Що таке WOULD CONTRADICT Українською - Українська переклад

• суперечить
• суперечило б
• суперечитиме
• б суперечили

Приклади вживання Would contradict Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe the facts would contradict both statements.
Я вважаю, що факти суперечать обом припущенням.

If God did not exist then God would not be the greatest conceivable being- but that would contradict God's very definition.
Якщо Бог не існує, тоді Він не може бути цією найвеличнішою істотою, а це суперечить вихідному визначенню Бога.

In his sermons, there is nothing that would contradict the fundamentals of harmony of any other religious and philosophical currents.
У його вченні немає нічого, що суперечило б основам внутрішньої гармонії будь-якого іншого перебігу, релігійного або філософського.

Q: Have you handled or seen any fossil evidence which would contradict the geologic column?
Питання: Чи бачили ви або мали справу з якимись скам'янілими свідченнями, які б суперечили геохронологічній шкалі?

A glyphosate ban would contradict scientific findings from the European Food Safety Authority and the European Chemicals Agency, both of which deemed it to be safe.
Заборона гліфосату суперечить науковим даним Європейського агентства з безпеки харчових продуктів та Європейської хімічної агенції, які обидва вважають його безпечним.

We don't seek evidence that would contradict our conclusion.
Ми не шукаємо інформації, що суперечить нашій позиції.

Absolute sovereignty always belongs, empirically, to one function alone, and can belong only to one function, because the equally independent intervention of another function would necessarily produce a different orientation which, partially at least, would contradict the first.
Абсолютне верховенство емпірично завжди належить тільки одній функції і може належати тільки одній функції, оскільки одинаково незалежне вторгнення іншої функції з неминучою необхідністю змінить орієнтацію, яка- принаймні частково- суперечить першої.

They don't want to hear anything that would contradict their rhetoric.
Нічого не хочуть бачити такого, що йшло б супроти їхніх переконань.

Of course, directly stabilizing the exchange rate would contradict the inflation targeting regime, and the past experience of Ukraine clearly suggests that by fixing the exchange rate the NBU had to accept high and volatile inflation.
Звісно, пряма стабілізація обмінного курсу суперечить режиму інфляційного таргетування, і минулий досвід України свідчить про те, що у випадку фіксації обмінного курсу НБУ повинен змиритися з високою і нестабільною інфляцією.

There is none in the second instance because intervention would contradict the class interests of the perceiver.
Нічого не відбувається й у наступний момент, бо втручання суперечило б класовим інтересам того, хто сприймає.

BCU believes that the adoption of the draft law 9055 would contradict the general logic of the European course of the country, numerous international instruments and, ultimately, the Strategy for reforming the judiciary, justice and related legal institutions, approved by Presidential Decree No. 276 dated May 20, 2015.
РАУ вважає, що прийняття законопроекту 9055 суперечитиме загальній логіці європейського курсу країни, численним міжнародним документам та власне- Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інституцій, затвердженої указом Президента №276 від 20 травня 2015 року.

That which appears to be patriotism, but would entail hatred or would contradict the faith, is not true patriotism.
Те, що видавалося б патріотизмом, а було ненавистю або противилося би вірі, не є правдивим патріотизмом.

The Bar Council of Ukraine believes that the adoption of the draft law 9055 would contradict the general logic of the European course of Ukraine, numerous international documents and, in fact, the Strategy for the reform of the judiciary, justice and related legal institutions, approved by Presidential Decree No. 276 dated 20 May 2015.
З'їзд адвокатів України вважає, що прийняття законопроекту № 9055 суперечитиме загальній логіці європейського курсу України, численним міжнародним документам та власне- Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інституцій, затвердженої указом Президента № 276 від 20 травня 2015 року.

Evolution with an add-on module of belief in God was very unsatisfactory and would contradict and downgrade the revelation of God in Scripture.
Еволюція з додатковим модулем віри в Бога була дуже незадовільною й суперечила б і знижувала одкровення Бога в Біблії.

Additionally, the proposed constitutional changes would contradict Ukraine's international legal obligations guaranteeing an absolute right to life[6].
Крім того, запропоновані законодавчі зміни суперечитимуть міжнародним правовим зобов'язанням України, що гарантують абсолютність права на життя[7].

The laws of motion for interacting bodies would then be different in different inertial frames, a result which would contradict the relativity principle.
Але тоді закони руху взаємодіючих тіл були б різними в різних(інерціальних) системах відліку, що суперечило б принципу відносності.

According to the Mission, a complete abolishment of the MP immunity system would contradict the norms of effective international parliamentary practice, as well as the recommendations of the Venice Commission.
На думку місії, повне скасування системи депутатської недоторканності буде суперечити нормам ефективної міжнародної парламентської практики, а також рекомендацій Венеціанської комісії.

It is obvious that the exercise of such competences could interfere with the principle of judicial independence in a way which would contradict international standards.
Очевидно, що застосування таких повноважень може зіштовхнутися з принципом судової незалежності у спосіб, який суперечитиме міжнародним стандартам.

According to the Mission, a complete abolishment of the MP immunity system would contradict the norms of effective international parliamentary practice, as well as the recommendations of the Venice Commission.
Європейські експерти дійшли висновку, що повне скасування системи депутатської недоторканності суперечить нормам ефективної міжнародної парламентської практики та рекомендацій Венеціанської комісії.

In 2006, the spiritual leader of the country, Ayatollah Khamenei, in one of his speeches said that the use of nuclear weapons would contradict the ideology of the Islamic Republic.
У 2006 році духовний лідер країни, аятолла Хаменеї, в одній зі своїх промов сказав, що застосування ядерної зброї суперечило б ідеології Ісламської республіки.

This is why Minsk does not take a stance on international forums that would contradict Moscow's interests, as was visible in Lukashenka's statement during the press conference ending his visit to Kyiv.
У зв'язку з цим на міжнародних форумах Мінськ ніколи не займає позиції, яка б суперечила інтересам Москви, що також знайшло своє відображення в заяві білоруського президента під час прес-конференції по завершенні його візиту до Києва.

However, there are significant political risks of such a project, due to the possible reluctance of some EU member states to make decisions that would contradict the security interests of the Russian Federation.
Однак існують значні політичні ризики такого проекту, пов'язані з можливим небажанням деяких країн-членів ЄС приймати рішення, які б суперечили безпековими інтересами РФ.

The constitutional court of Ukraine warns against the introduction of such control over observance of the Constitution of Ukraine, which would contradict the Ukrainian Constitution and could lead to legal uncertainty, since it is incompatible with the principle of the rule of law- one of the main guarantees of the rights and freedoms of man and citizen.
Конституційний Суд застерігає від введення такого контролю за дотриманням Конституції, який суперечить Конституції і може привнести юридичну невизначеність, оскільки це несумісно з принципом верховенства права- однією з основних гарантій дотримання прав і свобод людини і громадянина.

In this work, which he addressed to the Grand Duchess Christina of Lorraine, he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.
У цій роботі, яку він звернувся до Великої Княгині Христина з Лотарингії, він заявив рішуче не буквальне тлумачення Священного Писання, коли буквальне тлумачення суперечить фактам фізичного світу довів математичну науку.

Nuclear weapons and heavy[strategic] bombers will not be deployed there on a permanent basis, because it would contradict international agreements and raise repudiatory ire,” Klintsevich said.
Ядерна зброя і важкі бомбардувальники на постійній основі там розміщуватися не будуть, оскільки це суперечить міжнародним домовленостям і викличе дуже серйозне роздратування",- додав Ф. Клінцевич.

In this work, which he addressed to the Grand Duchess Christina of Lorraine, he used some of Augustine's arguments, which he developed much further, to argue strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.
У цій роботі, яку він звернувся до Великої Княгині Христина з Лотарингії, він заявив рішуче не буквальне тлумачення Священного Писання, коли буквальне тлумачення суперечить фактам фізичного світу довів математичну науку.

Valeriya Gontareva and a number of experts have openly stated that the committee proposed reducing the regulator's authority which would contradict both our international obligations and the global principles of work in the banking sector.
Валерія Гонтарева і ряд експертів прямо говорять про те, що комітет ініціює урізання повноважень регулятора, що суперечить і міжнародним домовленостям, і світовим принципам функціонування банківського сектора.

An AH head may, if necessary, draw starostas' attention to the need for proper exercise of certain powers by them, but in no case will it be required, as this would contradict with the principles of the ethics of service communication.
Голова ОТГ при потребі може звертати увагу старост на необхідність належного здійснення ними тих чи інших повноважень, але ні в якому разі не вимагати, оскільки це суперечитиме принципам етики службового спілкування.

However, a newspaper with a high standard of ethics would not fire a public editor for a criticism of the paper; the act would contradict the purpose of the position and would itself be a very likely cause for public concern.
Однак газета з високим рівнем етики не звільнить публічного редактора за критику газети; діяння суперечило б меті позиції і само по собі було б дуже імовірним приводом для занепокоєння громадськості.