to the next higher place by rotating the adjacent pinion of the higher place through 36°(“1”).
При повному обороті, що відповідає рахунку до 10, здійснюється передача десятків в старший розряд поворотом сусідньої шестерні вищого розряду на 36 °("1").

Among them, the numerous name of the villages Sharapovo which corresponds to Chuv. sărap"stack".
Серед них численна назва сіл Шарапово(бизько 30-и випадків), якій відповідає чув. сăрап"скирта".

Management system which corresponds to OHSAS system does not replace or substitute normative requirements approved at the legislative level, but supplements them and introduces systemacy into manufacturing risks management process.
Система менеджменту, що відповідає системі OHSAS, не підміняє та не заміняє нормативні вимоги, затверджені на законодавчому рівні, вона їх доповнює та вводить системність у процес керування виробничими ризиками.

Each one opens the online help at the section which corresponds exactly to the action being used.
Кожен з них відкриває онлайн допомогу в розділі, який відповідає саме тій дії, яка зараз виконується.

For example, if the first step was 3 m, then at a depth of 20 m the step could well reach 5 m, which corresponds to α.
Наприклад, якщо перший крок дорівнював 3 м, то на глибині 20 м крок цілком може досягти 5 м, що відповідає α.

Write a mathematical expression which corresponds to x time y minus a times b times c.".
Запишіть математичний вираз, який відповідав би x(ікс) помножене на y(ігрек) мінус а помножене на b і помножене на с.

Distortion of the motor component of behavior was noted mainly in males in comparison to females, which corresponds to literature data.
Порушення рухової складової поведінки відмічається переважно у самців щурят порівняно зі самицями, що узгоджується з літературними даними.

Width of described narrow rings ranges from 10 to 20 cm, which corresponds to half a thousandth of a second in relation to the speed of sound, during that time light moves 150 km.
Ширина вузьких кілець коливається від 10 до 20 см, що відповідає половині тисячної частки секунди, коли швидкість звуку, протягом якого світло проходить 150 км.

The main pressure falls on the cutting edge, in compliance with the angle of inclination, which corresponds with the length of the chain pitch.
Основний тиск припадає на передній край, з дотриманням кута нахилу, який співвідноситься з довжиною кроку ланцюга.

In the result of the study the article justifies structuring the resource potential, which corresponds with the modern tasks of formation, development and assessment of the resource potential of trade enterprises.
У результаті дослідження було обґрунтовано структуризацію ресурсного потенціалу, яка відповідає сучасним завданням формування, розвитку та оцінки ресурсного потенціалу підприємств торгівлі.

The date is given as"4 Xandikos" in the Macedonian calendar and"18 Mekhir" in the Egyptian calendar, which corresponds to 27 March 196 BC.
Дата значиться як«4 Xandicus» за давньомакедонським календарем[en] і«18 мехіра[en]» за єгипетським календарем, що відповідає 27 березня 196 року до нашої ери.

The second end of the form 1 is two extreme whiskers 3, the gap between which corresponds in shape and size to the central whisker 2 at the opposite end of the form 1.
На другому кінці тіла 1 розташовано два крайні вуса 3, зазор між якими відповідає за формою та розміром центральному вусу 2 на протилежному кінці тіла 1.

According to the models and tires montes, consumption in the combined cycle of this new family of engines are within a range of 4.3 to 4.6 l/100 km, which corresponds to CO2 emissions of 99 to 107 g/ km.
Залежно від моделі та встановлено шини, витрата палива в змішаному циклі цього нового сімейства двигунів в діапазоні від 4, 3 до 4, 6 л/100 км, що відповідає викидам CO2 від 99 до 107 г/ км.

The second end of the form 1 is two extreme whiskers 3, the gap between which corresponds to the shape and size of the central CCD 2 at the opposite end of the form 1.
На другому кінці тіла 1 розташовані два крайніх вуса 3, зазор між якими відповідний за формою та розмірами центральному вусу 2 на протилежному кінці тіла 1.

From the perspective of the individual honor appears as an individual's feeling which has to do with the way he or she is treated by others who pay esteem to his or her ethical virtues- an esteem which corresponds to his or her self-knowledge.
З точки зору індивіда, честь виступає як почуття індивіда стосовно того, як до нього ставляться інші, що відплачують повагою за його етичні чесноти- повага, що кореспондує з його знанням про себе.

Audio signals have frequencies in the audio frequency range of roughly 20 to 20,000 Hz, which corresponds to the lower and upper limits of human hearing.
Аудіосигнали мають частоти в діапазоні звукових частот приблизно від 20 до 20 000 Гц, що відповідає нижній і верхній межі людського слуху.

Such capabilities in logistics and active mutually beneficial cooperation with partners allowed Allseeds in April 2019 to set its own transshipment record of about 100,000 tons of vegetable oil which corresponds to 1.2 million tons per year.
Такі логістичні можливості, активне взаємовигідне співробітництво з партнерами дозволили Allseeds в квітні 2019 року встановити власний рекорд перевалки- близько 100 тис. тонн рослинних олій, що відповідає 1 млн 200 тис. тонн в рік»,- відмітили в компанії.

The combined dimensions of the walls are 115 km/s Mpc on the major dimensions and 90 km/s Mpc on the minor ones, which corresponds to about 385 million and 300 million light years, respectively.
Комбіновані розміри стіни- 115 км/с мегапарсек по основних габаритах і 90 км/ с- мегапарсек на незначних, що відповідає приблизно 385 млн. і 300 млн. cвітлових років.

The Ministry of defence of Ukraine to 2018 intends to increase spending on the purchase of arms and military equipment by 34% to 18.1 billion hryvnia, which corresponds to at least 20% of the total budget of the Department.
Міністерство оборони України в 2018 році має намір збільшити витрати на закупівлю озброєння і військової техніки на 34%- до 18, 1 млрд грн, що відповідає не менше 20% загального бюджету відомства.

The Ministry of defence of Ukraine to 2018 intends to increase spending on the purchase of arms and military equipment by 34% to 18.1 billion hryvnia, which corresponds to at least 20% of the total budget of the Department.
Міністерство оборони України в 2018 році збільшить витрати на закупівлю озброєння і військової техніки на 34%- до 18, 1 мільярда гривень, що відповідає не менше 20% від загального бюджету відомства.

Isothermal compression of a substance leads to a reduction of its entropy, whereas isothermal expansion and heating increase its entropy, which corresponds to equations derived from the first and second laws of thermodynamics(seeTHERMODYNAMICS):.
Ізотермічне стискування речовини приводить до зменшення, а ізотермічне розширення і нагрівання- до збільшення його Е., що відповідає рівнянням, витікаючим з першого і другого початків термодинаміки див.

High sound quality is provided by using 16-, 20- or 24-bit linear pulse code modulation with a sampling frequency of 48 or 96 kHz, which corresponds to sound recording in a frequency band of 22 or 44 kHz, respectively.
Висока якість звучання забезпечується використанням 16-, 20- або 24-розрядної лінійної імпульсно-кодової модуляції з частотою дискретизації 48 або 96 кГц, що відповідає запису звуку в смузі частот шириною 22 або 44 кГц відповідно.

ZFP employees ask senior government officials"to assist in setting fair electricity rates, not higher than those of competitors, namely 0.32 UAH per kilowatt, which corresponds to the status of the largest energy-consuming enterprises.".
Працівники ЗЗФ просять вищих посадових осіб держави"сприяти у встановленні справедливих тарифів на електроенергію, не вище ніж у конкурентів, а саме 0, 32 грн за кіловат, що відповідає статусу найбільших енергоємних підприємств".

In general the social protection system remains too cumbersome system with financially unjustified benefits and social payments system and with inefficient extensive network of public institutions of social protection, which corresponds to a greater degree to the traditions of the Soviet model than the European approach.
Загалом система соціального забезпечення залишилася занадто громіздкою із фінансово невиправданою системою пільг та соціальних виплат та із неефективно розгалуженою мережею державних закладів соціального захисту, що відповідає в більшій степені традиціям радянської моделі, ніж європейським підходам.