Що таке СУПЕРЕЧИТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• would be contrary
• would contradict
• it would run contrary
• will contradict

Приклади вживання Суперечитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це суперечитиме ст.
However, this is contrary to Art.

Простими словами, ми зобов'язуємося не ухвалювати нічого, що суперечитиме правилам і процедурам ЄС.
In simple words, we commit not to accept anything that contradicts the rules and procedures of the EU.

Такий вчинок суперечитиме правилам королівської сім'ї.
An action that goes against the royal family's guidelines.

Запитувана Сторона вважає, що здійснення запитуваних дій суперечитиме принципу"ne bis in idem"; або.
Fthe requested Party considers that compliance with the action sought would be contrary to the principle of"ne bis in idem"; or.

Адже їх обмін суперечитиме рішенню міжнародного трибуналу з морського права.
Because their exchange is contrary to the decision of the international Tribunal for the law of the sea.

Визнання та виконання рішення не суперечитиме публічному порядку запитуваної Договірної Сторони;
The recognition or enforcement of the decision would not be contrary to the public order of the requested Contracting Party;

(a) це суперечитиме державному інтересу, як це визначено у національному законодавстві та правовій системі запитуваного члена;
(a) it would be contrary to the public interest as reflected in the domestic law and legal system of the requested Member;

Якщо ж нелегітимні вибори відбудуться, це суперечитиме Мінським угодам та порушуватиме українське законодавство.
If held, these fake elections would contravene commitments made under the Minsk agreements and would violate Ukrainian law.

Крім того, це суперечитиме законодавству ЄС про конфіденційність і забезпечення конфіденційності ділової інформації.
In addition, it would be in contradiction of EU privacy legislation to protect the confidentiality of business information.

Екстрадиція будь-кого за таких умов буде порушенням європейських стандартів справедливості та суперечитиме публічному порядку Європи[7].
Extraditing somebody in such circumstances would be repugnant to European standards of justice, and contrary to the public order of Europe[6].

Крім того, застосування в цьому випадку норм п. 198. 5 та п. 199. 1 ПК України суперечитиме основним принципам податкового законодавства.
Moreover, the application of the norms of Clauses 198.5 and 199.1 of the TCU in this case will contradict the basic principles of tax legislation.

Будь-що інше суперечитиме нашим цінностям, суперечитиме бажанням людей на місцях, суперечитиме нашим інтересам.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.

Очевидно, що застосування таких повноважень може зіштовхнутися з принципом судової незалежності у спосіб, який суперечитиме міжнародним стандартам.
It is obvious that the exercise of such competences could interfere with the principle of judicial independence in a way which would contradict international standards.

Позитивна оцінка законодавства не сприятиме внесенню необхідних змін і суперечитиме правовій логіці, адже ряд недоліків очевидні;
Positive assessment of the legislation will not contribute to making the necessary changes and will be contrary to legal logic, because a number of shortcomings are self-evident;

Проведення виборів у формі конференції, а також втручання адміністрації вищого навчального закладу та інших посадових осіб у процес проведення виборів, суперечитиме вимогам Закону.
Holding elections in the form of a conference, as well as interfering with the administration of a higher education institution and other officials in the election process, is contrary to the requirements of the Law.

Якщо Трамп зробить те ж саме з авто і автозапчастинами, на які, мабуть, він має намір ввести мита, це суперечитиме нашим юридичним зобов'язанням.
I believe if Mr. Trump does the same thing with autos and auto parts, which he seems to be intent on doing, that would be inconsistent with our legal obligations.

Здача народів країн Балтії під владу Радянської Росії проти їх волі, суперечитиме всім принципам, за які ми ведемо цю війну і буде ганьбити нашу справу».
The transfer of the peoples of the Baltic states to Soviet Russia against their will would be contrary to all the principles for which we are fighting this war and would dishonour our cause.”.

Через велику кількість справ(близько 70 000 справ), Верховний Суд не матиме можливість приймати належним чином обґрунтовані рішення упродовж розумного строку, що суперечитиме статті 6 ЄСПЛ.
Due to its current heavy caseload(some 70,000 cases), the Supreme Court will not be able to provide properly reasoned judgments within a reasonable time, contrary to Article 6 ECHR[of the European Convention on Human Rights]," it said.

Тайці, японці, іспанці та багато інших будуть продовжувати використовувати час у спосіб, що суперечитиме лінійно орієнтованим культурам в соціальній та діловій сферах.
Thais, Japanese, Spaniards and many others will continue to use time in ways that will conflict with linear-oriented cultures in social and business spheres.

Якщо цей крок призведе до посилення військової присутності Росії на островах, це суперечитиме позиції Японії та стане прикрим фактом, оскільки вони(росіяни,- ред.) перебувають фактично на нашій території»,- сказав Суґа.
If the move leads to the reinforcement of Russian military on the islands, it would be incompatible with Japan's stance and it is regrettable as they are inherently our territory," Suga said.

Голова ОТГ при потребі може звертати увагу старост на необхідність належного здійснення ними тих чи інших повноважень, але ні в якому разі не вимагати, оскільки це суперечитиме принципам етики службового спілкування.
An AH head may, if necessary, draw starostas' attention to the need for proper exercise of certain powers by them, but in no case will it be required, as this would contradict with the principles of the ethics of service communication.

Застосування до операцій зазначених у п. 1(вище) норм п. 198. 5 ст. 198 та п. 199. 1 ст. 199 ПК України суперечитиме загальним засадам податкового законодавства України.
Application of the norms of Clause 198.5 of Article 198 and Clause 199.1 of Article 199 of the TCU to transactions specified in paragraph 1(above) will contradict the general principles of the tax legislation of Ukraine.

Таке тлумачення також суперечитиме прецедентному праву Суду, яке постійно розвивається і згідно з яким головні статті Конвенції, такі, як статті 2, 3 та 8, мають тлумачитися як такі, що покладають також процедурні обов'язки на державу.
Such an interpretation would also be contrary to the constantly developing case-law of the Court according to which substantive Articles of the Convention, such as Articles 2, 3 and 8, must be interpreted as also implying procedural obligations on States.

Початковий обмін інформацією між ПФР стосовно відмивання грошей та фінансування тероризму для аналітичних цілей без подальшої обробки чи розповсюдження повинен бути дозволений, окрім випадків, коли такий обмін інформацією суперечитиме основоположним принципам національного права.
The initial exchange of information between FIUs relating to money laundering or terrorist financing for analytical purposes which is not further processed or disseminated should be permitted unless such exchange of information would be contrary to fundamental principles of national law.

РАУ вважає, що прийняття законопроекту 9055 суперечитиме загальній логіці європейського курсу країни, численним міжнародним документам та власне- Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інституцій, затвердженої указом Президента №276 від 20 травня 2015 року.
BCU believes that the adoption of the draft law 9055 would contradict the general logic of the European course of the country, numerous international instruments and, ultimately, the Strategy for reforming the judiciary, justice and related legal institutions, approved by Presidential Decree No. 276 dated May 20, 2015.

Конституційний Суд України застерігає від запровадження такого контролю за додержанням Конституції України, який суперечитиме Конституції України та може спричинити юридичну невизначеність, оскільки це є несумісним із принципом верховенства права- однією з основоположних гарантій дотримання прав і свобод людини і громадянина.
The constitutional court of Ukraine warns against the introduction of such control over observance of the Constitution of Ukraine, which would contradict the Ukrainian Constitution and could lead to legal uncertainty, since it is incompatible with the principle of the rule of law- one of the main guarantees of the rights and freedoms of man and citizen.

При цьому втілення запропонованих змін суперечитиме конституційному принципу поділу влади, оскільки ДБР є типовим органом правопорядку(органом досудового розслідування) і, відповідно, за своїм функціональним призначенням, організаційною моделлю, сферою діяльності та ординарним конституційним статусом відповідає ознакам органу виконавчої влади.
At the same time, implementation of the proposed changes would be contrary to the constitutional principle of separation of powers, since the SBI is a typical law enforcement agency(pre-trial investigation body) and, accordingly, by its functional purpose, organizational model, area of activity and ordinary constitutional status corresponds to the characteristics of the executive body.

Конституційний Суд України застерігає від запровадження такого контролю за додержанням Конституції України, який суперечитиме Конституції України та може спричинити юридичну невизначеність, оскільки це є несумісним із принципом верховенства права- однією з основоположних гарантій дотримання прав і свобод людини і громадянина.
The Constitutional Court of Ukraine warns against imposing such control over the observance of the Constitution of Ukraine, which would be contrary to the Constitution of Ukraine and may create legal uncertainty, since it is incompatible with the principle of the rule of law- one of the fundamental guarantees of respect for human and citizen's rights and freedoms.