Що таке КОРИСТУВАЧАМ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• users of financial statements

Приклади вживання Користувачам фінансової звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи потрібна користувачам фінансової звітності додатка інформація, щоб оцінити розкриту кількісну інформацію.
(d) whether users of financial statements need additional information to evaluate the quantitative information disclosed.

Поправки покликані уточнити IAS 7, щоб поліпшити інформацію, що надається користувачам фінансової звітності про фінансову діяльність суб'єкта господарювання.
Amendments clarifying IAS 7 to improve information provided to users of financial statements about an entity's financing activities.

(ii) допомагає користувачам фінансової звітності зрозуміти суми, строки отримання та ступінь невизначеності майбутніх потоків грошових коштів, пов'язаних із будь-якими визнаними залишками за відстроченими рахунками тарифного регулювання.
(ii) help users of the financial statements to understand the amount, timing and uncertainty of future cash flows from any regulatory deferral account balances that are recognised.

Поправки покликані уточнити IAS 7, щоб поліпшити інформацію, що надається користувачам фінансової звітності про фінансову діяльність суб'єкта господарювання.
The amendments are intended to clarify IAS 7 to improve information provided to users of financial statements about an entity's financing activities.

Операційні сегменти, які не відповідають жодному з кількісних порогів, можуть вважатися звітними та розкриватися окремо, якщо управлінський персонал вважає, що інформація про цей сегмент буде корисною користувачам фінансової звітності.
Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if the management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.

Метою поправок є надання такого розкриття інформації, яке дозволяло б користувачам фінансової звітності оцінити зміни в зобов'язаннях, що виникають в результаті фінансової діяльності.
The amendments require an entity to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities.

Розкриття інформації згідно з вимогами параграфа 81 в дає користувачам фінансової звітності змогу зрозуміти, чи взаємозв'язок між податковими витратами(доходом) та обліковим прибутком є незвичайним, чи ні, а також зрозуміти важливі чинники, які можуть вплинути на цей взаємозв'язок у майбутньому.
The disclosure required by paragraph 58(c) enable users of financial statement to understand whether the relationship between tax expense(income) and accounting profit is unusual and to understand the significant factors that could affect that relationship in the future.

Суб'єкт господарювання подає розкриття інформації у такий спосіб, який чітко пояснює користувачам фінансової звітності характер та масштаби його часток участі у цих інших суб'єктах господарювання.
The entity shall present the disclosures in a manner that clearly explains to users of financial statements the nature and extent of its interests in those other entities.

Суб'єкт господарювання повинен розкривати інформацію, яка дасть змогу користувачам фінансової звітності зрозуміти, як визначалася справедлива вартість товарів чи послуг, отриманих протягом періоду, або справедлива вартість інструментів власного капіталу, наданих протягом періоду.
An entity shall disclose information that enables users of the financial statements to understand how the fair value of the goods or services received, or the fair value of the equity instruments granted, during the period was determined.

Відмінності у підході до обліку оренди відповідно до МСБО(IAS) 17 не дозволяють інвесторам та іншим користувачам фінансової звітності проводити порівняння компаній, оскільки їм доводиться оцінювати вплив позабалансового обліку операційної оренди самостійно.
Differences in the approach to accounting for rent under IFRS IAS 17 leases do not allow investors and other users of financial statements to compare companies because they have to proceed with off-balance-sheet accounting for operating leases themselves.

Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію, яка допоможе користувачам фінансової звітності оцінити характер його програм з визначеною виплатою і фінансовий вплив змін у цих програмах протягом періоду.
An entity shall disclose information that enables users of financial statements to evaluate the nature of its defined benefit plans and the financial effects of changes in those plans during the period.

Ця інформація, разом з іншою інформацією у примітках, допомагає користувачам фінансової звітності спрогнозувати майбутні грошові потоки компанії і, зокрема, їхній час та вірогідність.
This information, along with other information in the notes, assists users of financial reports in predicting the entity's future cash flows and, in particular, their timing and certainty.

Суб'єкт господарювання подає та розкриває інформацію, яка дає користувачам фінансової звітності змогу оцінити фінансові результати припиненої діяльності та вибуття непоточних активів(або ліквідаційних груп).
An entity shall present and disclose information that enables users of the financial statements to evaluate the financial effects of discontinued operations and disposals of non-current assets(or disposal groups).

Суб«єкт господарювання подає розкриття інформації в параграфі 125 так, що це допомагає користувачам фінансової звітності зрозуміти судження, які складає управлінський персонал щодо майбутнього та інших основних джерел невизначеності оцінок.
An entity presents the disclosures in paragraph 125 in a manner that helps users of financial statements to understand the judgments that management makes about the future and about other sources of estimation uncertainty.

Суб'єкт господарювання повинен розкривати інформацію, яка дасть змогу користувачам фінансової звітності зрозуміти вплив операцій, платіж за якими здійснюється на основі акцій, на прибутки чи збитки суб'єкта господарювання за період і на його фінансовий стан.
An entity shall disclose information that enables users of the financial statements to understand the effect of share-based payment transactions on the entity's profit or loss for the period and on its financial position.

У випадках, описаних у параграфі 29 в, суб'єкт господарювання розкриває інформацію, що допомагає користувачам фінансової звітності скласти свої власні судження про величину можливих різниць між балансовою вартістю цих контрактів та їхньою справедливою вартістю, включаючи:.
In the case described in paragraph 29(c), an entity shall disclose information to help users of the financial statements make their own judgements about the extent of possible differences between the carrying amount of those contracts and their fair value, including:.

У випадках, описаних у параграфі 29 в, суб'єкт господарювання розкриває інформацію, що допомагає користувачам фінансової звітності скласти свої власні судження про величину можливих різниць між балансовою вартістю цих контрактів та їхньою справедливою вартістю, включаючи:.
In the cases described in paragraph 29(b) and(c), an entity shall disclose information to help users of the financial statements make their own judgements about the extent of possible differences between the carrying amount of those financial assets or financial liabilities and their fair value, including:.

Хто є користувачами фінансової звітності?
Who are the users of financial statements?

Інформація регулярно оновлюватиметься, надаючи більш корисну інформацію для користувачів фінансової звітності.
The information will be updated regularly, providing more useful information to users of financial statements.

Хто є користувачами фінансової звітності?
Who are the users of financial reporting?

Чи потребують користувачі фінансової звітності додаткової інформації для того, щоб оцінити кількісну інформацію, що розкривається.
Whether users of financial statements need additional information to evaluate the quantitative information disclosed.

Для особливо складних випадків МСФЗ(IFRS) 1 передбачає виключення з ретроспективного застосування вимог МСФЗ, щоб уникнути витрат, що перевищують вигоди для користувачів фінансової звітності.
IFRS 1 does allow specific limited exemptions from its provisions to avoid costs that would be likely to exceed the benefits to users of financial statements.

Інформація регулярно оновлюватиметься, надаючи більш корисну інформацію для користувачів фінансової звітності.
Information will need to be updated regularly, providing more useful information to users of financial statements.