Що таке БУДЕ СУПЕРЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• is contrary
• will contradict
• be in violation
• contradicts
• would run afoul

Приклади вживання Буде суперечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо так, чи це не буде суперечити інфляційній політиці ЄЦБ?
If so, will this not conflict with the ECB's inflation mandate?

Це буде суперечити нашим принципам і нашим національним інтересам.
This is both consistent with our principles and our national interest.

Експерти стверджують, що такий крок буде суперечити Конституції США.
Experts have said such a move would run afoul of the US Constitution.

Таке рішення буде суперечити букві і духу Мінських угод.
Such a decision would run counter to the letter and the spirit of the Minsk agreements.

Експерти стверджують, що такий крок буде суперечити Конституції США.
Experts have however said such a move would run afoul of the U.S. Constitution.

(a) надання допомоги буде суперечити державній політиці цієї Сторони; або.
(a) Granting relief would be contrary to the public policy of that Party; or.

Коли визнання або виконання рішення буде суперечити міжнародній публічній політиці.
If the recognition or enforcement is contrary to international public policy.

Збір такої інформації буде суперечити загальноприйнятим принципам медичної етики.
The collection of such data is contrary to generally accepted principles of medical ethics.

Але Ангел Господній каже йому, що таке рішення буде суперечити його покликанню;
The angel of the Lord tells him that this would not be consistent with his vocation;

Якщо ж вона буде суперечити конституції, то такий папір автоматично визнається недійсною.
If it would be contrary to the Constitution, such a paper is automatically invalidated.

Визнання і приведення у виконання арбітражного рішення буде суперечити міжнародному публічному порядку.
The recognition or enforcement of the arbitral award would be contrary to international public order.

Окрім цього, застосування цієї норми виключно за всіма позовами про стягнення позик буде суперечити ст.
Moreover, enforcement of this provision to loan collection suits only will contradict to Art.

Ми забороняємо цьому президенту що-небудь підписувати в Москві, що буде суперечити інтересам української держави.
We forbid this president to sign anything in Moscow that contradicts the interests of the Ukrainian state.".

Вам доведеться працювати в команді, хоча це буде суперечити вашим планам, однак ви не будете розчаровані.
The first half of the week you will have to work in a team, although this will contradict your plans, but you will not be disappointed.

Якщо Космічна сила стане реальністю, вона буде або суворо обмежена, або буде суперечити міжнародному праву.
If the Space Force becomes a reality, it would either be strictly limited or be in violation of worldwide law.

Жоден з документів не буде підписаний, якщо він буде суперечити конституції і фундаментальним принципам життя нашого суспільства.
Not a single one of the documents will be signed if they contravene the constitution and fundamental principles of life of our society.

Але ви повинні дізнатися, в чому причина і прикласти всі зусилля, що б її усунути, нехай це навіть буде суперечити деяким вашим принципам.
But you have to find out what is the reason and make every effort to eliminate it, even if it contradicts some of your principles.

Внутрішній стан постійно буде в протидії, якщо хтось буде суперечити ідеям, справам, діям, це навіть може викликати агресію.
The internal state permanently will be in counteraction if somebody will contradict their ideas and actions, it even can cause aggression.

Процедура повинна забезпечувати засоби визначення та захисту конфіденційної інформації, якщо це не буде суперечити конституційним вимогам.
The procedure shall provide a means to identify and protect confidential information, unless this would be contrary to existing constitutional requirements.

Внутрішній стан постійно буде в протидії, якщо хтось буде суперечити ідеям, справам, діям- це навіть може викликати агресію.
The internal state permanently will be in counteraction, if somebody will contradict his ideas, matters, operating it can even provoke aggression.

Цей їхній злочин буде суперечити гріховним законам, які набудуть чинності, коли Церкви будуть розформовані під час гонінь антихриста.
Their crime will be to oppose sinful laws, which will come into being as churches disband during the persecution of the antichrist.

Щоб підтримати їх теорію, вони вказали, що 11-річне царювання, як зазначено у Туринському царському папірусі, буде суперечити королю, ім'я якого було втрачено.
To support their theory, they pointed out that an 11-year reign- as noted in the Royal Canon of Turin- would be inconsistent with a king whose name has been lost.

На думку місії, повне скасування системи депутатської недоторканності буде суперечити нормам ефективної міжнародної парламентської практики, а також рекомендацій Венеціанської комісії.
According to the Mission, a complete abolishment of the MP immunity system would contradict the norms of effective international parliamentary practice, as well as the recommendations of the Venice Commission.

Спільнота розробників двигуна не планує підтримувати будь-які сторонні, приватні/з закритим вихідним кодом SDK, оскільки інтеграція з ними буде суперечити ідеалу Godot.
There are no plans for the core engine development community to support any third-party, closed-source/proprietary SDKs, as integrating with these would go against Godot's ethos.

Спроба прибрати прив'язку до дати у проекті Постанови НКРЕ буде нікчемною, оскільки така Постанова буде суперечити законодавчому акту вищої юридичної сили- Закону«Про електроенергетику».
Trying to remove the binding to give the draft NERC will be negligible, as this would be contrary to the legislative Decree act of higher legal force- the Law"On Electric Power Industry".

Не зважаючи, що чинне законодавство безпосередньо не забороняє це робити, на мій погляд, зміна кількості старостинських округів чи їх меж після того як обрані старости почали здійснювати свої повноваження, буде суперечити логіці відносин старост із виборцями.
In spite of the fact that the current legislation does not directly prohibit doing so, in my opinion, the change in the number of starosta districts or their boundaries after the elected starostas start to exercise their powers would be contrary to the logic of the relations between the starosta and the voters.

Групи США, що представляють виробників етанолу, такі як Асоціація поновлюваних палив, виступають проти введення податків, заявивши, що це буде суперечити власній давній думці Бразилії про те, що тарифи можуть завдати шкоди розвитку глобальної індустрії етанолу.
Groups representing ethanol producers, such as the Renewables Fuels Association, are against the imposition of taxes, saying they would go against Brazil's own longstanding view that tariffs would harm the development of a global ethanol industry.

На її думку, прийняття подібних законів"може призвести до надмірного обмеження прав(всупереч статті 22 Конституції України)", а"обмеження на свободу слова не повинно здійснюватися на дискримінаційній основі, так як це буде суперечити статті 24 Конституції".
Lutkovska wrote that the adoption of such laws in Ukraine‘could lead to excessive restriction of rights contrary to Article 22 of the Constitution,' and‘restrictions on freedom of speech should not be realized in a discriminatory manner, as this would be contrary to Article 24 of the Constitution.'.

Розірвання шлюбу за заявою одного з подружжя можливе лише у випадку, якщо судом буде встановлено, що подальше спільне проживання подружжя буде суперечити інтересам хоча б одного з них та інтересам їхніх дітей.
Divorce at the request of one of the spouses is possible only if the court finds that the further cohabitation of the spouses would be contrary to the interests of at least one of them and their children.