Що таке WOULD BE CONSISTENT Українською - Українська переклад

• буде відповідати

Приклади вживання Would be consistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is also expected from it, that it would be consistent with paragraphs contract.
Також від неї очікується, що вона буде узгоджуватися з пунктами договору.

Would be consistent with the judge, having say, two glasses of wine, with dinner, an hour before the accident?
Это количество соответствует, скажем так, двум бокалам вина, выпитых за обедом за час до проишествия?

That is not to say that no other law or application would be consistent with the convention;
Це не означає, що будь-який інший закон чи практика його застосування не відповідатиме Конвенції;

These would be consistent with His direct revelation through Scripture, although they might not be as complete.
Вони узгоджуються з Його прямим одкровенням через Біблію, хоча й можуть бути не настільки повними.

It is assumed that after completion of the city, scheduled for 2025, its area would be consistent with the size of Brussels.
Передбачається, що після завершення будівництва міста, наміченого на 2025 р., його площа буде відповідати розмірам Брюсселя.

If so, this change in behavior would be consistent with a chilling effect resulting from mass surveillance.
Якщо так, то це зміна в поведінці буде відповідати з охолоджуючим ефектом в результаті масового спостереження.

The publication of the photo of the man with the knife by Xinhua and its distribution by the Chinese Embassy, as reported by the Dalai Lama's translator, would be consistent with this monk's observation.
Публікація агентством«Сіньхуа» фотографії«людини з ножем» і її розповсюдження китайським посольством, як повідомляє перекладачДалай-лами, збігається із спостереженнями цього ченця.

If so, this change in behavior would be consistent with a chilling effect resulting from mass surveillance.
Якщо це так, ця зміна поведінки відповідатиме охолоджувальному ефекту, що виникає внаслідок масового спостереження.

We received over 20 resumes and was struck by the fact that partners are recognized leaders of legal practice and the scientists interested in creating in Ukraine of the arbitral process, which would be consistent with international practice.
Ми отримали понад 20 резюме та були вражені тим, що партнери визнаних лідерів юридичної практики й науковці зацікавлені у створенні в Україні арбітражного процесу, який відповідатиме міжнародній практиці.

It would be consistent with our strong rhetorical support for an independent Ukraine and our experience in peacekeeping.
Це відповідатиме нашій сильній риторичній підтримці незалежної України та нашому досвіду проведення миротворчих операцій.

If the moon is dry- like we have thought for about the last 45 years, since the Apollo missions- it would be consistent with the formation of the Moon in some sort of cataclysmic impact event that formed it.”.
Якщо Місяць сухий- як ми і думали останні 45 років, що минули з часів місячних місій«Аполлон»- то це узгоджується з гіпотезою формування Місяця в результаті потужного космічного зіткнення».

The process would be consistent with the Paris N4 Summit and would support the full and unconditional access of international organizations, including the ICRC, to all detained persons.
Процес має узгоджуватися з Паризьким самітом«Н4» і підтримувати повний і безумовний доступ міжнародних організацій, включаючи МКЧХ, до усіх затриманих осіб.

Cars series of 3-5, provided that they are staging the production in due time initially, as a whole would be consistent with foreign counterparts and would be a great extension of range"Moskvich" of the seventies.
Автомобілі серії 3-5, за умови їх постановки у виробництво в встановлені спочатку терміни, в цілому відповідали б закордонним аналогам і стали б гідним продовженням модельного ряду«Москвичів» сімдесятих років.

That would be consistent with an attack coming from the direction of the northern Persian Gulf, Iran or Iraq, rather than from Yemen, where the Iranian-backed Houthi militia that claimed responsibility for the strikes operates.
Це відповідало б атаці, що йшла з Перської затоки, Ірану чи Іраку, а не з Ємену, де діє рух хуситів, які взяли на себе відповідальність за атаки.

This is because the recognition of regulatory deferral account balances for such timing differences would be consistent with the existing recognition policy applied in accordance with paragraph 11 and would not represent the introduction of a new accounting policy.
Це відбувається тому, що визнання залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання для таких часових різниць відповідатиме чинній політиці щодо визнання, яка застосовується відповідно до параграфа 11, і не означатиме запровадження нової облікової політики.

This would be consistent with Trump seeking to relieve Congressional pressure regarding Russia by meeting with Poroshenko and by instituting further sanctions, announced a few hours before the meeting.
Це могла бути відповідь Трампа, який намагається зняти тиск з боку Конгресу щодо Росії шляхом зустрічі з Порошенком та запровадження подальших санкцій, оголошених за кілька годин до зустрічі.

Therefore, he attempts to synthesize different theoretical views into one consistent theory, which would account for the empirical, speculative and spiritual knowledge, and would be consistent with the Revelation of the Holy Scripture and Bonaventure's favorite thinker St. Augustine,“the wisest of them all”.
Таким чином, він намагається синтезувати різні теоретичних поглядів в одній послідовної теорії, яка буде припадати емпіричної, спекулятивні та духовних знань, і буде відповідати Одкровення Святого Письма і улюблених мислителів Бонавентура Санкт's Августина,"наймудріший з усіх".

In this case, the conditions of the mission the maximum would be consistent with the other missions are planned in the relatively near future- the conclusion of the manned spacecraft to orbit an asteroid and the subsequent landing on him.
У цьому випадку умови місії максимально відповідали інший запланованої місії у відносно недалекому майбутньому- виводу пілотованого космічного апарату на орбіту астероїда і подальшої посадки на нього.

Mazur and Mottola suggest that the violent creation of a gravastar might be an explanation for the origin of our universe and many other universes, because all the matter from a collapsing star would implode"through" the central hole and explode into a new dimension and expand forever, which would be consistent with the current theories regarding the Big Bang.
Мазур та Маттола припускають, що різке створення гравастара може бути поясненням походження нашого Всесвіту та багатьох інших, оскільки вся речовина колапсуючої зорі«вибухне всередину» через центральну діру та вибухне у новий вимір, де поширюватиметься вічно, що відповідає поточним теоріям Великого вибуху.

The existence of such a particle would be consistent with supersymmetric extensions of the Standard Model of particle physics.
Існування такої частки буде відповідати суперсиметричних розширенню Стандартної моделі фізики елементарних частинок.

It would be consistent with paragraph 1 if, on the importation of products from the territory of a contracting party into the territory of another contracting party, the production of certificates of origin should only be required to the extent that is strictly indispensable.
Сумісним з пунктом 1 було б, якщо при імпорті товарів з території сторони на територію іншої сторони, пред'явлення сертифікатів походження вимагалося б лише у міру, наскільки це є суворо обов'язковим.

The existence of such a particle would be consistent with supersymmetric extensions of the Standard Model of particle physics.
Існування такої частинки буде відповідати суперсиметричному розширенню Стандартної моделі фізики елементарних частинок.

This would be consistent with the elite cues hypothesis, in that we would expect political leaders who deny anthropogenic global warming to claim victory during unseasonably cold periods or amplify their denial during unseasonably warm periods that invite challenge to their worldview," says Bohr.
Це узгоджується з гіпотезою елітної репліки, в якій ми очікуємо від політичних лідерів, які заперечують антропогенне глобальне потепління, вимагати перемоги під час непросто холодних періодів або посилювати їх відмову в незрівнянно теплі періоди, які пропонують виклик їх світогляду",- каже Бор.

To create a full-fledged kitchen design, which would be consistent with a country style and Provence, you need to correctly choose and match the finish.
Щоб створити повноцінний дизайн кухні, який би відповідав стилям кантрі і прованс, потрібно правильно підбирати і поєднувати обробку.

In addition to being valuable to Ukraine, doing so would be consistent with the Trump administration's foreign assistance and development philosophy- rather than providing direct financial aid, the administration seeks to support U.S. partners in unshackling their own economies, making them both more self-sufficient and more prosperous.
Поруч із наданням такої цінної допомоги, це також узгоджується із філософією адміністрації Трампа щодо зовнішньої допомоги та розвитку- перш ніж надавати пряму фінансову допомогу, адміністрація надає перевагу підтримці американських партнерів у розвитку їх власної економіки, роблячи їх водночас більш самодостатніми та процвітаючими.

And therefore would be more consistent in their ratings.
І тому могли бути більш незалежними в оцінках.

As for the treatment of hormone deficiency in women folk remedies, it would also be consistent with the gynecologist.
Що стосується лікування гормонального збою у жінок народними засобами, то воно також повинно бути погоджено з гінекологом.

It would also be consistent with the aims of the OSCE and its legacy as a forum for dialogue on politico-military issues.
Це також відповідало б цілям ОБСЄ і її спадщини як форуму для діалогу з політико-військових питань.

Such a strategy would indeed be consistent with how others have described HBO's attitude toward piracy of its products.".
Така стратегія дійсно узгоджується з описаним багатьма ставленням HBO до піратства своїх продуктів».