Що таке RUNS CONTRARY Українською - Українська переклад

• суперечить
• суперечать

Приклади вживання Runs contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The essence of this system violates Heaven's principles, runs contrary to human nature, and is a form of slavery.
Сама суть цієї системи порушує принципи Небес, суперечить людській природі і є формою рабства.

If a group's lifestyle runs contrary to the essence of Christianity, wouldn't it be worth calling it heresy even if that group maintained the outward form of right belief?
Якщо спосіб життя певної групи суперечить сутності християнства, варто називати його єрессю, навіть якщо ця група дотримується зовнішньої віри?

Also, efforts must be made to free women from historical conditioning that runs contrary to the principles of their faith and dignity.
Крім того, необхідно трудитись, щоб визволити її від історичного та соціального тиску, що суперечать принципам своєї віри і людської гідності.

Unsolicited Commercial E-Mail(UCE) also runs contrary to a long-standing Internet tradition that responds to SPAM with angry flames and enough returned e-mail to cause your ISP to shut down your account very quickly.
Непрохані електронні листи рекламного характеру також суперечать давно сформованою традицією: гнівні відповіді на спам і безліч повернутих електронних листів провайдерів змусять досить швидко закрити ваш рахунок.

Making it easier for the Ukrainian citizens living there to acquire Russian citizenship runs contrary to the aims and spirit of the Minsk agreements.
Полегшення отримання російського громадянства для українських громадян, що проживають там, суперечить цілям і духу Мінських угод.

Any unilateral military action bypassing the Security Council runs contrary to the purpose and principles of the UN charter and violates the principles of international law and the basic norms governing international relations, and will further complicate the Syrian issue.
Будь-яка одностороння військова операція в обхід Ради Безпеки ООН суперечить цілям і принципам Статуту цієї організації та порушує принципи і норми міжнародного права і ще більш ускладнює сирійське питання.

The introduction of a special procedure of local government in Donbas is the scenario which runs contrary to the interests of the state of Ukraine.
Запровадження особливого порядку здійснення місцевого самоврядування на Донбасі є тим сценарієм, який суперечить інтересам держави Україна.

Any unilateral military action bypassing the Security Council runs contrary to the purpose and principles of the UN Charter and violates the principles of international law and the basic norms governing international relations, and will further complicate the Syrian issue," it said.
Будь-яка одностороння військова операція в обхід Ради Безпеки ООН суперечить цілям і принципам Статуту цієї організації та порушує принципи та норми міжнародного права та ще більш ускладнює сирійське питання»,- зазначив Чуньїн.

Moreover, efforts must be made to free women from historical and social conditioning that runs contrary to the principles of their faith and dignity.
Крім того, необхідно трудитись, щоб визволити її від історичного та соціального тиску, що суперечать принципам своєї віри і людської гідності.

Every action and deed of a member of the Church, which runs contrary to this goal, for example, seeking to separate oneself from the community, to focus solely on personal needs, the needs of our own parish, eparchy or country, any attempt to emphasize the superiority of one member over another- these will always be seen as something unchurchly, against her nature and incompatible with the life of the Church.
Всяка дія чи вчинок члена Церкви, що суперечить цій меті, як-от намагання відмежуватися від спільноти, закритися на власних потребах або потребах своєї парафії, єпархії чи країни, намагання підкреслити якусь вищість одного її члена над іншим, буде завжди засуджуватися як щось нецерковне, протиприродне і несумісне із церковним буттям.

There are countries; some of them highly democratic, where one cannot enforce a foreign arbitral award if it“runs contrary to the national interest of the State”.
Є країни, деякі з них є надзвичайно демократичними, коли не можна застосовувати іноземне арбітражне рішення, якщо воно«суперечить національним інтересам держави».

And our real church life, alas, often runs contrary to Orthodox theology and the evangelical precepts.
Але наше реальне церковне життя, на жаль, часто будується всупереч і православному богослов'ю, і євангельським заповідям.

The announcement that so-called"elections" will be held in the so-called"Luhansk People's Republic" and the so-called"Donetsk People's Republic" on 11 November 2018 runs contrary to the spirit and letter of the Minsk agreements.
Оголошення про те, що так звані“вибори” відбудуться у так званій“Луганській Народній Республіці” й так званій“Донецькій Народній Республіці” 11 листопада 2018 року, суперечить духу і букві Мінських угод.

The attempt of hierarchs of the Patriarchate of Constantinople for political and self-seeking reasons to review this resolution now, over three hundred years after it was adopted, runs contrary to the spirit of the Orthodox Church's canons that do not allow of a possibility for reviewing established church boundaries that have not been challenged for a long time.
Спроба ієрархів Константинопольського Патріархату в політичних і корисливих цілях переглянути цю постанову через триста років після того, як вона була винесена, суперечить духу священних канонів Православної Церкви, не допускає можливості перегляду сталих і не оскаржується протягом тривалого часу церковних кордонів.

Or are we to understand that allowing the original inhabitants of these lands inside and outside Palestine whether they are Christian, Muslim or Jew, to determine their fate, runs contrary to principles of democracy, human rights and the teachings of prophets?
Хіба надання права на самовизначення народу Палестини, споконвічному хазяїну цієї землі, який проживає як у її межах, так і за ними, що, об'єднуючи мусульман, іудеїв і християн, суперечить принципам демократії, правам людини і заповітам Пророків?

The attempt of hierarchs of the Patriarchate of Constantinople for political and self-seeking reasons to review this resolution now, over three hundred years after it was adopted, runs contrary to the spirit of the Orthodox Church's canons that do not allow of a possibility for reviewing established church boundaries that have not been challenged for a long time.
Спроба ієрархів Константинопольського Патріархату з політичних і корисливих міркувань переглянути цю постанову через понад триста років після того, як її було ухвалено, суперечить духу священних канонів Православної Церкви, що не допускають можливості перегляду сталих і не оспорюваних протягом тривалого часу церковних кордонів.

But the facts run contrary to the official party line.
Однак є факти, які суперечать офіційній позиції партії.

Many Labor goals, such as nationalisation, ran contrary to the Constitution.
Багато мети лейбористів, наприклад- націоналізація, суперечили Конституції.

The act of military aggression the US and its partners are exercising in Syria run contrary to the UN Charter itself and constitute a grave infraction of international law.
Акт військової агресії, що США та їх партнери здійснюють у Сирії, суперечить самому Статуту ООН, і являє собою тяжке порушення міжнародного права.

They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict," it said.
Вони суперечать букві і духу Мінських угод і підривають зусилля щодо мирного вирішення конфлікту»,- йдеться у заяві.

There are no laws, as of this writing, in any of the 50 US states that run contrary to the use of land trusts.
У жодному з 50 штатів США не існує жодних законів, які б виходили з цієї статті, що суперечить використанню земельних трастів.

The failures that have come to light in the course of this investigation run contrary to the principles on which BNP Paribas has always sought to operate.
Виявлені в ході розслідування недогляди суперечать принципам, на основі яких BNP Parіbas прагне будувати свою діяльність.

Not use the game to perform any actions that run contrary to international law and the laws of the country where the Participant is residing;
Не застосовувати Систему для здійснення будь-яких дій, що суперечать міжнародному законодавству і законодавству країни-резиденції Учасника;

They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict.”.
Вони суперечать букві і духу Мінських угод та підривають зусилля, спрямовані на мирне врегулювання конфлікту”.

The so-called“elections” in the Donbas last month ran contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict.
Так звані«вибори» на Донбасі минулого року суперечать букві і духу Мінських угод і підривають зусилля з мирного розв'язання конфлікту.

They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict,” the statement reads.
Вони суперечать букві й духу Мінських угод та підривають зусилля щодо мирного врегулювання конфлікту",- зазначається у заяві.

Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.
Будь-що інше суперечитиме нашим цінностям, суперечитиме бажанням людей на місцях, суперечитиме нашим інтересам.

This ran contrary to the official Soviet policy to present it as atrocities against mere Soviet citizens, not acknowledging the genocide of the Jews.
Це йшло всупереч офіційній радянській політиці представлення Голокосту як злодіяння проти всіх радянських громадян і невизнання геноциду євреїв.