Приклади вживання Коричневе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його взуття коричневе.
Пальто коричневе на кнопках.
Coat brown color with buttons.Паркан з дерева: дуб:Коричневе масло: Bruinoleum.
Темно-коричневе є більш поширеним.
Коричневе з чорним з'єднувати в костюмі можна, кажуть нам стереотипи.
Brown and black can not connect to suit, tell us stereotypes.Скло, підсвічування, біле і коричневе- це шикарний варіант оформлення.
Glass, backlight, white and brown- is a chic alternative design.Модне коричневе плаття: 70 ідей для ділового та вечірнього образу.
Fashionable brown dress: 70 ideas for a business and evening look.Найбільш поширене забарвлення: коричневе з чорним животом, головою і ногами.
Модне коричневе плаття: актуальні фасони і відтінки В нинішньому сезоні в тренді короткі моделі коричневих суконь.
Fashionable brown dress: current styles and shades This season in the trend of short models of brown dresses.Людина, яка відкидає все коричневе, знаходиться в пошуку своєї індивідуальності.
A person who rejects everything brown, is in search of his individuality.У піврічному віці вони змінюють забарвлення на одноколірне коричневе, приблизно в цей же час стає помітний і шолом.
In the half-year-old, they change color to monochrome brown, approximately the same time, it becomes evident and a helmet.Молоді особини мають коричневе оперення, у них відсутні яскраві фарби на шиї, і вирости на голові істотно менше, ніж у дорослих птахів.
Young birds have brown plumage, they do not have bright colors on the neck, and the growths on his head is much less, than in adult birds.Верх- яскрава водолазка, топ в смужку з довгим рукавом, синій светр,бежева куртка, коричневе пальто або хутряна жилетка.
The top is a bright turtleneck, top in stripes with a long sleeve, a blue sweater,a beige jacket, a brown coat or a fur vest.Має строкату розмальовку- жовте або коричневе черевце, по спині розкидані білі, сірі, коричневі круглі плями- справжній природний маскхалат!
It has variegated coloring- yellow or brown abdomen, back scattered white, gray, brown, round spots- a real natural camouflage cloak!На відміну від всіх інших видів з роду, в якому немовля народжується з чисто білим хутром,немовлята чорного колобуса мають коричневе хутро.
Unlike all other species from the Colobus genus, in which the infant is born with a pure white coat,black colobus infants have brown coats(3).Гвинтівка Burgess мала синє або коричневе воронування стволу, синє воронування ствольної коробки, загартовані курок та важіль й горіхову ложу.
Burgess rifles were finished with either a blued or browned barrel, blued receiver, casehardened hammer and lever, and walnut stock.Новозеландці дали«новому» фрукту цю назву на знак визнання цього крихітного птаха,який має круглу форму і коричневе пір'я та ендемічний тільки в їх країні!
New Zealanders gave the name to the“new” fruit as a sign ofrecognition on the tiny bird with the round shape and brown feathers, which is endemic only in their country!До речі, саме через такого будови- коричневе насіння, лежаче усередині білої м'якоті- він і отримав таке характерне для китайців назва- око дракона.
By the way, it is because of this structure- the brown seed lying inside the white flesh- he received such a characteristic for the Chinese name- the eye of the dragon.Ти скажи Джудіт, якщо вона хоче, щоб я була подружкою нареченої і вдягла це коричневе огидне атласне плаття тоді я маю право, щоб привести, кого я тільки захочу, і я хочу Чарлі!
You tell judith if she wants me to be a bridesmaid and wear that brown satin turd of a dress then I am entitled to bring whoever I want as a date, and I want charlie!Коричневе віяло, що тримає Берта Морізо, спрямоване по діагоналі вліво. а, краватка, як візуальний еквівалент, позначає рух вертикально і вліво Все на картині спрямовано врізнобіч.
You have got that brown fan that Morisot holds, diagonal left and then you have got the tie, which is in a sense it's a… its visual equivalent, which is sort of moving just vertically and to the left.Чоботи який продовжив до половини його телят,і які були оздоблені в топи із багатий коричневе хутро, завершена враження варварське багатство якого була запропонована весь його вигляд.
Boots which extended halfway up his calves,and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.Міжнародна група вчених виявила, що 8 видів колись білосніжних тварин унайтепліших частинах свого ареалу вже демонструють коричневе забарвлення круглий рік, повідомляє Life.
The international group of scientists, which included representatives of the Russian Academy of Sciences, discovered that 8 species of once-white animals in thewarmest parts of their range already show brown color all year round, Life reports.Ми зрозуміли і довели, що коричневе покриття, яке ми бачимо сьогодні не було зроблено Леонардо да Вінчі, який залишив нам інший малюнок, який протягом п'яти століть ми не могли побачити, тому спасибі технологіям.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.Відповідно до настанов Міжнародної комісії з трихінельозу м'ясо повинно бути нагріте до 65 °C(149 °F) протягом принаймні 1 хвилини; личинки гинуть, коли при готуванні забарвленням'яса змінюється з рожевого на коричневе.
Thus according to the International Commission on Trichinellosis, meat should be heated at 65 °C(149 °F) for at least 1 minute to kill Trichinella larvae;larvae die when the color of the meat at the core changes from pink to brown.Її найвідомішою скульптурою є Об'єкт(сніданок у хутрі), чашка,блюдце і ложка, повністю укладені в м'яке коричневе хутро.[1] Mimi Parent(1924- 2005)- канадська художниця, яку Бретон назвав однією з«життєвих сил» сюрреалізму.
Her most famous sculpture is Object(Breakfast in Fur), a teacup,saucer and spoon completely encased in soft brown fur.[1] Mimi Parent(1924- 2005) was a Canadian artist described by Breton as one of the"vital forces" of Surrealism.Атмосфера, яку ми асоціюємо з Тернером,- це золоте, синє і коричневе забарвлення, а також настільки густий шар фарби, що здається, ніби він створений плівковим ножем, він особливо густий у центральній лінії картини і верхній правій.
The atmosphere that we associate with Turner, this kind of gold and blue and brown coloring and this thick impasto of paint that we can tell it has been applied with a palet knife, it's particularly thick toward the sort of center line of the painting and then the upper right.Вони і були ініціатором імпорту цих фруктів у США в 1962 році, але для задоволення, що було визнано зростаючого попиту, змінила свою назву від китайського агрусу в ківі на честь птиці рідної Нової Зеландії,ківі, якого коричневе нечіткий покрив нагадує шкіру цього унікального плоду.
She initiated the import of these fruits into the United States in 1962, but to meet what was felt to be burgeoning demand, changed its name from Chinese Gooseberry to kiwifruit, in honor of the native bird of New Zealand,the kiwi, whose brown fuzzy coat resembled the skin of this unique fruit.Пігменти забезпечують жовтувате і коричневе забарвлення, яке характерне для багатьох видів господарів зооксантел.[1] Зооксантели забезпечують своїх господарів органічними вуглецевими продукти фотосинтезу, що іноді забезпечують до 90% енергетичних потреб їх господаря.
These provide the yellowish and brownish colours typical of many of the host species.[1] During the day, they provide their host with the organic carbon products of photosynthesis, sometimes providing up to 90% of their host's energy needs for metabolism.Вони і були ініціатором імпорту цих фруктів у США в 1962 році, але для задоволення, що було визнано зростаючого попиту, змінила свою назву від китайського агрусу в ківі на честь птиці рідної Нової Зеландії,ківі, якого коричневе нечіткий покрив нагадує шкіру цього унікального плоду.
Hence she initiated the import of these fruits into the United States in 1962, but to meet what was felt to be promising demand, changed its name from Chinese gooseberry to kiwifruit, in honor of the native bird of New Zealand,the kiwi, whose brown fuzzy coat resembled the skin of this unique fruit.
