Що таке КОРОЛІВСЬКИЙ ФЛОТ Англійською - Англійська переклад

• royal navy

Приклади вживання Королівський флот Українська мовою та їх переклад на Англійською

А блакитні хрестики це Королівський флот, він готується до бою.
And the blue crosses are the Royal Navy ships, um, preparing to engage.

Ді" і"Дон" служили в Середземномор'ї з 1886 році, зокрема в складі міжнародної ескадри, основу якої становив Королівський флот.
Dee and Don served in the Mediterranean in 1886 as part of an International squadron dominated by the Royal Navy.

Водночас він наголосив, що королівський флот не зможе забезпечити супровід для кожного корабля або дійсно усунути всі ризики піратства.
It is of course not possible for the Royal Navy to provide escorts for every single ship or indeed eliminate all risks of piracy.

Два монітори типу"Лорд Клайв" були оснащені BL 18 inch Mk I naval gun, найбільшими гарматами, які коли-небудь використовували Королівський флот.
Two Lord Clive-class monitors were fitted with BL 18 inch Mk I naval guns, the largest guns ever used by the Royal Navy.

Британська військова операція в Іраку завершиться протягом декількох годин, коли Королівський Флот припинить навчання іракських матросів.
The UK's military operation in Iraq will officially end at midnight, after the Royal Navy completes its training of Iraqi sailors.

Водночас він наголосив, що королівський флот не зможе забезпечити супровід для кожного корабля або дійсно усунути всі ризики піратства.
But he added:“It is not possible for the Royal Navy to provide escorts for every single ship or indeed eliminate all risks of piracy”.

Жоден інший корабель не служив краще символом тієї влади, якою володів Королівський флот в кінці вісімнадцятого на початку дев'ятнадцятого століття.
No other ship served better as a symbol of the power that the Royal Navy possessed in the late eighteenth and early nineteenth centuries.

Великобританія значною мірою спиралася на Королівський флот, який затонув французький флот у битві при Нілу в 1798 році, заманюючи французьку армію в Єгипті.
Britain relied heavily on the Royal Navy, which sank the French fleet at the Battle of the Nile in 1798, trapping the French army in Egypt.

Транзит російських кораблів з Середземного моря до їхніх північних портів не є чимось незвичайним, але Королівський флот готовий у будь-який час захистити британські територіальні води".
The transit of Russian ships from the Mediterranean to their northern ports is not unusual, but the Royal Navy is ready at all times to protect UK territorial waters.”.

Другий замовлений корабель цього типу придбав Королівський флот як HMS Superb. Його основне озброєння складалося з дванадцяти 10 дюймових(250 міліметрових) гармат у центральній броньованій батареї.
Mesudiye had one sister ship, though she was purchased by the Royal Navy and commissioned as HMS Superb. Her primary armament consisted of twelve 10-inch(250 mm) guns in a central armored battery.

Там не було достатньо військово-морських ресурсів, щоб зробити це на морі, королівський флот з величезної кількості підходящих баз легко перешкоджати будь-якій такій спробі.
There was not enough naval resources to do it by sea, the royal navy from a vast number of suitable bases would easily interdict any such attempt.

Вам потрібна досить незмінна постачання- це ефективна бойова сила або що-небудь через кілька днів без поставок/ королівський флот мав ресаонівське домінування італійського флоту..
You need pretty continuous supply be an effective fighting force or anything after a few days of no supplies/ the royal navy had a resaonbal dominance of the italain navy..

Королівський флот планує впровадити авіаносець HMS Queen Elizabeth, у якого є злітна палуба, що має розміри 4. 5 акрів, на службу в 2020 р., несучи ударні винищувачі 40 F-35B Joint Strike по усьому світу.
The Royal Navy is planning to put the HMS Queen Elizabeth, an aircraft carrier that has a flight deck measuring at 4.5 acres, into service in 2020, carrying 40 F-35B joint strike fighters across the globe.

Уряд Віші розірвав дипломатичні відносини з Великою Британією 5 липня 1940 року, після того як королівський флот потопив французькі кораблі в порту Мерс-ель-Кебір, Алжир.
The Vichy government broke off diplomatic relations with the United Kingdom on July 5, 1940 after the Royal Navy sank the French ships in port at Mers-el-Kebir, Algeria.

До кінця 19 століття, Королівський флот розміщувався навчальні та інші допоміжні об'єкти в блокшивах- старий дерев'яних лінійних кораблях, пришвартованих у порту, використовуючи їх як плавучі бази чи плавучі казарми.
Until the late 19th century, the Royal Navy housed training and other support facilities in hulks- old wooden ships of the line- moored in ports as receiving ships, depot ships, or floating barracks.

Така загроза, яку німецькі U-боти представляли для британських дредноутів виявилась достатньою для того, щоб змусити Королівський Флот змінити його стратегію і тактику у Північному морі для зменшення ризику підводних атак.
The threat that German U-boats posed to British dreadnoughts was enough to cause the Royal Navy to change their strategy and tactics in the North Sea to reduce the risk of U-boat attack.

О 22:00 Скотланд-Ярд і Королівський флот організували обмежену зону в радіусі 214 метрів навколо аеропорту, щоб гарантувати безпечне поводження з боєприпасом та обмежити ризик для громадськості.
At 22:00hrs an operational decision was made with the Royal Navy to implement a 214-metre exclusion zone to ensure that the ordnance can be safely dealt with whilst limiting any risk to the public.

Внаслідок скоординованих зусиль у операції"Динамо" задіяли військові судна, катери з британських курортних містечок- а також маленькі моторні яхти, більшість яких реквізував Королівський флот для потреб евакуації.
Operation Dynamo was a coordinated effort by naval ships, pleasure steamers from British seaside resorts- and small motor yachts, most of which had been commandeered by the Royal Navy for the evacuation.

HПроте, коли почалася Перша світова війна, Королівський флот реквізував більшість військових кораблів, що знаходились у процесі будівництва у Британії за замовленнями іноземних держав.[1].
However, when the First World War broke out, the Royal Navy requisitioned most warships under construction in Britain for foreign powers and refunded the two-thirds of the Bjørgvin's £370,000 purchase price already paid by the Norwegians.[1].

О 22:00 Скотланд-Ярд і Королівський флот організували обмежену зону в радіусі 214 метрів навколо аеропорту, щоб гарантувати безпечне поводження з боєприпасом та обмежити ризик для громадськості.
At around 10:00pm on Sunday, an operational decision was made with the Royal Navy to implement a 214-metre exclusion zone to ensure that the ordnance can be safely dealt with whilst limiting any risk to the public.

Щоб заспокоїти британців, Маккормік заявив, що вважає Королівський флот моделлю для своїх людей, що Лондон краще за Нью-Йорк, і що він однаково почуває себе вдома в Портсмуті в Гемпширі і в Портсмуті в Нью-Гемпширі.
To assuage British sensitivities, McCormick said that he regarded the Royal Navy as a model for his men, that he knew London better than New York, and that he was equally at home in Portsmouth, Hampshire, and Portsmouth, New Hampshire.

У 22:00 Скотланд-Ярд і Королівський флот прийняли рішення про впровадження 214-метрової забороненої зони навколо аеропорту, щоб гарантувати безпечне поводження з боєприпасами, обмежуючи при цьому будь-який ризик для громадськості".
At 10pm an operational decision was made with the Royal Navy to implement a 214-metre exclusion zone to ensure that the ordnance can be safely dealt with while limiting any risk to the public.".

Проте, коли почалася Перша світова війна, Королівський флот реквізував більшість військових кораблів, що знаходились у будівництві в Британії, для іноземних держав і повернувши дві третини ціни Bjørgvin' s у 370,000 фунтів стерлінгів, яку вже заплатили норвежці.[1].
However, when World War I broke out, the Royal Navy requisitioned most warships under construction in Britain for foreign powers and refunded the two-thirds of Bjørgvin's £370,000 purchase price already paid by the Norwegians.[1].

О 22:00 Скотланд-Ярд і Королівський флот організували обмежену зону в радіусі 214 метрів навколо аеропорту, щоб гарантувати безпечне поводження з боєприпасом та обмежити ризик для громадськості.
At 10pm on Sunday evening an operational decision was made by the Metropolitan Police with the Royal Navy to implement a 214-metre exclusion zone to ensure that the ordnance can be safely dealt with whilst limiting any risk to the public.

Ближче до сучасності під час Фолклендської війни 1982 року, Королівський флот найняв флотилію з п'яти траулерів з Кінгстон-апон-Галл, які були наспіх переобладнанні у тральщики, оскільки наявні тоды на озброєнні тральщики типу Ton були визнані непридатними для тривалої подорожі в південну Атлантику.
More recently, during the Falklands War in 1982, the Royal Navy hired a flotilla of five trawlers from Kingston-upon-Hull, which were hastily converted to minesweepers, as the Ton-class minesweepers then in service were deemed to be unsuitable for the long voyage to the South Atlantic.

Стандарт зобов'язував Королівський флот підтримувати кількість лінійних кораблів, принаймні, рівною сукупній силі наступних двох найбільших флотів у світі, які тоді мали Франція та Російської імперії.
The standard called for the Royal Navy to maintain a number of battleships at least equal to the combined strength of the next two largest navies in the world, which then were France and Russia.

До загибелі HMS«Ройал Оак», Королівський флот вважав військово-морську базу в Скапа-Флоу неприступною для підводного нападу, і рейд U-47 показав, що німецький флот здатний вести війну на британських домашніх комунікаціях.
Before the sinking of Royal Oak, the Royal Navy had considered the naval base at Scapa Flow impregnable to submarine attack, and U-47's raid demonstrated that the German Navy was capable of bringing the war to British home waters.

В силу географічних особливостей, Королівський Флот був в змозі, використовуючи свої флотилії лінкорів та лінійних крейсерів, запровадити сувору та успішну морську блокаду Німеччини і тримати менший Німецький флот замкненим у Північному морі: єдина вузька протока вела до Атлантичного океану і вона охоронялася Британськими військами.
By virtue of geography, the Royal Navy was able to use her imposing battleship and battlecruiser fleet to impose a strict and successful naval blockade of Germany and kept Germany's smaller battleship fleet bottled up in the North Sea: only narrow channels led to the Atlantic Ocean and these were guarded by British forces.