Що таке КОРИСТУВАТИСЯ ПОПУЛЯРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• popular

Приклади вживання Користуватися популярністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низькокалорійні дієти стали користуватися популярністю в 80-і роки.
Low-fat diets became popular in the 1980s.

Двері металопластикові вхідні не так давно стали користуватися популярністю.
Doors metalplastic entrance not so long ago became popular.

А лише через деякий час він почав користуватися популярністю у спортсменів.
But only after a while he began to be popular with athletes.

Автомобіль з'явився в 1964 році і до цих пір продовжує користуватися популярністю.
The car appeared in 1964 and still continues to be popular.

Несхожий на всі європейські мови, він став користуватися популярністю у багатьох прогресивних людей.
Unlike all European languages, it has become popular among many progressive people.

Вона знову намагається писати і видаватися, але віршіперестали користуватися популярністю.
She again tries to write and publish, but poemshave ceased to be popular.

Не забувайте, що назва має бути актуально і користуватися популярністю в даний час.
Do Not forget that the title should be relevant and popular now.

Armani годинник, отже, продовжують користуватися популярністю протягом багатьох років, щоб прибути!
Armani watches will therefore continue to be popular for many years to come!

Справжній робочий інструмент, який продовжує користуватися популярністю у всьому світі.
A true workhorse for Kong, which continues to be popular all over the world.

Статистика веб-сайтів, ви можете регулярно користуватися популярністю свого веб-сайту, зберігати, порівнювати та робити висновки.
Website statistics, you can enjoy the popularity of your website on a regular basis, save, compare and draw conclusions.

Мікрофінансові організації- це новий підхід до кредитування для України, який став користуватися популярністю кілька років тому.
Microfinance organizations are a new approach to lending to the country, which began to be popular several years ago.

Оригінальним рукотворним подарунком, які стали користуватися популярністю, стали вишиті хрестом дитячі метрики.
The original hand-made gift, which became popular, began to cross embroidered children's metrics.

Але каркасні ангари продовжують користуватися популярністю, оскільки вони прості в конструкції, а також швидко збираються і розбираються.
Nevertheless, wireframe hangars continue to be popular, as they are simple in design, and are quickly assembled and disassembled.

Графічний пригоди гри, в тому ж стилі цих втечі гри, вони стали користуватися популярністю з перших ігор, відео з 90-х років.
The graphic adventures games, at the same style of these escape games, they began to be popular with the first video games from the 90's.

Причиною, з якої подібні живі страви стали користуватися популярністю, є той факт, що ресторани повсюдно почали хвалитися тим, наскільки свіжа їхня їжа.
The reason why live such dishes have become popular is the fact that restaurants everywhere began to brag about how fresh their food is.

Таке рішення особливо актуально для регіонів з м'яким кліматом, але і в більш холодних країнах відкрита кімната буде користуватися популярністю в теплі місяці.
This solution is especially important for regions with mild climate, but in colder countries the open room will be popular in the warmer months.

Теплові насоси типу повітря-вода вже давно стали користуватися популярністю в країнах Центральної Європи, США, Азії і Океанії.
Air-to-water heat pumps have long become popular in the countries of Central Europe, the USA, Asia and Oceania.

Подібні в'язані вироби починають користуватися популярністю з настанням прохолоди в якості легкої приємною до тіла накидки або цікавого річного пальто.
Such knitwear is beginning to be popular with the onset of coolness as a lightweight body-friendly cape or an interesting summer coat.

Польські джазові музиканти, такі як Кшиштоф Комеда, створили унікальний стиль, який був найвідомішим у 1960-х і 1970-х роках і продовжує користуватися популярністю донині.
Polish jazz musicians such as Krzysztof Komeda created a unique style, which was most famous in the 1960s and 1970s and continues to be popular to this day.

Так, останнім часом стали користуватися популярністю онлайн-магазини, що пропонують військову форму, амуніцію, холодну зброю, а також вишиванки та національні костюми, причини тренда всім зрозумілі.
So, recently became popular to use online shops offering uniforms, ammunition, edged weapons, as well as embroidery and traditional costumes, the trend is clear for all reasons.

Польські джазові музиканти, такі як Кшиштоф Комеда[34], створили унікальний стиль, який був найвідомішим у 1960-х і 1970-х роках і продовжує користуватися популярністю донині.
Polish jazz musicians such as Krzysztof Komeda, created a very unique style, which was most famous in 60s and 70s and continues to be popular to this day.

Наша компанія може запропонувати Вам саме той товар, який буде користуватися популярністю і заслуженою довірою серед курців електронних сигарет і дасть Вам нескінченний потік вдячних покупців.
Our company can offer you exactly the product that will be popular and well-deserved trust among smokers of electronic cigarettes and will give you an endless stream of appreciative customers.

При виборі розробника мобільних додатків є ряд моментів окрім вартості, на які слід звернути увагу, щоб отримати дійсно якісний додаток, який буде користуватися популярністю серед ваших користувачів.
Choosing a developer, there are a number of points that should be paid attention to in order to get a really high-quality application that will be popular among your users.

Спочатку все у своїй роботі іспользовивалі Adobe Photoshop але коли з'явилися Corel Photopaint і Paint Shop Pro які продовжують користуватися популярністю навіть сьогодні у людей склалося нове думка про комп'ютерну графіку.
Initially, all of his work ispolzovyvali Adobe Photoshop but when there Corel Photopaint and Paint Shop Pro that continue to be popular even today people have formed a new opinion about computer graphics.

Гомеопатичні засоби для лікування атеросклерозу та іншої серцево-судинної патології на основі цієї рослини і зараз продовжують користуватися популярністю серед пацієнтів, що відкидають«всяку синтетику».
Homeopathic remedies for the treatment of atherosclerosis and other cardiovascular pathology on the basis of this plant and now continue to be popular among patients, rejecting«all synthetics».

Квести в Україні давно стали користуватися популярністю, оскільки дозволяють весело і корисно організувати дозвілля в Києві, активно відпочити в Одесі, влаштувати відмінний відпочинок для всіх членів сімї в будь-якому місті країни.
Quests in Ukraine have become popular for a long time, because they allow you to have fun and useful leisure time in Kiev, actively relax in Odessa, arrange a great vacation for all family members in any city in the country.

Торговий представник України Микольська Наталя каже, що наша продукція продовжує користуватися популярністю в Росії і перервати торговельні відносини поки не представляється можливим через історично сформованих, економічних відносин.
Trade representative of Ukraine Mikolskaya Natalya says that our products continue to be popular in Russia and it is not yet possible to interrupt trade relations because of historically developed economic relations.

Впевнений, оплати через Garmin Рay від ПУМБ будуть користуватися популярністю і вже скоро ми отримаємо хороші результати у вигляді кількості підключень та сум транзакцій»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту роздрібного бізнесу ПУМБ.
I am sure that FUIB's Garmin PAY payments will be popular, and soon we will get good results in terms of the number of connections and transaction amounts", commented Dmytro Polishchuk, director of the retail business department of FUIB.

Він продовжував розвиватися до кінця 18 століття і продовжував користуватися популярністю в Європі протягом 19-го та початку 20-го століть, де його часто застосовували при проєктуванні громадських та муніципальних будівель.
It continued to develop until the end of the 18th century, and continued to be popular in Europe throughout the 19th and early 20th centuries, where it was frequently employed in the design of public and municipal buildings.

Півонії здавна користуються популярністю у квітникарів.
Peonies have long been popular with gardeners.