Що таке WHICH CORRESPOND Українською - Українська переклад

• які відповідають

Приклади вживання Which correspond Англійська мовою та їх переклад на Українською

Independent of their wills---relations of production, which correspond.
Від їх волі незалежні відносини- виробничі відносини, які відповідають певному.

Choice of specific material(materials) which correspond to CTQ adjusted to minimal cost.
Вибір конкретного матеріалу(матеріалів), що відповідають CTQ з урахуванням мінімалізації вартості.

For example, if the first step was 3 m, then at a depth of 20 m the step could well reach 5 m, which corresponds to α.
Наприклад, якщо перший крок дорівнював 3 м, то на глибині 20 м крок цілком може досягти 5 м, що відповідає α.

Table D- courses at the student's home university which correspond to the added courses in table C.
Таблиця B- курси в рідному університеті студента, які відповідають курсам в таблиці А.

Device models list which correspond to required parameters in before-mentioned filters(with possibility to sort them by alphabet/ price);
Список моделей пристроїв, що відповідає обраним параметрам в раніше зазначених фільтрах(з можливістю сортування за алфавітом/ ціною);

Specification is divided into many sections, each of which corresponds to certain questions.
Технічне завдання ділиться на багато розділів, кожен з яких відповідає на певні питання.

Preparation of KhAI future students which correspond to the high requirements to the physical, mathematical and vocational training of the University students;
Підготовка майбутніх студентів ХАІ, що відповідає високим вимогам до фізико-математичної і професійної підготовки студентів університету;

Among them, the numerous name of the villages Sharapovo which corresponds to Chuv. sărap"stack".
Серед них численна назва сіл Шарапово(бизько 30-и випадків), якій відповідає чув. сăрап"скирта".

The remaining wires, which correspond to the negative pole and to the takes of Earth, We will connect them directly to the device want to control through the Relay module, in my case a Plug domotic DIY;
Решта проводів, які відповідають на негативний полюс і до на приймає Землі, Ми буде підключити їх безпосередньо до пристрою хочете керувати через в Реле модуль, у моєму випадку Підключіть domotic DIY;

Most computer systems operate at 32, 64 or 128 bits, which correspond, respectively, to one, two or four words.
Більшість комп'ютерних систем працюють з 32, 64 або 128 біт, що відповідає одному, двом або чотирьом словами.

Printed articles are accepted, which correspond to the profile of the magazine"Ukrainian Securities Market", are original works, have not been published before and/ or are not under review and reviewed in other publications.
До друку приймаються наукові статті, які відповідають профілю журналу«Ринок цінних паперів України», є оригінальними працями, не публікувалися раніше та/або не знаходяться на розгляді і рецензуванні в інших виданнях.

Production of apples increased from 65.7M tonnes in 2007 to 89.3M tonnes in 2016, which correspond to 35% of growth over the last nine years.
Виробництво яблук зросло з 65, 7 млн т у 2007 р. до 89, 3 млн т у 2016 р., що відповідає 35% приросту впродовж останніх дев'яти років.

Write a mathematical expression which corresponds to x time y minus a times b times c.".
Запишіть математичний вираз, який відповідав би x(ікс) помножене на y(ігрек) мінус а помножене на b і помножене на с.

According to the"Law on Education" of Ukraine higher education of Ukraine has several categories of higher educational institutions, which correspond, as a rule, to four levels of accreditation:.
Відповідно до Закону України“Про освіту” вища освіта нашої держави має декі-лька категорій вищих закладів освіти, які відповідають, як правило, чотирьом рівням акредитації:.

We make copies of Hungarian license plates, which correspond to GOST and practically do not differ from the original Hungarian license plates.
Ми виготовляємо копії угорських номерних знаків, які відповідають ГОСТ і практично не відрізняються від оригінальних угорських номерів машини.

For the moment the company specializes on manufacturing a wide range of wafer products by original receipts and production technologies which correspond world's highest standards of quality and safety.
Наразі компанія виробляє продукцію широкого асортименту з використанням оригінальних рецептур і технологій виробництва, які відповідають найвищчим світовим стандартам якості та безпеки.

Over the years, due to high responsibility, professionalism, and quality which correspond to the international standards in the field of intellectual property protection, we have gained a high reputation in Ukraine and abroad.
За роки нашої роботи з 1992 року, завдяки високій відповідальності, професіоналізму і якості, що відповідають світовим стандартам, ми придбали високу репутацію в Україні та за кордоном.

The first iteration of the programme lies in reduction of measures in accordance with the co-ordination of strategic goals of the marketing activity, which correspond with the general trend of the strategy of marketing activity.
Перша ітерація програми полягає у скороченні заходів у відповідності до узгодження стратегічних цілей маркетингової діяльності, що відповідають загальній спрямованості стратегії маркетингової діяльності.

The article marks out components of personnel security of an enterprise, outlines processes of personnel management, which correspond with conditions of security of life and labour, competent, socially protected professional activity, availability of the acting system of motivation and stimulation, and possibilities for corporate conflicts resolution.
У статті виділено складові кадрової безпеки підприємства, позначено процеси управління персоналом, що відповідають умовам безпеки життєдіяльності та праці, компетентної, соціально захищеної професійної діяльності, наявності діючої системи мотивації та стимулювання, можливостей для вирішення корпоративних конфліктів.

Contents and weight of the presents can change due to individual preferences of the customer- we make different confectionery sets for every customer to choose sweet presents which correspond all his/her demands and wishes.
Склад і вага подарунків можуть змінюватися під індивідуальні побажання замовника- ми формуємо різні набори кондитерської продукції з тим, щоб кожен клієнт зміг підібрати солодкі презенти, які відповідають усім його вимогам і побажанням.

In addition, more credible cause have such explanations of names which correspond characteristics of the near locality or consist of two logically related parts.
Крім того, більше довіри викликають такі пояснення топонімів, які відповідають особливостям найближчої місцевості або складаються з двох логічно пов'язаних частин.

This can be done by eye, as in the photograph, but some rifles, such as the Yugoslavian M59/66(SKS)& Zastava M70, have built in flip-up ladder sights that allow for accurate ranging of the shots, by giving a graduated series of"rungs" which correspond with various ranges.
Це можно робити на око, як на фотографії, але деякі гвинтівки, наприклад, югославська M59/66(СКС) та Zastava M70, мають вбудовані відкидні сходинкові приціли, які дозволяють точно визначати дальність пострілу, створюючи градуйовані серії«сходинок», які відповідають різним відстаням.

In order to solve the specified tasks, the article built optimisation models, which correspond with setting mathematical tasks of partially integer-valued linear programming.
Для вирішення зазначених задач побудовано оптимізаційні моделі, які відповідають математичним постановкам задач частково цілочисельного лінійного програмування.

The first challenge is to stop killing of people so that we can start working on other parts of Minsk Agreements, including the political resolution, genuine elections in accordance with Ukrainian legislation which correspond to OSCE standards, the withdrawal of foreign military equipment and restoring border control.”.
Перший заклик- припинити вбивства людей, щоб можна було перейти до інших частин мінських домовленостей, включаючи політичне рішення, реальні вибори у відповідності з українським законодавством, яке відповідає стандартам ОБСЄ, відведення закордонної військової техніки і військових та повернення контролю над кордонами".

The laminate production basis using natural wood raw material and high-quality synthetic resin, which correspond perfectly to all health and safety standards relating to the premises.
В основі виробництва ламінату використовуються натуральне деревину і високоякісні синтетичні смоли, які відповідають всім санітарно-гігієнічним нормам, що стосуються житлових приміщень.

The basis of numerology is the principle that all multi-digit numbers can be reduced to a single discharge(the prime numbers from 1 to 9), which correspond to certain occult characteristics that influence a person's life.
В основі нумерології лежить наступний принцип: все багаторозрядні числа можуть бути зведені до одиничних розрядів(простим числам від 1 до 9), які відповідають певним окультним характеристикам, що впливає на життя людини.

The article identifies the essence of the“strategic intentions of a company” notion and specifies priority directions of their formation, which correspond with main components of strategic stability(production, personnel, organisation, innovation and ecological ones).
Визначено сутність поняття«стратегічні наміри» підприємства, виділено пріоритетні напрями їх формування, які відповідають складовим стратегічної стійкості підприємства(виробничій, кадровій, організаційній, інноваційній, екологічній).

Audio signals have frequencies in the audio frequency range of roughly 20 to 20,000 Hz, which corresponds to the lower and upper limits of human hearing.
Аудіосигнали мають частоти в діапазоні звукових частот приблизно від 20 до 20 000 Гц, що відповідає нижній і верхній межі людського слуху.

Brand monitoring Intelligent processing of TV and radio channels to identify and store broadcast fragments, which correspond to information about a controlled brand, in digital form.
Бренд- моніторинг Інтелектуальна обробка даних з теле- та радіоканалів з метою виявлення і збереження в цифровій формі фрагментів мовлення, які співпадають з інформацією про контрольований бренд.