Що таке КОРИСТУВАТИСЯ ПОПИТОМ Англійською - Англійська переклад

• in demand

Приклади вживання Користуватися попитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чи буде користуватися попитом українська продукція у канадських споживачів?
Will Ukrainian goods be popular with Canadian customers?

Які саме PR-стратегії будуть користуватися попитом у компаній B2B і B2C в 2012 році?
What PR-strategies will be demanded in the B2B and B2C companies in 2012?

Можна також там відкрити підрозділ«питання- відповідь», він, напевно, буде користуватися попитом у зацікавлених користувачів.
You can also open sub-section there"question- answer", he, for sure, will be in demand from interested users.

Говорячи про перспективи будівництва нового житла в передмісті столиці, аналітики сходяться в думці, що воно буде користуватися попитом.
Speaking about the prospects of new housing in the suburbs of the capital, analysts agree that it will be in demand.

Якщо забудовник хоче звести будинок, що завжди буде користуватися попитом, йому потрібно робити ставку і на проект і на будівельний матеріал.
If the developer wants to build a house that will always be in demand, he needs to bet and project and construction material.

Це означає, що навіть в умовах спаду економіки правильно організований тенісний клуб буде користуватися попитом і приносити стабільний прибуток.
It means, that even in the context of economic downturn regularly organized tennis club will be in demand and bring stable profit.

Подібна нерухомість завжди буде користуватися попитом, її можна буде легко продати або здати в оренду, отже, вона буде ліквідна і цікава інвесторам.
Such real estate will always be in demand, it can be easily sold or leased, which means that it will be liquid and interesting to investors.

Завдяки таким принципам наша компанія завжди може бути впевнена, що житло, яке ми будуємо і продаємо, буде користуватися попитом серед потенційних клієнтів».
Thanks to these principles, our company can always be sure that the housing that we build and sell will be in demand among potential customers».

Якщо готель буде користуватися попитом, то вкладення в короткий термін окупляться, і можна задуматися про розширення та розвитку бізнесу.
If the hotel will be in demand, then investments in a short time will pay off, and you can think about expanding and developing the business.

Відмінні і якісні знання завжди в ціні і людина отримав їх і вміло ними користується буде незмінно користуватися попитом на ринку праці.
Excellent and high-quality knowledge is always a price and people get them and use them skillfully will always be in demand in the labor market.

Упевнений, новий напрям буде користуватися попитом у пасажирів S7 Airlines з Росії»,- зазначає Ігор Веретенников, комерційний директор S7 Group.
I am sure that the new destination will be in demand among S7 Airlines passengers from Russia,” noted Igor Veretennikov, the Commerce Director of S7 Group.

Якщо людині приємно користуватися цією моделлю, вона добре лежить в руці, виглядає стильно і технологічно, такий телефон буде визначено користуватися попитом.
If a person enjoys using this model, it lies well in the hand, looks stylish and technologically, such a phone will definitely be in demand.

Дуже швидко шестерні стали користуватися попитом на міжнародному ринку- у Лондоні, Брюсселі й навіть Москві, що приносило власникам фірми величезні прибутки.
Very quickly, gear steel demand in the international market- in London, Brussels and even Moscow, which brought huge profits to owners of the company.

З розвитком технології підвищується значення техніків і інженерів, які спеціалізуються в області авіоніки та високотехнологічних систем, ця професія буде користуватися попитом.
With technology increasing in importance, technicians and engineers who specialize in avionics and high-tech systems will be in high demand.

У силу того, що послуги інформування починають користуватися попитом, на ринку з'являються самостійні кредитні консультанти, яких називають кредитними брокерами.
Lately because of the demand for information in the lending market began to appear credit counselors who call themselves credit brokers.

Відділ маркетингу корпорації Форд проаналізував американський ринок і дійшов висновку, що такий автомобіль обов'язково буде користуватися попитом на своїй історичній батьківщині.
The marketing department of the corporation Ford analyzed the US market and concluded, that such a vehicle is required to be in demand in their homeland.

Це привело до того, що наш досвід і знання стали користуватися попитом не тільки серед Клієнтів, а й громадських організацій, ЗМІ та органів державної влади.
This led to the fact that our experience and knowledge became demanded not only by our Clients, but also by non-governmental organizations, media and state authorities.

Руки масажиста завжди бажані, і якщо досконало опанувати навички розслабляючого, заспокійливого і навіть збудливого масажу, ви завжди будете користуватися попитом та повагою у протилежної статі.
Massage hands always welcome, and if the perfection to learn the skill of relaxing, soothing and even stimulating massage, you will always be in demand and respect the opposite sex.

У середні століття японські тату стали користуватися попитом серед гейш, коханців і жерців, після чого наколки повністю перейшли в повсякденне людське життя.
In the Middle Ages, Japanese tattoos began to be in demand among geishas, lovers and priests, after which the tattoos completely turned into everyday human life.

Під час переговорів також було домовлено задіяти наявний потенціал для спільного виробництва високоякісної і конкурентоспроможної продукції, яка могла б користуватися попитом не лише в Україні і Білорусі.
The parties agreed to use the existing potential for the joint production of high-quality and competitive products that could be in demand not only in Ukraine and Belarus.

У зв'язку з підвищеними запитами сучасних клієнтів користуватися попитом буде організація, видає результати аналізів протягом декількох годин і пропонує повну діагностику організму протягом дня.
In connection with the increased demands of today's customers demand will be the organization, Outstanding test results within a few hours, and offers a full diagnosis of the organism during the day.

В цілому, смартфон Sugar досить непоганий як вплані дизайну, так і в плані своїх технічних характеристик, і напевно буде користуватися попитом серед всіх тих, що хоче яскраво відрізнятися від сірої маси.
Overall, the Sugar smartphone is pretty good as inin terms of design, and in terms of its technical characteristics, and probably will be in demand among all those who want to differ brightly from the gray mass.

Жителям Росії цей вид творчості відомий за нетлінним віршів Івана Андрійовича Крилова, адже саме він познайомив нашу країну з прописними істинами людського життя ось уже більше 150 років тому, і вони продовжують користуватися попитом донині.
This kind of creativity is known to the inhabitants of Russia on the imperishable poems of Ivan Andreevich Krylov, because he introduced our country to the common truths of human life more than 150 years ago, and they continue to be in demand to this day.

Деякі лікарські препарати внаслідок їхньої унікальності(оригінальні препарати) і гострої потреби(наприклад, при ліквідації епідемії) будуть користуватися попитом незалежно від ціни(попит на ці препарати нееластичний), хоча й з певними застереженнями.
Some medications due to their uniqueness and urgency(for example, the elimination of the epidemic) will be in demand regardless of the price(the demand for these drugs is inelastic), albeit with some reservations.

Це пов'язано з тим, що фахівці з маркетингу знають, як досліджувати ринок, що продукція буде користуватися попитом і чому, як вибрати найкращий спосіб просування товарів, як ефективно організувати рекламну кампанію, створити бренд і керувати нею в стан інтенсивної конкуренції на всіх сегментах ринку.
This is due to the fact that marketing specialists know how to explore the market, which products will be in demand and why, how to choose the best way to promote goods, how to effectively organize the advertising campaign, create a brand and manage it in the condition of intense competition at all market segments.

Надалі планується обладнання велостійками поїздів, що курсують і по інших напрямках, якщо такий спосіб подорожування буде користуватися попитом серед пасажирів- тестування нової послуги триватиме один місяць, за результатами якого і буде прийнято рішення.
In the future we plan equipment velastegui train in other areas if this method of travel will be in demand among the passengers- testing new services will run for one month, the results of which a decision will be made.

Коли б товар, на який до цих пір не було попиту для застосування в якості засобу обміну, ні починав користуватися попитом для цих цілей, завжди повинні з'являтися одні й ті ж результати, нема ні одного товару, який можна було б використовувати в функції засобу обміну, який на самому початку використання по цьому призначенню не мав би мінової цінності за рахунок інших застосувань.
Whenever a good which has not been demanded previously for the employment as a medium of exchange begins to be demanded for this employment, the same effects must appear again; no good can be employed for the function of a medium of exchange which at the very beginning of its use for this purpose did not have exchange value on account of other employments.

Він оцінює, яка продукція буде користуватися попитом і чому, пропонує шляхи просування нового товару або можливості збільшення продажів вже існуючих, збирає та аналізує статистичну інформацію, оцінює дії конкурентів, проводить моніторинг галузі, організовує роботу дослідницької команди, з'ясовує переваги потенційних покупців, обробляє отриману інформацію, робить прогноз і готує рекомендації.
He assesses what products will be in demand and why, he suggests ways to promote a new product or the possibility to increase sales of existing products, collects and analyzes statistical information, evaluates the actions of competitors, monitors the industry, organizes the work of the research team, clarifies the preferences of potential buyers, processes the information received, makes forecasts and prepares recommendations.

Однак, перш ніж будувати готель, дуже важливо проаналізувати, наскільки вона буде перспективною, чи буде користуватися попитом у гостей в тій чи іншій місцевості, чи зможе готель конкурувати за якістю сервісу і цінами з аналогічними готелями конкурентів, і врешті-решт, окупляться вкладені в будівництво кошти і які перспективи для власника готельного комплексу або міні-готелю в плані постійного доходу.
But, before building a hotel, it is very important to analyze the, how it will be promising, whether the demand of the guests in a particular locality, Will the hotel to compete on quality of service and price competition with similar hotels, and finally, whether investment in construction will be repaid and what are the prospects for the owner of a hotel complex or a mini-hotel in terms of permanent income.

Професія будівельника користувалась попитом на дитячому заході«Місто професій».
Occupation builder in demand on the children's event«City of professions».