Що таке RUNS COUNTER Українською - Українська переклад

• суперечить
• йде врозріз
• суперечать

Приклади вживання Runs counter Англійська мовою та їх переклад на Українською

This runs counter to our mentality.
Це корелюється з нашим менталітетом.

Changing the type of governance is something that runs counter to what is occurring throughout your world.
Заміна виду управління- оце те, що діє всупереч тому, що відбувалося у вашому світі.

It runs counter to the very nature of love.
Це суперечить самій природі любові.

Such compelling evidence runs counter to the minimalists.
Такі переконливі докази суперечать мінімалістам.

This runs counter to what Heaven desires for you.
Це діє всупереч тому, що Небеса бажають для вас.

We listen to the wishes of our customers, even if it runs counter with our idea of the perfect design.
Ми прислухаємося до побажань своїх клієнтів навіть в тому випадку, якщо це йде в розріз з нашими уявленнями про ідеальний дизайні.

This claim, of course, runs counter to our current understanding of social media's role in the professional sphere.
Це твердження, звичайно ж, суперечить нашому розумінню ролі соціальних медіа в професійній сфері.

This, in turn, leads to the problem being driven underground which significantly increases the risk and runs counter to public interest.
Це, у свою чергу, призводить до загнання проблеми в підпілля, що істотно підвищує ризик і суперечить суспільним інтересам.

This construction runs counter the law, all existing conventions.
Це будівництво протирічить законодавству, всім конвенціям.

If we were to look at how technology has developed over the past fifteen years, blockchain runs counter to the logic behind cloud computing.
Якби ми подивилися, як розвивалися технології за останні п'ятнадцять років, Блокчейн суперечить логіці хмарних обчислень.

This is pointless and runs counter to the victorious life God wants for us.
Це нерозумно і йде врозріз із переможним християнським життям, якого Бог бажає нам.

At first glance, it may seem that these systems are designed to solve business problems, not their users', which runs counter to Human Centered Design.
На перший погляд, може здатися, що ці системи розробляються для того, щоб вирішувати проблеми бізнесу, а не їх користувачів, що йде врозріз з Human Centered Design.

Gambling in Crimea runs counter to the national beliefs of the Crimean Tatars.
Гральний бізнес в Криму йде в розріз з національними переконаннями кримських татар.

Haute cuisine versions require mixing pre-cooked roasted meats with beans that have been simmered separately with aromatic vegetables, but this runs counter to cassoulet's peasant origins.
Версія високої кухні вимагає змішування попередньо смаженого м'яса з квасолею, що готувалась окремо разом з пахучими овочами, проте це йде в розріз із селянським походженням кассуле.

This provision of Ukrainian legislation runs counter to both international experience and standards.
Таке положення вітчизняного законодавства суперечить міжнародному досвіду та стандартам.

Upscale culinary versions require mixing pre-cooked roasted meats with beans that have been simmered separately with aromatic vegetables, but this runs counter to the peasant origins of the dish.
Версія високої кухні вимагає змішування попередньо смаженого м'яса з квасолею, що готувалась окремо разом з пахучими овочами, проте це йде в розріз із селянським походженням кассуле.

Nord Stream 2 runs counter to the energy union's ambition of diversification of transportation routes and supplies.
Північний потік-2 суперечить планам енергетичного союзу щодо диверсифікації транспортних шляхів і поставок.

This suggests a fundamental uncertainty about the universe that runs counter to the Christian view of the world and an omniscient God.
Це передбачає фундаментальну невизначеність щодо Всесвіту, яка суперечить християнському погляду на світ і Всезнаючого Бога.

But often this criterion runs counter to the aesthetics of the landscape design- the winding paths look beautiful, romantic and even mysterious, but they make a longer way than their counterparts with clear straight lines and turns.
Але часто цей критерій йде врозріз з естетикою оформлення ландшафту- звивисті доріжки виглядають красиво, романтично і навіть загадково, але при цьому складають більш довгий шлях, ніж їх аналоги з чіткими прямими лініями і поворотами.

Lecturer Faculty of Law at Stanford University, Ron Katz told the RT, that the decision taken by the International Paralympic Committee for the Russian athletes, runs counter to the mission of the organization.
Викладач юридичного факультету Стенфордського університету Рон Катц розповів RT, що рішення, прийняте Міжнародним паралімпійських комітетом по російським спортсменам, йде врозріз з місією організації.

The philosophy of my regime runs counter the old-fashioned theory about the need of rest and fewer stresses in old age.
Філософія режиму суперечить старому уявленню про необхідність все більшого щадіння і спокою в міру старіння.

But thanks to Farage- and the Faragism that has taken over the governing Conservative Party- an act of economic self-harm that clearly runs counter to the national interest is portrayed as the apotheosis of British patriotism.
Але завдяки Фаражу- і фаражизму, який охопив правлячу Консервативну партію,- акт економічного каліцтва, який вочевидь суперечить національним інтересам, зображується як апофеоз британського патріотизму.

The first serious step that runs counter to the sanctions policy that has been applied to Russia over the past five years.".
Першим серйозним кроком, що йде врозріз із санкційною політикою, яка проводилася стосовно Росії протягом останніх п'яти років».

That less health care can lead to better health and, conversely, that more health care can harm health, runs counter to most patients' conviction that screenings and treatments are inherently beneficial.
Те, що менша кількість медичної допомоги може приводити до ліпшого здоров'я і, навпаки, більша кількість медичної допомоги може шкодити здоров'ю, суперечить переконанню більшості пацієнтів про те, що регулярне застосування скринінгових методів і призначення лікування корисні для здоров'ю.

The current state of affairs runs counter to the most basic interpretation of the'Olympic spirit' with the'preservation of human dignity' at its heart.".
Теперішній стан справ протирічить найосновнішим принципам”Олімпійського духу”, який передбачає”збереження людської гідності” в своєму серці”.

This is blatant interference in the internal affairs of another country, and runs counter to the principles Russia accepted when it joined the Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe.
Це грубе втручання у внутрішні справи іншої країни і суперечать принципам Росії, прийнятих при вступі до Організації з безпеки і співробітництва в Європі та Ради Європи.

Stating that the signing of the language law by the former President of Ukraine runs counter to the Minsk agreements, he said he hoped Council members will resist the temptation of protecting Kyiv from warranted criticism.
Зазначивши, що підписання закону про мову колишнім президентом України суперечить Мінським угодам, він висловив сподівання, що члени Ради будуть протистояти спокусі захистити Київ від обґрунтованої критики.

The Ukrainian parliament has adopted its Act on Education, which runs counter to the Ukrainian constitution, previously adopted Ukrainian legislation, and ratified international and bilateral agreements- including the 1992 Hungarian-Ukrainian cooperation agreement.
Українське законодавство прийняло закон«Про освіту», який суперечить Конституції України, прийнятим раніше законам, ратифікованим міжнародним та двостороннім конвенціям, відтак і Угоді про співробітництво між Україною та Угорщиною 1992 року.

The Ukrainian parliament has adopted its Act on Education, which runs counter to the Ukrainian constitution, previously adopted Ukrainian legislation, and ratified international and bilateral agreements- including the 1992 Hungarian-Ukrainian cooperation agreement.
Українські законотворчі ухвалили такі закони про мову та освіту, які суперечать Конституції України, прийнятим раніше законам, ратифікованим міжнародним та двостороннім угодам, домовленостям, у тому числі і підписаному в 1992 році договору про українсько-угорську співпрацю.