Що таке КОРИСТУВАЧАМ ВСТАНОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• users to set
• users to install

Приклади вживання Користувачам встановлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заборонити користувачам встановлювати програми.
Do not allows a user to install programs.

ExpressVPN дозволяє користувачам встановлювати протокол OpenVPN за замовчуванням, забезпечуючи надійний рівень конфіденційності і безпеки.
ExpressVPN enables users to set the OpenVPN protocol as their default setting, ensuring consistent privacy and security.

Як заборонити користувачам встановлювати програми.
How to allow users to use programs.

Програма дозволяє користувачам встановлювати безпечне і надійне з'єднання між комп'ютерами через Інтернет, як якщо б вони були з'єднані через локальну мережу.
The program allows users to establish a secure connection between computers over the Internet as if they were connected over a LAN.

Apple також ввів програму Boot Camp, щоб допомогти користувачам встановлювати Windows на Мас разом із Mac OS X.
Apple also introduced a program of Boot Camp, to help users install Windows on a Mac with Mac OS X.

Facebook дозволить користувачам встановлювати відео замість фото профілю.
Facebook allows users to put videos as profile picture.

У цілому, апроксимируючі схеми мають велику гладкість, але редагування додатків, які дозволяють користувачам встановлювати точні поверхневі обмеження, вимагає оптимізації.
In general, approximating schemes have greater smoothness, but editing applications that allow users to set exact surface constraints require an optimization step.

Градусні шпалери дозволяють користувачам встановлювати сферичні картинки в якості фонового зображення на головному екрані LG G5.
The 360 Wallpaper feature allows users to set spherical images as the background image on the LG G5 home screen.

Експерти кажуть, що злочинці летять під радаром з допомогою компанії Apple iMessage, WhatsApp і контактного листа, додаток, яке дозволяє користувачам встановлювати самознищення часу на повідомлення.
Experts say criminals are flying under the radar by using Apple's iMessage, WhatsApp and Wickr, an app that allows users to set a self-destruct time on messages.

Apple також ввів програму Boot Camp, щоб допомогти користувачам встановлювати Windows XP або Windows Vista на Мас разом із Mac OS X.
Apple also introduced Boot Camp to help users install Windows XP or Vista on their Intel Macs alongside Mac OS X.

Він також дозволяє користувачам встановлювати PHP пакети, доступні на«Packagist», який є його основним сховищем, яке містить доступні пакети.
It also allows users to install PHP applications that are available on"Packagist" which is its main repository containing available packages.

Картка, яка буде пов'язана з додатком Apple Wallet, дозволить користувачам встановлювати мету витрат, відстежувати винагороди й управляти балансами.
The card, which will be linked with Apple's Wallet app, will allow users to set spending goals, track rewards and manage balances.

Додаток також дозволяє користувачам встановлювати щоденні ліміти часу для окремих додатків, і повідомлення буде показано, коли термін закінчується.
The app also lets users set daily time limits for individual apps, and a notification will be shown when the time limit is about to expire.

Якщо порівнювати можливості оптимізації пошукової системи(SEO) обох платформ, Joomla дає невелику перевагу, дозволяючи користувачам встановлювати метаописания і ключові слова для нових статей.
If you compare SEO capabilities of both platforms, Joomla will take slight edge as it enables its users to set meta descriptions and keywords for new set of articles.

Цей продукт дозволяє користувачам встановлювати програми UFS Explorer з CD-диску та зберігати їх у надійному зовнішньому сховищі для подальшого застосування.
This product allows users to install purchased UFS Explorer software from CD and offers possibility to keep it safe on an external CD storage for future references.

По-друге, що на практиці більш важливо, багато продукти, що містять комп'ютери, перевіряють підписи на файлах виконуваних ними програм і не дають користувачам встановлювати інші виконувані файли;
Second, and more important in practice, many products containing computers check signatures on their executable programs to block users from installing different executables;

Програмне забезпечення спеціально розроблено, щоб бути відкритим, щоб дозволити користувачам встановлювати інші Linux-сумісні програми на Atari VCS разом з попередньо встановленими іграми, використовуючи Atari Vault.
The software is specifically designed to be open to allow users to install other Linux-compatible applications on the Atari VCS alongside pre-installed games, using Atari Vault.

Якщо порівнювати можливості оптимізації пошукової системи(SEO) обох платформ, Joomla дає невелику перевагу, дозволяючи користувачам встановлювати метаописания і ключові слова для нових статей.
If we compare the Search Engine Optimization(SEO) capabilities of both platforms out of the box, Joomla takes a slight edge due enabling its users to set meta descriptions and keywords for new articles.

Остання версія мобільної операційної системи Google Android p, також поставляється з"додаток приладової панелі, яка дозволяє користувачам встановлювати обмеження на окремі програми, а також вітровий режим перед сном, що припиняє повідомлення і перетворює екран в чорно-білий режим.
The latest version of Google's mobile operating system, Android P, also comes with an“app dashboard” which allows users to set time limits on individual apps as well as a wind-down mode before bedtime that stops notifications and turns the screen to greyscale.

Після того, як один день, люди в Facebook запустив Facebook версії додатка 6. 1. 1 для спеціальних мобільних пристроїв з прошивкою(iPhone, IPad і IPod Touch) Новини цій версії:- дозволяє користувачам встановлювати будь-….
After one day, the people at Facebook launched Facebook application version 6.1.1 for dedicated mobile devices with iOS(iPhone, iPad and iPod touch) News of this version:- enables users to set any….

Я завжди закликаю WordPress користувачів встановлювати саму останню версію як можна швидше.
I always encourage WordPress users to install the newest version as quickly as possible.

Програма дозволяє користувачеві встановлювати, грати на ПК мобільні ігри.
The program allows the user to install, play PC-based mobile games.

Як дозволити користувачеві встановлювати програми.
How to allow users to use programs.

У огляді говориться, що Avast має конкурентний набір функцій для безкоштовного антивірусного продукту, але сканування відбувається повільно і спонукає користувачів встановлювати браузер Google Chrome.
The review said Avast has a competitive set of features for a free antivirus product, but the scans are slow and it pushes users to install the Google Chrome browser.

ClickOnce- технологія Microsoft, що дозволяє користувачеві встановлювати та запускати smart client застосунки під Windows шляхом натискання на посилання на веб-сторінці.
ClickOnce is a Microsoft technology that enables the user to install and run a Windows-based smart client application by clicking a link in a web page.

При цьому він зазначив, що потрапляння в чорний список сторонніх сервісів буде змушувати користувачів встановлювати програми для обходу блокувань.
At the same time, he noted that getting to the black list of third-party services will force users to install programs to bypass locks.

Наприклад, ми приймаємо тільки ті дистрибутиви GNU/Linux, у яких є політика не включати невільні програми і не спонукати користувачів встановлювати їх.
For instance, we endorse only the GNU/Linux distributions that have policies not to include nonfree software or lead users to install it.

У цьому режимі користувач встановлює необхідну споживану потужність в ватах і електроніка регулює амплітуду коливань для регулювання вхідної потужності для настройки користувачів..
In this mode the user sets the required power input in watts and the electronics will adjust the amplitude of the oscillations in order to regulate the input power to the users setting..

Було видалено 400 тисяч таких сайтів, а також 66 мільйонів оголошень, які закликали клікнути на рекламу, і 48 мільйонів оголошень, які змушували користувача встановлювати шкідливі програми.
Google removed some 400,000 of these sites from its network, as well as 66 million“trick-to-click” ads, and 48 million ads which attempted to get users to install unwanted software.

Я помітив, в даний час, що, коли користувач встановлює мову на першій сторінці, якщо він змінюється на іншу сторінку, Встановлення мови втрачається і сторінка повернеться до початкової(за замовчуванням) мова.
Am I notice now that when a user sets the language on the first page, if he changes to a different page, the language setting is lost and the page returns to the initial(default) language.