Що таке КОРИЧНЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• brown
• browns

Приклади вживання Коричневих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте коричневих відтінків взагалі.
Avoid dark colors altogether.

І ми бачимо просто чорних та коричневих.
And we simply see blacks and browns.

Й ряд- 11 коричневих і 5 бежевих модулів.
Th row- 11 brown and 5 beige modules.

Ідеально монохромне виконання виглядає внейтральних коричневих і бежевих тонах.
Perfect execution of monochrome looks inneutral browns and beige colors.

Ну, не всіх дітей, а лише коричневих, чорних та бідних».
Well no not all the kids, just the brown, the black, the poor.”.

Костюми можна знайти в коричневих, синіх і навіть яскравих кольорах, таких як помаранчевий.
These costumes can be found in brown, blue and even bright colors such as orange.

Пошкодження тканин викликані перегрівом мають вигляд коричневих або темних плям з чіткими краями на поверхні плоду.
Tissue damage, caused by overheating, has the form of brown or black spots with sharp edges on the surface of the fruit.

А в коштовних шахтах Коричневих Гір спостерігаються знаки скоро пробудження дракона, що тероризував континент 20 років тому- Крадмесо, Розпечений Спис.
In the jewel mines of the Brown Mountains signs are observed of an awakening dragon that terrorized the continent 20 years ago: Kradmesser the Blazing Spear.

Тату черепахи з дизайном коричневих та синіх чорнил робить чоловіка гарною.
Turtle tattoo with a brown and blue ink design makes a man look cute.

Колірний пігмент залежить від генетичних особливостей людини, які передбачають різне поєднання коричневих, жовтих, червоних і синіх фарбувальних клітин.
Color pigment depends on the genetic characteristics of a person, suggesting a different combination of brown, yellow, red and blue staining cells.

Є два білих, двох сірих, двох чорних, двох коричневих(оливкова та террако-коричневого кольорів), сліпучого фітонського блакитного кольору, а також червоних, зелених або жовтих.
There are two whites, two grays, two blacks, two browns(olive and terra brown), a dazzling Phytonic Blue, and no reds, greens, or yellows.

Наприклад, твердження«пес із коричневими плямами- це тварина»- правдиве, проте заперечення«якщо пес не має коричневих плям, то це- не тварина» є хибним.
For example, the statement“a dog with brown spots is an animal” is true; however, the negative,“if a dog does not have brown spots, it is not an animal” is false.

Його тіло представлене у коричневих та золотих тонах, але це каміння, на якому він стоїть, знаходиться у тіні, тож виглядає так, ніби він осяяний на цьому затіненому фоні.".
His body is represented in browns and golds, but this sort of rocky ledge where he is, is in shadow, so he seems illuminated, but within this shaded environment.

Звичайно, це не означає, що слід уникати фтору, але варто відзначити, що надмірна кількість може привести до флюорозу, коричневих плям, які розвиваються під поверхнею зуба.
Of course, this is not to say that one should avoid fluoride, but it is worth noting that excessive amounts can lead to fluorosis, brown spots that develop beneath the tooth's surface.

Блакитноокі нації, як правило, живуть далеко від екватора, володарі коричневих очей- жителі районів з помірним кліматом, а чорні очі вказують на близькість до екватору.
Blue-eyed nations, as a rule, live far from the equator, the owners of brown eyes- these are usually residents of areas with a temperate climate, black eyes indicate the proximity of residence to the equator.

Тому топаз купити доступно буде з будь-якого з цих оригінальних найменувань, знаючи про те, що цей камінь вмістив весь спектр сірих і коричневих відтінків, які наближаються до чорного магічному кольором.
That Is Why Topaz buy will be available on any of these original names, knowing that this stone instead of the whole range of gray and brown shades that are close to black magic color.

Лояльна і еклектична колірна гамма(класичне поєднання коричневих і білих відтінків або контрастні поєднання, наприклад, білий колір з червоним і темно-коричневим або ж блакитний, білий і пісочний і т. п.);
Loyal and eclectic colours(classic combination of brown and white hues or contrasting combinations like white with red and dark brown or blue, white and sand, etc.);

Наразі астрономи використали силу Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO не тільки, щоб отримати зображення цих коричневих карликів, але і щоб картографувати темні та світлі зони на поверхні Luhman 16В.
Now astronomers have used the power of ESO's Very Large Telescope(VLT) not just to image these brown dwarfs, but to map out dark and light features on the surface of Luhman 16B.

Традиційно хлоп'ячі спальні оформляють в блакитних, синіх, сірих, зелених, коричневих кольорах, рідше використовується червоний колір, який вважається збудливим, але в розумних кількостях цілком має право на життя.
Traditionally, boys' bedrooms are made in blue, blue, gray, green, brown, less often red is used, which is considered exciting, but in reasonable quantity it has a right to life.

Дуже важливо, щоб молоді батьки вчасно звертали увагу на будь-які симптоми виникнення карієсу- це можуть бути прямі скарги малюка на дискомфортні або болісні відчуття, або ж зовнішні ознаки у вигляді білих або коричневих плям на поверхні зубів.
It is very important that young parents pay attention to any symptoms of caries occurrence in time. These can be direct complaints of the child about discomfort or pain, or external signs in the form of white or brownish spots on the teeth surface.

Це грибкове захворювання характеризується появою на листі з обох сторін кругових коричневих плям, які поступово зливаються, в результаті чого листя жовтіє і передчасно рясно обпадають.
This fungal disease is characterized by the appearance of circular brown spots on the leaves on both sides, which gradually merge, as a result of which the leaves turn yellow and fall prematurely abundantly.

Насправді ж смакові і поживні властивості білих і коричневих яєць однакові і єдине їх відмінність полягає в тому, що коричнева шкаралупа трохи міцніше і товщі, тому вони більш придатні для транспортування.
In fact, taste and nutritional properties of the white and brown eggs are identical and the only difference between them is that the brown shell somewhat thicker and stronger, so they are more suitable for transporting.

Це пояснюється тим, що загалом менш домінуюча блакитноокий ознака може проходити вздовж коричневих людей, поки гени для світлішого кольору очей не збігаються, можливо, через багато поколінь пізніше.
This is because the generally less dominant blue-eyed trait can be passed along by brown-eyed people until the genes for the lighter eye color happen to match up, possibly many generations later.

Це було встановлено в США, в маленькій зграї великих коричневих кажанів, що вони харчуються більш як мільйоном комах на рік, і в Сполучених Штатах Америки, саме зараз кажанам загрожує захворювання, відоме як синдром білого носа.
It's been estimated in the U.S., in a tiny colony of big brown bats, that they will feed on over a million insects a year, and in the United States of America, right now bats are being threatened by a disease known as white-nose syndrome.

Opanci donaši: з'явились в кінці 19-го століття і були зроблені з чиненої шкіри різних жовтих і коричневих відтінків, залежно від рослин, які використовувались для дублення- дуба, яблуні, скумпії, кори ялівцю.
Opanci donaši: appeared at end of the 19th century, and were made of tanned leather in various yellow and brown shades depending on the plants used for tanning- oak apple, sumac, juniper bark.

Кухня в коричневих і білих тонах знаходиться в фаворитах у дизайнерів тому, що немає конкретних інструкцій по її відтворення, затишок створюється з перших кроків, а експериментувати можна з чим завгодно- аксесуарами, акцентами, деталями, декоруванням і т. д.
The kitchen in brown and white, is to display designers because, that there are no specific instructions on how to play it, comfort is created with the first steps, and you can experiment with anything- accessories, accents, details, decoration, etc….

Коли вчені проаналізували нові дані, вони з подивом виявили, що маса коричневих карликів в системі Епсілон Індіанця значно занижували- в реальності вони опинилися в 75 і 70 разів більше Юпітера.
When scientists analyzed the new data, they were surprised to find that the mass of brown dwarfs in the Epsilon Indian system was significantly understated- in reality they were 75 and 70 times larger than Jupiter.

Команда астрономів під керівництвом Брендана Боулера з Техаського університету в Остіні досліджувала процес утворення гігантських екзопланет та коричневих карликів- класу об′єктів, масивніших за гігантські планети, проте не настільки, щоб розпалити ядерний синтез у своїх ядрах, щоб сяяти як справжні зірки.
A team of astronomers led by Brendan Bowler of The University of Texas at Austin has probed the formation process of giant exoplanets and brown dwarfs, a class of objects that are more massive than giant planets, but not massive enough to ignite nuclear fusion in their cores to shine like true stars.

Відносні розміри і ефективні температури поверхні двох недавно відкритих коричневих карликів- Тейде 1 і Глізе 229- в порівнянні з жовтим карлика(наше Сонце), червоний карлик(Глізе 229A) і планети Юпітер, показують перехідні якості цих об'єкти.
Relative sizes and effective surface temperatures of two recently discovered brown dwarfs-- Teide 1 and Gliese 229B-- compared to a yellow dwarf star(our sun), a red dwarf(Gliese 229A) and the planet Jupiter, reveal the transitional qualities of these objects.

А навколо на порізаних химерними, немов рукою скульптора зробленими рельєфами, коричневих зморшкуватих піках стояли інші церкви або каплиці, подібності білої, майже відчуженої від земної"гімалайської твердині" пензля Миколи Реріха.
And around the secluded bizarre, as if by the hand of the sculptor made reliefs, brown wrinkled peaks were other churches or chapels, similarity white, almost detached from earthly"Himalayan stronghold” painted by Nicholas Roerich.