Що таке КОРИСТУВАЧ ПЕРЕХОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• user goes to
• the user moves
• user navigates to

Приклади вживання Користувач переходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

При кліку на такий товар, користувач переходить на ваш сайт.
When clicking on such product, the user redirects to your site.

Клікнувши на неї, користувач переходить у нове вікно«Видалення сторінки».
By clicking it the user goes to a new window"Delete page".

Коли користувач переходить за нею й починає грати, партнер отримує оплату за рекламу.
When user follows the link and starts playing, the partner gets paid for advertising.

Продає односторінковий сайт, на який користувач переходить, клікнувши по рекламному оголошенню.
A selling single-page site to which the user navigates by clicking on an ad.

Якщо користувач переходить за посиланням pay per click, то власник ресурсу оплачує кожен такий перехід.
If a user goes to the pay per click link, the owner of the resource must pay for every visitor.

Обравши об'єкт на карті або в списку, користувач переходить до перегляду інформаційної картки об'єкта.
When choosing an object on the map or in the table user is shown the object information card.

Точки виходу(посилання на сайтах Компанії, за якими користувач переходить на сторонні сайти);
The exit points(links to the Company's websites the user goes to third-party sites);

Редірект- це коли користувач переходить по одному посиланню і відразу ж, автоматично, перенаправляється на іншу.
Redirect- this is when the user goes by one link and immediately, automatically, redirected to another.

Технологія єдиного входу- технологія, при використанні якої користувач переходить із одного розділу порталу в інший без повторної авторизації.
Single Sign-On(Single Sign-On) is a technology which helps the user to move from one portal section to another without re-authentication.

Коли користувач переходить на іншу сторінку, система прокидається, відображає нову сторінку і знову«засинає».
When the user moves to a different page the system wakes up, draws the new page on the display and then goes back to sleep.

Оскільки плоский дизайн не залежить від захопливих фотографій, він не має великої кількості додаткових даних для завантаження, коли користувач переходить на сторінку.
Since flat design doesn't rely on pictures to be captivating, it doesn't have large amounts of extra data to load when a user navigates to the page.

Коли користувач переходить на іншу сторінку, система прокидається, відображає нову сторінку і знову«засинає».
When the user moves to a different page, the other systems wake up, render the new page on the display, and then go back to sleep.

На випадок, якщо користувачем передбачається використання іншого поштового клієнта або навпаки, користувач переходить до The Bat після використання іншого поштового клієнта, в програмі передбачена функція Експорту та Імпорту листів.
In case the user is going to use a different mail client or, on the contrary, the user is switching to The Bat after having used a different mail client, the application has got the function Export and Import messages.

Зверніть увагу, що якщо користувач переходить до соціальної мережі, то він вже дав згоду на використання файлів cookie, переданих через цей сайт під час реєстрації в соціальній мережі.
Note that if the user navigates during access to the social network, he has already consented to the use of cookies transmitted through this site at the time of registration to the social network.

Суть статейного просування сайту зводитися до розміщення нових, унікальних статей на тематичних, авторитетних інтернет ресурсах, написаних під анкор(слово в тексті, натискаючи на яку, користувач переходить на сторінку сайту, що просувається).
The essence of the article's promotion of the site is reduced to placing new, unique articles on thematic, authoritative Internet resources written under the anchor(word in the text, clicking on which, the user goes to the page of the promoted site).

Вона працює правильно, коли користувач переходить на різних мовах, але принаймні, згідно з документацією, перші два рядки повинні бачити тільки користувачам переглядати іспанською та німецькою мовами?? Пропозиції? Переглянути. 74.
It works correctly once the user goes to different languages but at least according to the documentation those first two lines should only be see by users viewing Spanish and German?? Suggestions? Ver .74.

І так наприклад візьмемо будь-яку інформаційну сторінку в магазині, припустимо інформація про доставку та оплату, і в ній після самої статті знаходиться кнопка"Продовжити" при натисканні на неї користувач переходить на головну сторінку, ми ж зараз її змінимо так що б клієнт повертався на попередню сторінку з якої він прийшов.
And so for example we take any information page in the store, for example information about the delivery and payment, and in it after the article itself is the button"Continue" when you click on it the user navigates to the home page, we do right now to change it so that the client would return to previous page from which it came.

Незручність продукту очевидно щодо аналогів і користувачі переходять до конкурентів.
The disadvantage of the product is obvious compared to the analogs and users are switching to competitors.

Технологія єдиного входу(англ. Single Sign-On)- технологія що дозволяє користувачеві переходити з одної системи в іншу без повторної автентифікації.
Single Sign-On(Single Sign-On) is a technology which helps the user to move from one portal section to another without re-authentication.

Ми ухвалюємо підхід у стилі венчурного капіталу, підтримуючи портфель технологій, інструментів і професійної підготовки й адаптуючись у міру того, як усе більше користувачів переходить на мобільне обладнання.
We are taking a venture capital-style approach, supporting a portfolio of technologies, tools, and training, and adapting as more users shift to mobile devices.

Служба Безпечного перегляду відображає сторінку застереження, коли користувачі переходять на сайти, які вважаються потенційно шкідливими.
The Safe Browsing service shows a warning page when users navigate to sites that are flagged as potentially malicious.

Цифрове відтворення набагато більш гнучке, дозволяючи користувачеві переходити назад або вперед по розділах або іноді по сторінках.
Digital playback is much more flexible, allowing the user to jump back or forward by chapter or sometimes by page.

За статистикою, 80% користувачів переходять на сайти тільки першої сторінки Google, Яндекс або інший пошукової системи.
According to statistics, 80% of users go to sites only the first page of Google, Yandex or another search engine.

Також вони застосовуються для оцінки роботи сайту та способу, яким користувачі переходять між його сторінками.
They are also used to measure the performance of the site and the ways in which visitors navigate their way around.

Інтеграція з Active Directory реалізована із застосуванням технології SSO, яка дозволяє користувачам переходити з однієї системи в іншу без повторного введення паролів.
Integration with Active Directory is implemented using SSO technology, which allows users to move from one system to another without re-entering passwords.

Компанія Microsoft почала пропагандистську кампанію, що агітують користувачів переходити на MS Offile з OpenOffice.
Microsoft started a propaganda campaign, lobbying users to switch to MS Offile with OpenOffice.

Зміна Google також викликав межі API в перекладі Bing API, так як користувачі переходили двигунів, який переобтяжений Transposh жорстко API ключ для Bing.
The Google change also triggered an API limit in the Bing translation API, since users were switching engines, which overloaded the Transposh hard coded API key for Bing.

Із закінченням підтримки ОС Windows 10 Mobile ми рекомендуємо користувачам переходити на підтримувані пристрої Android або iOS",- йдеться в розділі частих запитань Windows 10 Mobile.
With the Windows 10 Mobile OS end of support, we recommend that customers move to a supported Android or iOS device,” explains a FAQ on Windows 10 Mobile end of life.

Всі ці перші запуски нової мережі не дозволять користувачам переходити на5G-зв'язок, поки виробники смартфонів та постачальників чипсетів не випустять перші мобільні телефони із підтримкою 5G, а це очікується тільки навесні 2019 року.
All these early network launches wouldn't allow users to move to 5G connections without the efforts of smartphone makers and chipset suppliers to deliver the first 5G-enabled mobile phones as soon as Spring 2019.