Що таке КОРИЧНЕВИХ КАРЛИКІВ Англійською - Англійська переклад

• brown dwarfs
• brown dwarf

Приклади вживання Коричневих карликів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є два основних типи коричневих карликів- більш гарячі(1500K в 2500K) відносяться до типу L;
There are two main types of brown dwarfs- the hotter ones(1500K to 2500K) are type L;

Ефект, відомий як паралакс, дозволив їм визначити відстань до коричневих карликів.
The effect, known as parallax, allowed them to determine the distance to the brown dwarfs.

Є два основних типи коричневих карликів- більш гарячі(1500K в 2500K) відносяться до типу L;
There are two kinds of brown dwarf- the hottest(1500 K to 2500 K) are of type L;

У середині 1980-х років астрономи почали інтенсивний пошук коричневих карликів, але їх ранні спроби не увінчалися успіхом.
In the mid-1980s astronomers began an intensive search for brown dwarfs, but their early efforts were unsuccessful.

Для виявлення коричневих карликів використовуються коронографа, сенсорні телескопи і широкопольні шукачі.
For the detection of brown dwarfs using the coronagraph, sensory telescopes and Widefield seekers.

І справді, нещодавнє дослідження неба за допомогою телескопа WISE не виявило зір або коричневих карликів, які оберталися б навколо Сонця.
And, indeed, a recent sky survey by NASA's WISE mission found no star or brown dwarf orbiting the Sun.

Вона також може бути використана для опису мас коричневих карликів, оскільки цей пристрій забезпечує зручну шкалу для порівняння.
It may also be used to describe the masses of brown dwarfs, as this unit provides a convenient scale for comparison.

Астрономічне дослідження неба 2MASS, яке тривало з 1997 по 2001 рік, не виявило зір чи коричневих карликів у Сонячній системі.
The 2MASS astronomical survey, which ran from 1997 to 2001, failed to detect a star, or brown dwarf, in the Solar System.

Ми створили Backyard Worlds: Planet 9 в основному для пошуку коричневих карликів і нових планет у Сонячній системі",- сказав Кучнер.
We built Backyard Worlds: Planet 9 mostly to search for brown dwarfs and new planets in the solar system," Kuchner said.

Виявлено 173 коричневих карликів далеко за межами Сонячної системи, але нічого достатньо близько, що могло бути славнозвісною Немезидою.
The instrument discovered 173 brown dwarfs farther away than our solar system, but none near enough to be the infamous Nemesis.

Вони ненажерливі- проект щойно відсвяткував свій другий день народження, а вони вже відкрили понад 1000 вірогідних коричневих карликів.
They are voracious- the project just celebrated its second birthday, and they have already discovered more than 1,000 likely brown dwarfs.

Порівняння: більшість коричневих карликів лише трохи більше, ніж Юпітера(10-15%), але в 80 разів більше масивних через більшу щільність.
Comparison: most brown dwarfs are only slightly larger than Jupiter(10- 15%) but up to 80 times more massive due to greater density.

Найближчий коричневий карлик Luhman 16 2013 рік 6. 5 light-years 2. 0 Це пара коричневих карликів у бінарній системі, без інших зірок.
Nearest brown dwarf Luhman 16 2013 6.5 light-years(2.0 pc) This is a pair of brown dwarfs in a binary system, with no other stars.

Для оцінки фізичних властивостей коричневих карликів були використані еволюційні моделі[28] на основі спектроскопічних і фотометричних вимірювань.
Evolutionary models[28] have been used to estimate the physical properties of these brown dwarfs from spectroscopic and photometric measurements.

Маси коричневих карликів дуже складно виміряти, тому тоді об'єкт вважали старим і набагато більш масивним представником цього класу об'єктів.
Brown dwarf masses are notoriously hard to measure, and at the time, the object was thought to be an old and much more massive brown dwarf..

Район його«місця проживання» сповнений коричневих карликів- ненароджених зірок, яким тільки зовсім трохи не вистачило маси для того, щоб почати термоядерну реакцію.
District his“residence” is full of brown dwarfs- failed stars that are only a little bit is not enough mass to start thermonuclear reactions.

Оскільки протягом останніх трьох десятиліть інструменти AO постійно вдосконалювались, було отримано багато напряму зроблених зображень коричневих карликів і планет-гігантів.
As AO instruments have continually improved over the past three decades, more brown dwarfs and giant planets have been directly imaged.

Схоже, ця планета сформована більш нормальним способом, що передбачає, що системи коричневих карликів можуть вмістити планети(або, принаймні, планету).
This planet appears to have been formed in the more normal fashion, suggesting that brown dwarf systems may be able to host planets(or at least a planet) as well.

Але у випадку коричневих карликів немає нічого подібного, щоб придушувало тьмяне світло від самого об'єкта, через що й набагато легше проводити чутливі вимірювання.
But in the case of brown dwarfs there is nothing to overwhelm the dim glow from the object itself, so it is much easier to make sensitive measurements.

Ці об'єкти почали ставати відомими у 1990-х роках, коли астрономи виявили, що важко визначити точку переходу коричневих карликів в діапазон планетарних мас.
These rogue objects started to become known in the 1990s, when astronomers found that the point at which a brown dwarf crosses over into the planetary mass range is difficult to determine.

Відкриття двох незвично великих коричневих карликів,«невдалих» світил, змусило астрономів із США задуматися про те, що поняття«зірка» потребує нового….
The discovery of two unusually large brown dwarfs,“failed” luminaries, made astronomers from the United States think that the concept of“star” needs a new definition.

Маси коричневих карликів дуже складно виміряти, тому тоді об'єкт вважали старим і набагато більш масивним представником цього класу об'єктів.
It is very difficult to measure the mass of brown dwarfs therefore then an object was counted as old and much more massive representative of this class of objects.

Гігантські планети(такі як Юпітер) може бути набагато менш масивні, ніж коричневих карликів, але приблизно такого ж діаметру, і може містити багато з тих же молекул в їх атмосферах.
Giant planets(such as Jupiter) may be much less massive than brown dwarfs, but are about the same diameter, and may contain many of the same molecules in their atmospheres.

Старих коричневих карликів досить прохолодно, щоб мати атмосферу, хоча це не той, кого ви хочете дихати(це може дощувати залізо в атмосфері коричневого карлика)..
Old brown dwarfs are cool enough to have an atmosphere, though it isn't one you want to breathe(it can rain iron in the atmosphere of a brown dwarf)..

Використовуючи систему адаптивної оптики, вчені зробили знімки гігантських планет і коричневих карликів, зафіксувавши з високою точністю їх нинішній рух навколо своїх батьківських зірок.
Using a system of adaptive optics, scientists took pictures of giant planets and brown dwarfs, capturing with high accuracy their current movement around their parent stars.

Астрономи виміряли видимий рух коричневих карликів на тлі більш далеких зірок, викликаний зміною позиції Землі на її навколо сонячній орбіті.
The astronomers measured the apparent motion of the brown dwarfs against the background of more distant stars caused by Earth's changing position in its orbit around the Sun.

Порівняння ближнього інфрачервоного зображення колективу W0855 з моделями для прогнозування атмосферного вмісту коричневих карликів показало наявність замерзлих хмар сульфіду та води.
A comparison of the team's near-infrared images of W0855 with models for predicting the atmospheric content of brown dwarfs showed evidence of frozen clouds of sulfide and water.

Нас цікавить, чи є однаковою пропорція зір і коричневих карликів у районах зореутворення, що може допомогти нам зрозуміти загальну придатність нашої галактики для життя»,- сказала вона.
We are interested in whether stars and brown dwarfs always exist in the same proportion to each other in star-forming regions, which could help us understand the overall habitability of our galaxy,” she said.