Приклади вживання Королівський шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Королівський шлях.
Брали свій«королівський шлях».
Королівський шлях.
The Royal Route.Віа Регія- королівський шлях Європи“.
VIA REGIA- Europe 's Royal Road.Королівський шлях знову запрацює після реставрації.
Royal way will work again after restoration.Складні відсотки- королівський шлях до багатства.
Compounding is the royal road to riches.Сон є«королівський шлях доступу до несвідомого».
Dreams are"the royal road to Нещодавно повідомлялося, щонаступної зими планується відкриття найнебезпечнішої пішохідної доріжки світу«Королівський шлях» в Іспанії.
Recently it was reported that plans to open nextwinter most dangerous pedestrian walkway in the world“Royal Road” in Spain.Сон є«королівський шлях доступу до несвідомого».
Dreams are"the royal road into Через велику кількість бажаючих та ризики длябезпеки альпіністи не будуть допущені до популярного маршруту на пік«Королівський шлях» наступні вісім днів.
As a result of overcrowding and safety risks,climbers will not be allowed on the peak's popular"Royal Route" for the next eight days.Також відома, як"Королівський Шлях Йоги" або"Шлях Восьми Кроків".
Also known as the“Royal Path of Yoga” or the“Eight Step Path”.Королівський шлях(шведською Kungsleden)- це 440 км стежин, які проходять із півдня на північ Швеції.
The King's Trail(Swedish Kungsleden) is 440 km of paths running from south to north of Sweden.Оглядова екскурсія по місту«Королівський шлях»- шлях, по якому протягом багатьох сторіч проїжджали польські королі: місце сплетення легенд….
Sightseeing tour of the city"Royal way"- the Понад це„Віа Регія“ вживається як метафора поперед в науці та політиці,а„королівський шлях“,„золота стежка“ означає напрямок для оптимального рішення проблеми.
The term VIA REGIA is used as a metaphor, especially in sciences and politics,and means“king 's road”,“golden trail”, a way for optimal problem solving.Готель«Королівський шлях» знаходиться в районі бухти Омега, поблизу археологічного заповідника Херсонес-Таврійський, в Севастополі.
Atrium"King 's Way" is located in the area of Omega Bay, near the archaeological reserve Tauric Chersonese, in Sebastopol.Іноді званий найкрасивішою частиною міста, Тракт Кролєвскі,також відомий як Королівський шлях, складається з п'яти послідовних вулиць, вздовж яких ви знайдете безліч пам'ятників і культурних об'єктів.
Sometimes called the most beautiful part of the city, Trakt Królewski,also known as The Royal Route, consists of five connecting streets along which you will find lots of monuments and cultural buildings of import.Оглядова екскурсія по місту«Королівський шлях»- шлях, по якому протягом багатьох сторіч проїжджали польські королі: місце сплетення легенд… Вільний час.
Sightseeing tour of Королівський шлях, пішохідна доріжка шириною один метр, яка проходить в ущелині Ель Чорро на півдні Іспанії, був закритий для відвідувачів понад 10 років після того, як для п'яти осіб подорож скінчилася фатально.
Royal road, footpath width of one meter, which cuts through the gorge Gaitanes in southern Spain, was closed to visitors for over 10 years after the trip for 5 people ended fatally.Він, як найстаріший, найважливіший та найдовший сухопутний шлях Нового часу з'єднує Схід та Захід Європи, чи як„Королівський шлях“,„Високий шлях“,„Rue Royale“,„Чорний щлях“ або просто як Лейпцігська чи Краківська вулиця.
На спеціальному засіданні комунальних політиків Саксонії у 2002році було дано формулювання„Віа Регія- королівський шлях Європи“, яке вказувало на символічне значення тої історичної дороги Віа Регія, що проходить з Заходу на Схід Європи і має велике значення для процесу інтеграції в Європі.
During a conference in which local Saxon politicians participated in2002, the title“VIA REGIA- Europe's Royal Road” was used for the first time. It pointed out the symbolic meaning that one historical VIA REGIA in particular, running from Western to Eastern Europe, can have for the process of European integration.Як сказав про це Іоанн Касіян в 5 столітті,«залишаючи все багатство думок та уяви»,ми знаходимо королівський шлях до вбогості духу- спокійна втриманість та здатність насолоджуватися і розуміти, не впадаючи в почуття власництва і не піддаючись ілюзії.
Abandoning', as John Cassian said in the 5th century,‘all the riches of thought and imagination',we find the royal road to poverty of spirit- detachment and the capacity to enjoy and understand without possessiveness and the illusions that carries.Королівського Шляху.
The Royal Route.Ця вулиця- частина Королівського Шляху.
It is a part of the King's Road.Фрейд визнав, що«тлумачення сновидінь є королівським шляхом до пізнання несвідомої діяльності розуму».
Freud said that,"The interpretation of dreams is the royal road to a knowledge of the unconscious activities of the mind.".Вулицю ще прийнято називати Королівським Шляхом, так як колись найзаможніші жителі Гданська жили саме тут.
It is called“Royal Route” because the richest residents of Gdansk lived here.Не існувало„королівського шляху“, який проходив з Лейпціга до Берліну.
There was no“King 's Road” that led from Leipzig to Berlin till the 13th century.Сьогодні«Замок Радомисль» є однією з туристичних перлин країн королівського шляху Via Regia.
Today, Radomysl Castle is one Шлях“ королівський.
Royal Road».Королівський поштовий шлях проходив через північні острови в XVI- XVII століттях.
