Що таке КОРИСТУВАЧАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• users and
• customers and
• consumers and

Приклади вживання Користувачами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бот спілкується з користувачами та збирає дані про них;
A bot communicates with customers and collects their data;

Express не несе відповідальності за будь-яку інформацію, розміщену користувачами та будь-якими особами 3rd.
Express is not responsible for any information posted by users and any 3rd persons.

Підтримуйте зв'язок із користувачами та переконайтесь, що ви постійно спілкуєтесь із ними.
Keep in touch with the users and make sure you communicate with them consistently.

Ми збираємо інформацію про те, які з наших сторінок найчастіше відвідуються, якими користувачами та з яких країн.
We collect information about which pages are most frequently visited, from what type of users and from which countries.

Взаємодія між вами та іншими користувачами та/ або відвідувачами сайту(залежно від налаштувань профілю).
Allow interaction between you and other users and/or visitors of the website(depending on your profile settings);

Ми збираємо інформацію про те, які з наших сторінок найчастіше відвідуються, якими користувачами та з яких країн.
We collect data listing, which of our pages are most frequently visited and by which types of users and from which countries.

Правила користування регулюють відносини між користувачами та Бібліотекою відповідно до чинного законодавства України.
Terms of use regulate the relationship between the users and the library in accordance with current legislation of Ukraine.

Ми не можемо та не будемо розсуджувати або приймати рішення щодо суперечок між користувачами VEON або користувачами та третіми сторонами.
We cannot and do not judge or arbitrate disputes between users of VEON or between users and third parties.

Наша продукція широко визнана та довірена користувачами та може задовольняти постійно мінливі економічні та соціальні потреби.
Our products are widely recongnized and trusted by users and can meet continously changing economic and social needs.

Саме це щодня спонукає нас по-новому встановлювати зв'язок зі світом, нашими користувачами та їхніми цілями у спосіб, який раніше здавався неможливим.
It pushes us everyday to re-imagine new ways to connect the world, our consumers, and their pursuits in ways never before thought possible.

Наша продукція широко визнана та довірена користувачами та може задовольняти постійно мінливі економічні та соціальні потреби.
Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously developing economic and social needs….

Альтернативною формою міграції є переміщення всіх поштових скриньок до хмари, але продовження керування користувачами та ресурсами з наявної служби Active Directory.
An alternative form of migration is to move all mailboxes to the cloud, but to continue to manage users and resources from your existing Active Directory.

Наша продукція широко визнана та довірена користувачами та може задовольняти постійно мінливі економічні та соціальні потреби.
Our merchandise are widely recognized and dependable by users and can meet continuously building economic and social needs.

Після завершення цього класу студенти будуть мати глибокі знання про те, як усунути неполадку та контролю над додатками, користувачами та вмістом.
Upon completion of this class, students will have an in-depth knowledge of how to troubleshoot visibility and control over applications, users, and content.

Дана інформація не пов‘язується з конкретними користувачами та використовується як масив даних для відстеження ефективності та вдосконалення роботи Сайтів Jeunesse.
This information is not linked to any specific user and is used in the aggregate to maintain, track performance and improve the Jeunesse Sites.

Багато великих платіжних систем намагалися давати повні гарантії своєї стабільності, але, на жаль, не завжди виконували свої зобов'язання перед користувачами та контрагентами.
Many first-rate payment systems tried to guarantee their stability but unfortunately failed to fulfill their obligations given to the users and contractors.

Під час реєстрації в Партнерська Програма Ви отримаєте комісію 10% від всіх доходів, отриманих користувачами та підприємствами, на які ви звертаєтесь Webtalk на життя.
When you enroll in the affiliate program you will earn a 10% commission on all revenue generated by the users and businesses you refer to Webtalk for a life.

Якщо система словника даних використовується лише дизайнерами, користувачами та адміністраторами, а не програмним забезпеченням СУБД, вона називається пасивним словником даних.
If a data dictionary system is used only by the designers, users, and administrators and not by the DBMS Software, it is called a passive data dictionary.

Shark Taxi не є учасником угод між Користувачами та не гарантує, що Постачальник(водій) і Споживач(Клієнт) можуть укласти і виконати договір щодо надання послуги.
Shark Taxi is not a participant of transactions between Users and gives no guarantee that Providers(Driver) and Customer(the Client) can conclude and execute a contract for the provision of services.

Клієнтські скрипти використовуються для перевірки коректності інформації, наданої користувачами та обробки її без допомоги сервера, що значно зменшує навантаження на сервер.
Client-side scripts are used to verify the correctness of the information provided by users and to process it without the server's help, which significantly reduces server load.

Завдяки баченню, що полягає у дружбі з користувачами та іміджу«найкрутішої компанії̈» у серцях своїх користувачів, Xiaomi прагне до постійного інноваційного розвитку, невтомно зосереджуючи увагу на якості та ефективності.
With the vision of being friends with its users and being the"coolest company" in the hearts of its users, Xiaomi is committed to continuous innovation, with an unwavering focus on quality and efficiency.

Ми можемо відкрито ділитись неособистою агрегованою інформацією, за допомогою якої неможливо встановити Вашу особистість, з користувачами та нашими партнерами, наприклад, для публікування різних звітів, для досліджень, реклами чи подібних цілей.
We can openly share non-personal aggregated information with which one cannot establish your identity, with users and our partners, for example, for publishing various reports, for research, advertising or similar purposes.

Завідувач відділу комунікацій із користувачами та громадськістю Ольга Анатоліївна Непочатова детально розповіла студентам про особливості роботи працівників Головного управління статистики у Харківській області та відповіла на їх запитання.
Head of the Department of Communications with Users and the Public Olha Nepochatova told the students in detail about the features of work of employees of the Main Department of Statistics in Kharkiv region and answered their questions.

На думку заступника міністра, розповсюдження даної інформації дозволить уникнути змов між користувачами та оцінювачами землі з метою мінімізації бази розрахунку земельних платежів, що призведе до збільшення доходної частини місцевих бюджетів.
Deputy Minister noted that the updating of this information will prevent collusion between users and appraisers of the land to minimize the calculation basis of land payments, which will increase the revenues of local budgets.

Дві компанії створять спільне дослідницьке об'єднання, в якому технічні експерти Microsoft та Novell створюватимуть і тестуватимуть нові рішення з програмного забезпечення та співпрацюватимуть з користувачами та спільнотою для створення та підтримки таких технологій.
The two companies will create a joint research facility at which Microsoft and Novell technical experts will architect and test new software solutions and work with customers and the community to build and support these technologies.

Компанія зобов'язується виконувати всі обов'язки що виникають у нього перед Покупцями, Користувачами та третіми особами в зв'язку з використанням сайту, а також самостійно врегульовувати зв'язані з цим конфлікти та суперечки і задовольняти претензії Покупців, Користувачів та третіх осіб.
The Company undertakes to fulfill all its obligations to Customers, Users and third parties in connection when they use the site, as well as to resolve related conflicts and disputes independently and to satisfy claims of Customers, Users and third parties.