Приклади вживання Королівською резиденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замок був королівською резиденцією.
Він став потужною військовою фортецею та королівською резиденцією.
It served as Сарагьол є королівською резиденцією в Болгарії.
Saragyol is a royal residence in Bulgaria.Дрезден колись був королівською резиденцією.
Sandringham has always been a royal residence.Його замок був королівською резиденцією протягом дев'яти століть.
Its castle has been a royal residence for 9centuries.Він був в'язницею, збройової палатою і навіть королівською резиденцією.
It was once a prison, an armoury and a royal residence.Ця назва, можливо, пов'язана із королівською резиденцією Раджавасіні чи Раджасаян.
The name‘Raisen' is probably a corruption of the royal residence, Rajavasini or Rajasayan.Він став потужною військовою фортецею та королівською резиденцією.
It was designed to be У 18 столітті він був королівською резиденцією принцеси Августи(Augusta of Great Britain).
In the 18th century it was a royal residence of Princess Augusta, Dowager Princess of Wales.Коли Флоренція була столицею Італії, палац слугував королівською резиденцією.
When Florence was the capital of Italy, the palace served as a royal residence.У 1734 р. Палац став королівською резиденцією бурбонів за заповітом Карла Бурбона.
In 1734 the Palace became a royal residence of the Bourbons because of the willing of Carlo of Bourbons.Сусідній королівський палац Лакена залишався, і все ще, королівською резиденцією.
The nearby Тому що палата була спочатку королівською резиденцією,- палац не мав жодної спеціально побудованої палати для двох Палат.
Because it was originally a royal residence, the Palace included no purpose-built chambers for the two Houses.Статус міста Штутґарт отримав 1321 року,коли він став офіційною королівською резиденцією.
Stuttgart was elevated to the status ofcity in 1321 when it became the official royal residence.Під час правління царя Олексія Коломенське стало королівською резиденцією і тут було збудовано грандіозний дерев'яний палац.
During the reign of Tsar Alexis, Kolomenskoe became a royal residence and a grand wooden palace was built here.У 1682 році Людовик XIV перселив свій двіру Версаль, і Лувр перестав бути головною королівською резиденцією.
In 1682, Louis XIV moved his court to Versailles,and the Louvre ceased to be the main royal residence.Місцева визначна пам'ятка- Единбурзький замок, який був королівською резиденцією, а зараз зберігає чудову колекцію обладунків та зброї.
The landmark is the Edinburgh Castle, which was a royal residence, and now houses a magnificent collection of armor and weapons.Отже якщо ви є любителем архітектури, дня,проведеного на офіційній королівською резиденцією будуть не дарма.
Hence, if you are a lover of architecture,a day spent at the official royal residence will not be wasted.У минулі часи Вавельський замок служив королівською резиденцією, а сьогодні приймає туристів і всіх охочих поринути в неповторну атмосферу старовини.
In the old days, the Wawel Castle served as a royal residence, and today it receives tourists and everyone who wants to plunge into the unique atmosphere of antiquity.У 14-му столітті, в той час коли Угорщиною управляла Анжуйська династія,замок став королівською резиденцією і був розширений з новою стіною завіси і палацовими будівлями.
In the 14th century, at the time of the Angevin kings of Hungary,the castle became a royal residence and was enlarged with a new curtain wall and palace buildings.Будинок першим став королівською резиденцією, хоча і не є офіційним палац, в 1762 році, коли король Георг III купив його для своєї дружини, королеви Шарлотти та дітей.
The house first became a royal residence, though not an official palace, in 1761 when King George III bought it for his wife, Queen Charlotte and children.Тауер у свій час був не тільки фортецею(fortress), але і королівською резиденцією(royal palace), в'язницею(prison), королівською скарбницею(king's treasury).
Tower at the time was not only the fortress(fortress), but also a royal residenceКоли-то давно це місто був королівською резиденцією королів Саксонії, у Другу світову був зруйнований, але якимось дивом вся архітектура в стилі бароко примудрилася зберегтися.
Once upon a time this city was the royal residence for the kings of Saxony, during World War II it was destroyed, but by some miracle all the Baroque architecture managed to survive.Місто також відоме своїми фахверковими маєтками, замком Ольборгхус 16-го століття,який був королівською резиденцією, та собором Святого Будольфа, що був збудований у XIV столітті на руїнах старовинної церкви вікінгів.
The city also is known for its half-timbered mansions, the 16th century Aalborghus Castle,a former royal residence, and the 14th century Budolfi Church, built on the ruins of an old Viking church.Побудований як міська рада між 1648 і 1655,вона пізніше стала королівською резиденцією і до цих пір сьогодні служить одним з трьох палаців у країні, що знаходиться в розпорядженні королеви Беатрікс(короля Віллема-Олександра з квітня 30, 2013).
Built as the city hall between 1648 and1655 it later became a royal residence and still today serves as one of three palaces in the country that is at the disposal of Queen Beatrix(King Willem-Alexander from April 30, 2013).Hampton Court Palace був королівською резиденцією з 1520-х років, коли король Генріх VIII прийняв свій розвиток від кардинала Вулсі, і багато його королівські окупанти протягом багатьох років надали палацу його приголомшливі меблі, гобелени і картини.
Hampton Court Palace was a royal residence from the 1520s when King Henry VIII took over its development from Cardinal Wolsey, and its many Тисячі людей зібралися за межами королівської резиденції, щоб відсвяткувати закінчення конфлікту.
Thousands of people gathered outside the royal residence to celebrate the end of the conflict.Королівську резиденцію Лісей.
The Royal Residence Lisøy.Палац будувався з 1840 по 1854 рік, як літня королівська резиденція.
The palace was built from 1840 to 1854 as a summer royal residence.
