Що таке WOULD BE CONTRARY Українською - Українська переклад

• буде суперечити
• суперечило б
• протирічать

Приклади вживання Would be contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Would be contrary to public policy(ordre public).
Суперечило б публічному порядку(ordre publik).

The execution of a foreign court decision would be contrary to the public policy of Russia.
Виконання рішення іноземного суду суперечило б публічному порядку Російської Федерації.

Of which would be contrary to public policy(order public).
Суперечило б публічному порядку(ordre publik).

The recognition or enforcement of the arbitral award would be contrary to international public order.
Визнання і приведення у виконання арбітражного рішення буде суперечити міжнародному публічному порядку.

This would be contrary to all economic reality and theory.
Це суперечить будь-якій економічній теорії та практиці.

Aquinas, does not exist(the opposite view would be contrary to christian monotheism(belief in one God)).
Аквінським, не існує(протилежна думка суперечила б християнському монотеїзму(вірі в єдиного Бога)).

If it would be contrary to the Constitution, such a paper is automatically invalidated.
Якщо ж вона буде суперечити конституції, то такий папір автоматично визнається недійсною.

The Company has no intentions to provide You with services that would be contrary to applicable laws of Your jurisdiction.
У Компанії немає намірів робити Вам послуги, що суперечать чинному законодавству Вашої юрисдикції.

Indeed it would be contrary to the spousal love uniting him to Mary.
Це насправді суперечило б подружній любові, яка поєднує його з Марією.

Fthe requested Party considers that compliance with the action sought would be contrary to the principle of"ne bis in idem"; or.
Запитувана Сторона вважає, що здійснення запитуваних дій суперечитиме принципу"ne bis in idem"; або.

(a) Granting relief would be contrary to the public policy of that Party; or.
(a) надання допомоги буде суперечити державній політиці цієї Сторони; або.

In the present day, he suggested, such attempts by any one of these spheres to manipulate another would be contrary to society's interests;
Він вважав, що в сучасності такі спроби будь-якої з цих сфер маніпулювати іншими суперечило б інтересам суспільства;

Regional rules would be contrary to article 12.19, as they relate to the prosperity of cities.
Регіональні норми не суперечитимуть статті 12. 19, так як вони стосуються проблем благоустрою міст.

The Company has no intentions to provide You with services that would be contrary to applicable laws of Your jurisdiction.
Компанія не має намірів надавати Вам послуги, які могли б суперечити чинному законодавству Вашої юрисдикції.

The action sought would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested Party; or.
Запитувані дії суперечили б основоположним принципам правової системи запитуваної Сторони; або.

The procedure shall provide a means to identify and protect confidential information, unless this would be contrary to existing constitutional requirements.
Процедура повинна забезпечувати засоби визначення та захисту конфіденційної інформації, якщо це не буде суперечити конституційним вимогам.

(a) it would be contrary to the public interest as reflected in the domestic law and legal system of the requested Member;
(a) це суперечитиме державному інтересу, як це визначено у національному законодавстві та правовій системі запитуваного члена;

I remain of the opinion however that the secession of Crimea would be contrary to international law, just as the secession of Kosovo was..
Але я дотримуюся тієї думки, що відокремлення Криму суперечить міжнародному праву, так само як і відділення Косово суперечить міжнародному праву.

Sanctions the rules do not prohibit the banks to support the Russian Federation in the placement of sovereign bonds, however, according to the American Ministry of Finance, assistance in attraction of external financing for Russia would be contrary to U.S. foreign policy.
Санкційні правила прямо не забороняють банкам підтримувати РФ в розміщенні суверенних паперів, проте, вважають в американському Мінфіні, допомога в залученні зовнішнього фінансування для Росії суперечила б зовнішній політиці США.

The transfer of the peoples of the Baltic states to Soviet Russia against their will would be contrary to all the principles for which we are fighting this war and would dishonour our cause.”.
Здача народів країн Балтії під владу Радянської Росії проти їх волі, суперечитиме всім принципам, за які ми ведемо цю війну і буде ганьбити нашу справу».

Lutkovska wrote that the adoption of such laws in Ukraine‘could lead to excessive restriction of rights contrary to Article 22 of the Constitution,' and‘restrictions on freedom of speech should not be realized in a discriminatory manner, as this would be contrary to Article 24 of the Constitution.'.
На її думку, прийняття подібних законів"може призвести до надмірного обмеження прав(всупереч статті 22 Конституції України)", а"обмеження на свободу слова не повинно здійснюватися на дискримінаційній основі, так як це буде суперечити статті 24 Конституції".

The Constitutional Court of Ukraine warns against imposing such control over the observance of the Constitution of Ukraine, which would be contrary to the Constitution of Ukraine and may create legal uncertainty, since it is incompatible with the principle of the rule of law- one of the fundamental guarantees of respect for human and citizen's rights and freedoms.
Конституційний Суд України застерігає від запровадження такого контролю за додержанням Конституції України, який суперечитиме Конституції України та може спричинити юридичну невизначеність, оскільки це є несумісним із принципом верховенства права- однією з основоположних гарантій дотримання прав і свобод людини і громадянина.

In spite of the fact that the current legislation does not directly prohibit doing so, in my opinion, the change in the number of starosta districts or their boundaries after the elected starostas start to exercise their powers would be contrary to the logic of the relations between the starosta and the voters.
Не зважаючи, що чинне законодавство безпосередньо не забороняє це робити, на мій погляд, зміна кількості старостинських округів чи їх меж після того як обрані старости почали здійснювати свої повноваження, буде суперечити логіці відносин старост із виборцями.

Inventions shall be considered unpatentable where their commercial exploitation would be contrary to ordre public or public morality;
Винаходи вважаються не патентоспроможними у випадках, коли їх комерційне використання суперечить ordre public(суспільному порядку) або суспільній моралі;

Nothing in this paragraph shall be construed as imposing on either of the Contracting States the obligation to carry out administrative measures of a different nature from those used in the collection of its own tax or which would be contrary to its public policy(ordre public).
Ніщо у цій статті не може тлумачитись як таке, що зобов'язує будь-яку із Договірних Держав застосовувати адміністративні заходи такого характеру, які відрізняються від заходів, що застосовуються нею при стягненні власних податків або які протирічать її громадській політиці(громадському порядку).

The marriage between the parties is formal, the preservation of their families is impossible, but because there is every reason for divorce, because the further joint life of spouses and preservation of marriage would be contrary to their interests and the interests of their child”,- is spoken in the statement of claim.
Шлюб між сторонами носить формальний характер, збереження їх сім'ї неможливо, а тому є всі підстави для розірвання шлюбу, оскільки подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу буде суперечити їх інтересам та інтересам їхньої дитини»,- йдеться в рішенні суду.

The initial exchange of information between FIUs relating to money laundering or terrorist financing for analytical purposes which is not further processed or disseminated should be permitted unless such exchange of information would be contrary to fundamental principles of national law.
Початковий обмін інформацією між ПФР стосовно відмивання грошей та фінансування тероризму для аналітичних цілей без подальшої обробки чи розповсюдження повинен бути дозволений, окрім випадків, коли такий обмін інформацією суперечитиме основоположним принципам національного права.

Nothing in this article shall be construed as imposing on either Contracting State the obligation to carry out administrative measures of a different nature from those which are used in the collection of its own taxes or those which would be contrary to its public policy(ordre public).
Ніщо у цій статті не може тлумачитись як таке, що зобов'язує будь-яку із Договірних Держав застосовувати адміністративні заходи такого характеру, які відрізняються від заходів, що застосовуються нею при стягненні власних податків або які протирічать її громадській політиці(громадському порядку).