Приклади вживання Корозією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим самим, ми повністю вирішуємо проблему з корозією раз і назавжди.
В якості стовпів можна використовувати труби б/ у,не уражені корозією.
As a pillar you can use pipes b/ y,is not affected by corrosion.Кошмар про те,що одного дня світові маяки людства будуть зруйновані корозією їдких хвиль ненависті.
I have a nightmare that oneday the lighthouses of our humanity will crumble, corroded by acid waves of hate.Або спеціальні матеріали з високою температурою, тиском та корозією.
Or special materials with high temperature, pressure and corrosiveness.Навіть кузов середнього звичайногоавто може бути помітно уражений корозією через десять років після його випуску.
Even the body of the average regularcar can be noticeably affected by corrosion ten years after its release.Їх внутрішні органи були заморожені і тим не менше,їх шкіра була спалена і корозією.
Their internal organs were frozen and yet,their skin was burned and corroded.Завдяки високій стійкості перед корозією, мідь використовують для виготовлення капсул, в яких ховають радіоактивні відходи.
Due to its high resistance to corrosion, copper is used to make capsules in which radioactive waste is buried.Це мій улюблений метод видалення іржі з металевих виробів, покритих сильної корозією.
This is my favorite method of removing rust from heavily corroded metal products.Таким чином, він підходить для зовнішнього застосування вреберної області з серйозним соляним туманом корозією і сильним забрудненням повітря.
Therefore, it is suitable for outdoor application incostal area with serious salt fog corrosion and heavy air pollution.Срібло резервне дзеркало, може ефективно запобігти чорні плями,а не просто бути корозією.
Silver backed mirror, can effectively prevent the black spots,not easy to be corroded.Перед обробкою всі частини оглядають уважно, пошкоджені комахами або корозією деталі відразу змінюють, вологі- сушать в природному режимі.
Before processing, all parts are inspected carefully, parts damaged by insects or corrosion are immediately changed, and wet parts are dried in a natural way.Вся система очищення є зроблена з нержавіючої сталі,так що немає проблем з корозією.
The whole cleaning system is made of stainless steel,so that there are no problems with corrosion.Збиток, викликаний зносом, корозією, окисленням, гниттям, самозагоранням і впливом інших особливих властивостей або природних якостей матеріалів;
Loss, caused by demolition, corrosion, combustion, decomposition, spontaneous inflammation and by other peculiar features or natural qualities of materials;Конденсатор: перетнули мідно-ребристі і типу мідно-трубка, з високою ефективністю і хорошою корозією.
Condenser: crossed copper-fin and copper-tube type, with high efficiency and good corrosion.Крім того, зруйновані корозією ділянки монументальної статуї були оброблені спеціальним відновлює розчином на основі негашеного вапна, який з часом перетворюється на міцний карбонат кальцію.
In addition, the corrosion destroyed the monumental statues plots were treated with a special regenerating solution on the basis of quicklime, which over time turns into solid calcium carbonate.Антифризи з присадками можуть працювати по-різному,і основна їх відмінність- способи боротьби з корозією.
Antifreeze with additives can work in different ways,and their main difference is the ways of fighting corrosion.Перевага металу високої міцності і довговічності,недоліком є ураження корозією, в результаті чого конструкція іржавіє і не тільки втрачає свій естетичний зовнішній вигляд, але і міцність.
The advantage Головні його переваги- низька вага, добра гнучкість,непогана міцність і відмінна стійкість перед корозією.
Its main advantages are low weight, excellent flexibility,good tensile strength and excellent resistance to corrosion.ТОТЕ назвали паливним елементом третього покоління, такяк він має просту структуру, і не має ніяких проблем з корозією або втратою електроліту.
The SOFC, referred to as a third-generation fuel cell,has been intensively studied since it has a simple structure and no problems with corrosion or loss of the electrolyte.Redwood труби залишилися рівними і чистими невизначений термін, а залізна труба, порівняно б швидко починають розширювати масштаби і корозії і може в підсумку забити собі з корозією.
Redwood pipes stayed smooth and clean indefinitely while iron pipe by comparison would rapidly begin to scale and corrode andcould eventually plug itself up with the corrosion.Але тут, я тільки хотів би зосередитись на тому, що елеґантність Дарвінізму є корозією для релігії, якраз тому, що вона є такою елеґантною, такою оптимальною, такою могутньою, такою сильною і економічною водночас.
But here,I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.Одними з найбільш дієвих є суміші на олійній основі, вони ефективні,глибоко проникають і добре справляються з корозією.
One of the most effective are oil-based compounds, they are effective,penetrate deeply and cope with corrosion well.Продуктивність антикорозійного ПВХ стіновий панелі підходить для більшості застосувань вприбережних районах з важкою соляним туманом корозією, а також ділянок з сильним забрудненням повітря, особливо в хімічній промисловій зоні.
The anti-corrosion performance of UPVC wall panel is suitable for most applications incoastal areas with severe salt fog corrosion, and the areas with severe air pollution, especially in chemical industrial zone.При робочому середовищі високої температури, високої вологості та високої міцності,пов'язані деталі можуть бути серйозно корозією, зношені та пошкоджені.
Under the working environment of high temperature, high humidity and high strength,related parts may be seriously corroded, worn and damaged.Інженер намагався вирішити проблему, пов'язану корозією клапанів, які застосовуються в численних технологічних рішеннях, що використовуються в Космічному центрі імені Джонсона, в тому числі екологічних системах, ємностях для зберігання кисню і паливних баках.
The engineer was trying to solve a problem involving corrosion of valves, of the sort used in numerous technologies in use at Johnson Space Center, Texas, including environmental systems, oxygen and fuel tanks.В рамках ініціативи Clean Space у 2014 році Європейське космічне агентство(ESA) розпочало дослідження потенційної можливості заміни азотної кислоти на лимонну якнатурального засобу боротьби з корозією.
As part of the Clean Space initiative, the European Space Agency(ESA) launched an investigation into the potential for citric acid toreplace nitric acid as a natural solution to corrosion in 2014.Якщо Ви знаходитесь біля узбережжя або в районі, відомому завдяки сильному вітру або екстремальній погоді з великою кількістю снігу, слід зайнятися пошуком покрівельної системи,яка допоможе звести до мінімуму можливі проблеми з корозією, протіканням або обвалом даху.
If you are near the coast or in an area known for high wind or extreme weather, you should look for a roofing system thatwill help minimise potential problems with corrosion, leaks or system failure.Якщо Ви знаходитесь біля узбережжя або в районі, відомому завдяки сильному вітру або екстремальній погоді з великою кількістю снігу, слід зайнятися пошуком покрівельної системи,яка допоможе звести до мінімуму можливі проблеми з корозією, протіканням або обвалом даху.
If you are near the coast or in an area known for high wind or extreme weather with a lot of snow, you should look for a roofing system thatwill help minimize potential problems with corrosion, leaks or system failure.
