Що таке РОЗ'ЇДАТИ Англійською - Англійська переклад

• corrode
• eat away
• to erode

Приклади вживання Роз'їдати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кислоти в цих продуктах буде роз'їдати ваших зубів.
The acids in these foods will eat away at your teeth.

Якщо вчасно(за рефлексу) не поїсти, шлунковий сік буде роз'їдати шлунок.
If timely(reflex) do not eat, gastric juice will erode the stomach.

Це не дозволить хімічних речовин роз'їдати ніготь і шкіру.
It will not allow chemicals to eat away at the nail and skin.

При контакті з обробкою стін вона не повинна залишати слідів або роз'їдати покриття.
Upon contact with the finished walls should not leave any traces or corrode coating.

Див, хлор є одним з тих хімічних речовин, які можуть роз'їдати вашу відкритий подушки меблів.
See, chlorine is one of those chemicals that can eat away your outdoor furniture cushions.

Калорій дієти, у поєднанні з інтенсивне навчання може роз'їдати вашу м'язів.
Reduced calorie diets combined with intensive training can eat away at your muscle.

Для обробки стовбурів молодих дерев фахівці рекомендують застосовувати крейда, так як вапно може роз'їдати кору.
To process the trunks of young trees, experts recommend the use of chalk, so as lime can corrode cortex.

І не думайте, що рясне потовиділення у дітей буде неодмінно роз'їдати ніжну шкірку малятка.
And do not think that the excessive sweating in children will certainly erode the delicate skin of the baby.

Однак, корозія може роками роз'їдати кузов і в підсумку все ж призведе до серйозних проблем і необхідності складного ремонту.
However, corrosion can corrode the body for years and ultimately lead to serious problems and the need for complex repairs.

Бетон в даному випадку виконує ще й захисну функцію, не даючи корозії роз'їдати метал.
Concrete, in this case serves also a protective function, preventing corrosion of the metal to corrode.

З початку 1998 р, заходи зменшення затрат схвалені Сухарто почали роз'їдати місцеву довіру до уряду.
Beginning early 1998, the austerity measures approved by Suharto had started to erode domestic confidence in the regime.

Але у випадку з панкреатитом вони активуються вже в самій підшлунковій залозі і починають роз'їдати її тканини.
But in the case of pancreatitis, they are activated already in the very pancreas and begin to corrode its tissue.

Але коли конкуренти почали роз'їдати основний бізнесу компанії, прибутки впали і Мейсона замінили на посту генерального директора компанії.
As competitors began to eat away at the company's core business, disappointing earnings ended up dooming Mason, who was replaced as the company's CEO.

Це особливо важливо, якщо ви каяках в солоній воді, так як сіль може роз'їдати частини вашої байдарці.
This is especially important if you are kayaking in salt water, since the salt can corrode parts of your kayak.

По-перше, незахищений фарбою тонкий шар цинку в результаті агресивного впливу навколишнього середовища(опадів, солей, вихлопних газів і т. д.) починає роз'їдати.
First, the clear paint a thin layer of zinc as a result of aggressive environmental influences(rain, salt, exhaust fumes, etc.) begins to rust.

Справа в тому, що кофеїн сприяє виробленню шлункового соку, який у відсутності їжі починає роз'їдати слизову шлунка і провокувати виникнення гастриту.
The fact that caffeine promotes the production of gastric juice, which in the absence of food begins to corrode stomach lining and provoke gastritis.

Корозія може бути зосереджена місцево, щоб утворити заглибину чи шпарину, або вона може простягатися широкою ділянкою, та більш-менш рівномірно роз'їдати поверхню.
Corrosion can be concentrated locally to form a pit or crack, or it can extend across a wide area more or less uniformly corroding the surface.

А ще- тотальна корупція, з якою влада нібито бореться, але на ділі продовжує зверху вниз впевнено роз'їдати економіку нашої країни гірше, ніж ракова пухлина».
And yet- the total corruption, which the authorities allegedly fighting, but from the top down continues steadily to erode the economy of our country is worse than cancer».

Вони здатні надовго затримуватися в природних поглибленнях зубів і служити їжею для бактерій, з наступним утворенням кислот, здатних роз'їдати емаль зубів.
They are able to stay long in the natural depressions of the teeth and serve as food for bacteria, followed by the formation of acids that can erode tooth enamel.

У відповідь вона виробляє шлунковий сік, і якщо його не підживити іншою їжею, то він поводиться агресивно і починає роз'їдати слизову, і тому через якийсь час можна чекати гастрит.
In response, it produces gastric juice, and if it is not fed with other food, it becomes“angry”, behaves aggressively and begins to eat away the mucous membrane, and therefore after a while you can expect a guest in the form of gastritis.

Ми також вирішили, що більше ремонту- нова, величезна даху протягом наступних кількох років, велика піч, велика двір, щоб піклуватися про- потенційно може роз'їдати наші повернення.
We also decided that larger repairs- a new, huge roof over the next few years, a larger furnace, a larger yard to take care of- could potentially eat away at our returns.

Я бачу, як корупція і несправедливість роз'їдають нашу країну зсередини.
I see corruption and injustice corroding our country from the inside.

Вона все роз'їдає все, мов ракова пухлина.
They will eat just about anything, like whale blubber.

Корупція роз'їдає Україну зсередини.
Corruption is destroying Ukraine from within.

Іржа роз'їдає залізо.
Rust eats away the iron.

Воно ефективно роз'їдає жировий наліт в короткі терміни.
This effectively erodes fatty plaque in the short term.

Вона роз'їдає захисний жировий шар, а також підсилює ефект алкоголю.
It corrodes a protective fatty layer, but also enhances the effect of alcohol.

Желе і цвілі роз'їдають вашу зброю або броню.
Jellies and molds would corrode your weapons or armor.