Що таке КОРНІЛОВА Англійською - Англійська переклад

• kornilov

Приклади вживання Корнілова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заколотом генерала Корнілова.
General Kornilov riot.

Якщо вбивають Корнілова, командувачем стає Денікін.
When Kornilov was killed, Denikin took over as Commander-in-Chief.

У липні 1917 р. Верховним головнокомандувачем призначено Корнілова.
In July 1917, Kornilov was appointed supreme commander.

Керенський противиться пропозицій Корнілова і звинувачує у зраді.
Kerensky dismisses Kornilov and accuses him of treason and.

Корнілова, який намагався встановити в Росії військову диктатуру.
Kornilov, who attempted to establish a military dictatorship in Russia.

Факти доводять, що адмірали здатні зраджувати не гірше Корнілова.
The facts prove that admirals are capable of treachery no less than Kornilov.

Після загибелі Корнілова Нахімов став єдиним фактичним керівником оборони Севастополя.
After Kornilov died, Nakhimov remained the one and only Chief of Sebastopol defence.

Саянова, який працює з пролетарської і студентською молоддю,"провінційні вірші" Корнілова викликають захоплення.
Sayanova, who works with proletarian and student youth, Kornilov's“provincial poems” are admired.

У якому регіоні України після придушення заколоту генерала Корнілова більшовики здобули найбільшу популярність?
In the region of Ukraine after the suppression of rebellion by General Kornilov Bolsheviks won the most popular?

Найближчим помічником Корнілова був віце-адмірал Павло Степанович Нахімов, що був начальником оборони Південної сторони Севастополя.
Kornilov's closest assistant was Vice-Admiral Pavel Stepanovich Nakhimov, who was in charge of Southern Sebastopol defence.

Корнілова, який знайшов чуваські відповідності понад двомстам угорським словам тільки з початковими a, b і c(Корнилов Г. Е., 1973), і А.
Kornilov who found the Chuvash matches for more than two hundred Hungarian words only with the initial a, b, and c(KORNILOV G.E., 1973) and A.

Водночас, комітет сформував спеціальний військовий загін, який виступив на станцію Куп'янськ проти військ генерала О. Каледіна, поплічника Л. Корнілова.
However, the committee formed special military unit, who spoke against the station Kupyansk Troops of General A. Kaledina, L. Kornilov henchman.

Друг та помічник Корнілова Олександр Дорофеєв вийшов на одну подібну компанію не пізніше жовтня 2014 року, того ж місяця, коли був запущений Baltnews. ee.
A friend and assistant of Kornilov, Aleksandr Dorofeyev, approached one such company as early as October 2014, the same month Baltnews. ee launched.

Документи та логи Skype сягають літа 2016 року- часу, коли естонська поліція вилучила комп'ютери Корнілова та його поплічників під час кримінального розслідування з підробки документів.
The documents and Skype logs continue until summer 2016- the time when the Estonian police seized Kornilov and his associates' computers as part of the criminal investigation into document forgery.

Роботи Корнілова кладуть початок нової методології, і всякий, хто хоче розвивати ідеї психології та марксизму, змушений буде повторювати його і продовжувати його шлях.
The works of Kornilov are the beginning of this methodology, and anyone who wants to develop the idea of psychology and Marxism further will be forced to repeat him and to continue his road.

У 1925 році прийшла в літературне об'єднання робітничої молоді-«Зміна», де зустріла поета Бориса Корнілова(першого чоловіка), з яким пізніше навчалася на Вищих курсах при Інституті історії мистецтв.
In 1925, she joined the literary association of working young people, Smena, where she met Boris Kornilov(her first husband), whom she later studied at the Higher Courses at the Institute of Art History.

Під керівництвом Корнілова і Нахімова героїчні захисники міста в ході боротьби з ворогом перетворили Севастополь в могутню фортецю, яка успішно відбивала натиск противника протягом 349дней.
Under the direct leadership of Kornilov and Nakhimov, the heroic defenders of the city made Sebastopol a powerful fortress which successfully withstood 349 days of fierce enemy attacks.

Документи та логи Skype сягають літа 2016 року- часу, коли естонська поліція вилучила комп'ютери Корнілова та його поплічників під час кримінального розслідування з підробки документів.
The documents and Skype logs obtained by BuzzFeed News continue until summer 2016- the time when the Estonian police seized Kornilov and his associates' computers as part of the criminal investigation into document forgery.

У зв'язку з цим посилилися звинувачення на адресу Ставки і Корнілова в«зраді» і«тероризування Тимчасового уряду», щоб, як писали«Известия», змусити його вжити заходів«проти революційної демократії».
The situation strengthened accusations of the Headquarters and Kornilov in"treachery" and"terrorizing' of the Provisional Government", with the purpose, as"Novosti" newspaper wrote, to force the Government to take measures"against revolutionary democracy".

В ім'я священних цілей, які пов'язували Корнілова з лібералом Мілюков і чорносотенцем Римським-Корсаковим, укладені були сотні тисяч народу, розграбовані й спустошені південь і схід Росії, остаточно розхитано господарство країни, революції нав'язаний був червоний террор5.
In the name of the sacred aims which had united Kornilov with the liberal Miliukov and the Black Hundredist, Rimsky-Korsakov, hundreds of thousands of people were buried, the south and east of Russia were pillaged and laid waste, the industry of the country was almost completely destroyed, and the Red Terror imposed upon the revolution.

Керенський, усвідомивши явне посилення правих сил, які підтримували генерала Корнілова, повідомив йому про свою принципову згоду з вмістом особливої записки і доручив підготувати відповідні законопроекти.
Kerensky, aware of obvious consolidation of right-wing forces, which supported general Kornilov, informed him about his consent in kind with contents of his report and entrusted him with preparation of necessary bills.

Історія та істинний характер веб-сайтів було виявлено в результаті кримінального розслідування за фактом ухилення від сплати податків і підлогу щодо 55-річного громадянина Росії Корнілова, описаного в публічних звітах естонського контррозвідувального агентства KAPO як російського пропагандиста.
The story and the true nature of the websites only came to light via a tax evasion and forgery criminal investigation into Kornilov- a 55-year-old Russian citizen described in public reports by Estonia's counterintelligence agency KAPO as a Russian propagandist- and a freedom of information request in that country.

З логів Skype можна зробити висновок, що Связін був головним контактом Корнілова у цій схемі, бо вони надіслали один одному тисячі повідомлень протягом двох років і регулярно спілкувалися щодо редакційних матеріалів на сайті.
The Skype logs suggest that Svyazin was Kornilov's main point of contact throughout the scheme, as they sent each other thousands of messages over a two-year period and spoke with each other regularly concerning editorial matters for the website.

Коли в кінці серпня 1917 року звинувачення Тимчасового уряду отримало вагоме підтвердження у вигляді показань поліцейських агентів, які проводили обшук в ленінській штаб-квартирі, глава цього уряду Олександр Керенський оголосив амністію більшості заарештованих більшовиків(але не Леніну), щоб заручитися їх підтримкою в боротьбі проти генерала Лавра Корнілова, який, на думку Керенського, готував військовий переворот за участю правих сил.
When in late August 1917, the charge of the Interim government have received important confirmation in the form of testimony by police agents who searched Lenin's headquarters, the head of this government, Alexander Kerensky announced an Amnesty for the majority of the arrested Bolsheviks(but not Lenin) to enlist their support in the fight against General Kornilov, which, according to Kerensky, was preparing a coup with the participation of right-wing forces.

Також як і блок Леніна з Керенським проти генерала Корнілова в серпні 1917 підготував поразку Тимчасового Уряду, так і боротьба проти Єльцина, у якій незалежні робітничі формування направляють свою зброю в тім же напрямку, що й путчисти, підсилює сили революції для того, щоб пізніше блокувати Янаєва, Пуго і їхню систему політичних репресій.
Just as Lenin’s bloc with Kerensky against General Kornilov in August 1917 prepared the overthrow of the bourgeois Provisional Government, a struggle against Yeltsin in which independent working-class formations pointed their guns the same way as the coupists would have strengthened the forces favoring political revolution, and blocked efforts by Yanayev, Pugo et al to resurrect their system of political repression.

Від початку Корнілов намагався створити ілюзію незалежного новинного сайту.
From the beginning, Kornilov tried to weave an illusion of an independent news site.

Корнілов почав готувати заколот, який пізніше назвали“корніловським”.
Kornilov began to prepare a revolt that then called"kornilovskym.

Фабрика Корнілових створена в 1835 році в Санкт-Петербурзі.
The Kornilov Factory was established in 1835 in St. Petersburg.

Генерал Кримов покінчив життя самогубством, а Корнілов був заарештований.
General Krymov committed suicide and Kornilov was arrested and taken into custody.

Її першим завідувачем був професор Корнілов Юрій Георгійович.
Its first head was Professor Kornilov Yuriy Georgievich.